仪陇客家词汇---仅凭记忆得来的几个

客家渤海吴氏

仅仅凭借记忆得来的几个仪陇客家词汇

干什么-----------zog   mak  gê  做乜格
你-----------------en,  恩
我-----------------ngai, 崖（这个都一样）
他-----------------ji(三声),
就这样-----------qiu  gan  zi(和绝大部分的客家话不一样，这两个音我们是四声)，
怎么--------------loang man ,  裸瞒，
讲----------------guang,(四声，也和其他客家不一样)。
今天-------------jin  zhou  bian 今昼边（这个我觉得差别最大）。
明天-------------可以说明昼边也可以说 明儿里。
回家-------------gui  wu ,zhuan  wu归屋或者转屋
食----------------sek  和白话的吃发音一样。

我们说一日三餐各有说法

吃早饭--------食早
吃中午饭-----食粥
吃晚饭--------食夜（yak）

我们没有叔叔这个词汇，不分男女都呼之为幺幺，yao  yao(一声)

爷爷-----------a    da  阿答
奶奶-----------nan  nan 囡囡
爸爸-----------dei  dei  爹爹
妈妈-----------o    ya  娥娅  客家四川话为   wai   ya
姐姐-----------jia   jia
哥哥-----------gou  gou

level

楼上不会讲客家话了吗？

渤海家声远，延陵世泽长。不知来楼上家族是从哪里迁到四川的？

yanxiuhong

楼上另外有一个帖子，提到祖先来自乳源客家，与朱德的祖先一个县的。

仪陇客家话，消失也很厉害，楼主就是不太会客家话了，但是还有寻根意识，喜欢探究客家由来。

客家渤海吴氏

原帖由 level 于 2008-7-25 19:24 发表
楼上不会讲客家话了吗？

渤海家声远，延陵世泽长。不知来楼上家族是从哪里迁到四川的？

渤海家声远，延陵世泽长.这个是堂号啊,

我是乳源迁移到四川的,请问您是?

是宗亲吗,一定要联系啊

潇洒江梅

上面那些词汇的发音与我们现在的发音基本上还是一样的！

客家渤海吴氏

原帖由 潇洒江梅 于 2008-8-17 00:02 发表
上面那些词汇的发音与我们现在的发音基本上还是一样的！

哈哈,原来你现在也在这里呀,,多提供一写词汇才行啊

陈仕勇316

现在仪陇的客家话应该消退得比较厉害吧，因为大多数少年人，基本上不会说，只听得懂。少年人在外地读书得比较多，所以基本上是中青年人及老年人会说！如此下去，客家话的消亡速度是惊人的，我认为国家应该保护我们的语系，弄些客家语系课文，用客家语教学！

客家渤海吴氏

原帖由 陈仕勇316 于 2008-8-18 00:59 发表
现在仪陇的客家话应该消退得比较厉害吧，因为大多数少年人，基本上不会说，只听得懂。少年人在外地读书得比较多，所以基本上是中青年人及老年人会说！如此下去，客家话的消亡速度是惊人的，我认为国家应该保护我们的 ...

zh这个不可能的事情,兄弟,你是仪陇,又会客家话,应该把仪陇客家话以文本或者语音的形式保留下来才行啊,以后多在这里发言才行