|
|
1 "十送红军"是镇巴民歌,被江西人剽窃了的<证据确凿>
一送（里格）红军（介支个）下了山，秋风（里格）细雨（介支个）缠绵绵，山上（里格）野鹿声声哀号，树树（里格）梧桐叶呀叶落光。问一声亲人红军啊！几时（里格）人马（介支个）再回山……”这首旋律相信大家都不会陌生，就在去年，一场因《十送红军》引起的著作权官司刚刚落槌，曲作家王庸壮告这首歌的创作改编者朱正本等及在电视剧《长征》篇尾播放词曲的央视侵权一案最后被驳回。而在陕西镇巴，人们正试图夺回他们对这首歌曲在地域上的话语权。他们认为，这原本是一曲镇巴民谣，而非江西民歌。
地处陕南的镇巴县与四川万源市毗邻，地处大巴山西部。在这里采访，满城的桂花香和两面葱绿的山峰让人感到惬意。
拨打镇巴县机关干部的手机，听筒中均传出《十送红军》的彩铃声，因为他们认为，这首民歌最早出自镇巴，这张牌应由他们来打。而我们现在听到的那首熟悉的《十送红军》，一律被标注为江西民歌，争议自此而来。
镇巴人说这首歌属于他们，源于1958年发表在《民间文学》上的《镇巴民谣———十送》，搜集者富饶是镇巴文史工作者符文学的笔名。据介绍，1956年10月，符文学受组织派遣深入当年川陕苏区普查革命烈士，收集革命斗争史实。走到永乐乡（镇巴辖区）时，打听到在西乡街有个叫朱有炽的人，曾任县苏维埃税务局长。在与朱有炽的交谈中，朱哼出了《十送红军》，符文学当即记下并整理出来。回到县里后，他把《十送红军》抄寄给了中国民间文艺杂志社《民间文学》编辑部。直到1958年才得以发表。但在上世纪60年代中期以后的不少舞台演出和出版物中，署名皆为朱正本、张士燮。后者的歌词与前者相比，只有一、三、五、七、九、十共六段，不同之处仅为歌中所涉及的地名和个别词句，而也是自此后，这首歌在大家的印象中一直以江西民谣自居。
镇巴人认为，原词中涉及的地名“南山”、“通江河”、“望月厅”等均属镇巴、通江地名，全词意境也正符合当年红四方面军撤离川陕时的时段和情景。所以，他们认为镇巴才是这首歌真正的母源地。
采访中我们得知，符文学先生仍健在，但遗憾的是，我们并未见到。而被当地称为陕南歌王的刘光朗先生是符的好朋友，且于1959年为《十送》谱了曲，关于《十送红军》在镇巴的来龙去脉，他欣然接受了我们的采访。
1959年，刘光朗从西安艺术师范学院音乐专业班毕业回乡教书，他说，“不久，符文学找到我把发表在《民间文学》的《十送》交给我，让我谱曲，看了歌词后，我感觉非常美，当时心里很感动。很快，我按镇巴民歌的曲调谱了曲，并教给学生传唱，效果很不错。”
刘光朗称，前几年他曾到通江县两河口搞采录，找到了朱有炽的儿子，朱的儿子证实曾见证了符文学找他父亲收集这首歌词的过程。而朱有炽的一位老邻居告诉刘，“那个老汉爱唱的很，经常弹个弦弦唱。”这位邻居还为刘光朗学唱了几句朱有炽经常唱的《十送》，“用的是镇巴《绣荷包》的曲调。”
记者从一篇符文学写的《十送红军谁传唱且听镇巴采录人》的文章中看到，在采录过程中，朱有炽曾说到：“在两河口的红军部队，平时除对敌作战，建立政权，开展打土豪分田地以外，为了鼓励红军战士，号召穷人参加红军……创编了许多红色歌谣，在根据地到处传唱，如‘徐向前，到川陕，空山坝，扎营盘。恶人个个脑壳砍，打得川军垮了杆’……还有一首比较长的红军歌谣，共有10段，是在1935年2月，留在巴山游击队一位皖、鄂一带的老红军（忘记了姓名）教我唱的，教了几次我才记得牢靠一些，歌谣名字叫《十送红军》”。在文章中朱有炽说：“他说我记，然后一段一段念给他听，有错的地方作了纠正。”
有证据显示，从1958年发表于《民间文学》至上世纪90年代，包括《中国歌谣选》等七八种出版物中，所收录的《十送》署名或为“朱有炽唱”，或为“符文学收集”。而江西民歌《十送红军》的创作则是在上世纪60年代。
现在，镇巴全县已形成了传唱、保护《十送红军》的浓厚氛围。因为朱有炽曾任赤北县苏维埃政府（初建于现通江两河口）税务局长，镇巴县国税局正以《十送》为依托打造国税文化，现在，这个单位的干部个个能唱，能讲《十送》，引来不少关注的目光。下一步，收录有《十送》的《镇巴民歌总集》即将出版，《十送》将成镇巴营造红色文化的主打牌，制作镇巴版本《十送》光碟的工作也在酝酿筹备中。
前面所说的镇巴版本《十送》，便是由陕南歌王刘光朗作曲的“原始版本”，应我们的盛情，采访结束后，刘光朗先生为我们清唱了这首歌，曲调缠绵、抒情，让我们陶醉。
美妙的歌声也许将延续这场以争夺红色文化资源为出发点的著作权之争，不讲孰是孰非，我们看到的各地目前重视、保护红色文化资源的比争劲头，令我们欣慰。长征精神、红色文化正被弘扬、继承着，而这，不就是我们此行所追求、所希望看到的景象吗？
作者： 雪野有风 2007-3-12 18:39 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
2 回复："十送红军"是镇巴民歌,被江西人剽窃了的<证据确凿>
TNND ,江西人得罪谁了???
作者： 124.248.106.* 2007-3-13 11:59 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
3 回复："十送红军"是镇巴民歌,被江西人剽窃了的<证据确凿>
你狗屁。你听听我们赣南的采茶戏。这基本就是我们那里的采茶戏的调子嘛。本人赣南的。再说了这种味也不是你们西北的。
作者： 210.76.195.* 2007-3-14 21:50 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
5 回复："十送红军"是镇巴民歌,被江西人剽窃了的<证据确凿>
怎么总有人来争这些呢 有意思吗 不都是中国的吗 你来过江西吗 你听过这里的山歌吗 你知道有多少红军是从江西走出去的吗 你知道在长征路上死了多少江西的革命先烈吗 你有资格来争吗
作者： 59.55.0.* 2007-3-18 22:46 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
6 回复："十送红军"是镇巴民歌,被江西人剽窃了的<证据确凿>
妈的!<<十送红军>>是镇巴人原创,江西人闭嘴!
作者： leiguancs 2007-5-3 16:17 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
7 回复："十送红军"是镇巴民歌,被江西人剽窃了的<证据确凿>
楼上的出言不逊，虽然我不是江西人，但是我们都认为这里的江西不是江西，这里的江西百姓也不是江西百姓，只是借了江西百姓说了当时中国普通老百姓的心声，共和国万岁！！！红军万岁！！
作者： 60.171.55.* 2007-5-13 21:29 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
8 回复："十送红军"是镇巴民歌,被江西人剽窃了的<证据确凿>
我认为也许我是最有发言权说这个事情的了，我是文中所说的歌词收集者符文学的儿子，我们其实不是要争什么名利，我们只是以一种史学的严谨态度，说出了一段鲜为人知的历史事实，希望后来的人知道：在共和国的建设中曾有无数的先烈付出了生命，也有无数的文史工作者用自己的努力保存了那段历史。
作者： 124.116.153.* 2007-5-26 16:07 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
9 回复："十送红军"是镇巴民歌,被江西人剽窃了的<证据确凿>
从"记者从一篇符文学写的《十送红军谁传唱且听镇巴采录人》的文章中看到，在采录过程中，朱有炽曾说到：‘在两河口的红军部队，平时除对敌作战，建立政权，开展打土豪分田地以外，为了鼓励红军战士，号召穷人参加红军……创编了许多红色歌谣，在根据地到处传唱，如‘徐向前，到川陕，空山坝，扎营盘。恶人个个脑壳砍，打得川军垮了杆’……还有一首比较长的红军歌谣，共有10段，是在1935年2月，留在巴山游击队一位皖、鄂一带的老红军（忘记了姓名）教我唱的，教了几次我才记得牢靠一些，歌谣名字叫《十送红军》”。在文章中朱有炽说：‘他说我记，然后一段一段念给他听，有错的地方作了纠正。'这段中可以略猜出一二--这首歌很可能是红军在长征初期创作并在到达陕北后教会当地老百姓的.
作者： 218.24.202.* 2007-5-29 09:58 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
10 回复："十送红军"是镇巴民歌,被江西人剽窃了的<证据确凿>
<十送红军>绝对是江西的,众所周知,红军从江西出发,前往陕西.
若是陕西的,它不应该叫<十送红军>,应叫<十接红军>才对.
作者： 220.175.139.* 2007-5-31 15:14 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
11 回复："十送红军"是镇巴民歌,被江西人剽窃了的<证据确凿>
楼主这样的笑话也编得出！佩服！
作者： 59.38.222.* 2007-6-1 00:09 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
12 回复6："十送红军"是镇巴民歌,被江西人剽窃了的<证据确凿>
你小子放屁
作者： 218.16.166.* 2007-8-5 18:08 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
13 回复："十送红军"是镇巴民歌,被江西人剽窃了的<证据确凿>
里面有很多江西方言,如介之个、里个等等。一听就知道是江西民歌拉
作者： 218.57.200.* 2007-8-9 16:30 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
14 回复："十送红军"是镇巴民歌,被江西人剽窃了的<证据确凿>
10楼，不懂历史就不要胡说
作者： 124.116.133.* 2007-8-16 15:38 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
16 回复："十送红军"是镇巴民歌,被江西人剽窃了的<证据确凿>
楼主朋友都不要争议了,我是红军的后代,也是现在军人的子女,很早以前就是在北京文革时,我就听过我爷爷(广东客家人)说过,也聆听他老人家身前经常唱着小调,也是用客家调,唱着<十送红军>的歌曲,同时也知道这是江西赣南采茶戏精典来源,起源是江西的赣州（赣南）红军长征的起点是赣州的于都县，瑞金县等。这个歌正是红军出发时编写的。而且里面的有的词都是赣南客家的。如介支个，里格等。(是客家人话源于福建.广东.江西赣南)
作者： 59.55.28.* 2007-9-5 21:13 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
17 回复："十送红军"是镇巴民歌,被江西人剽窃了的<证据确凿>
啥也别多说了 知道我们镇巴在那吗,去过我们镇巴吗?没有的话就亲自去一次在说吧 或者在中国地图上找找 镇巴不在陕北 不唱信天游.
作者： 58.18.168.* 2007-9-25 18:18 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
18 回复："十送红军"是镇巴民歌,被江西人剽窃了的<证据确凿>
上面镇巴的朋友也别火,可能这曲子是在镇巴创作,都是中国文化.最终是有用江西赣南的客家话唱的 如:介之个,里个全是客家话,最后这首歌是与江西出发红军有关,红在哪就没关系了这么我歌星都唱过了.文化是大家的不用争.
作者： 塑料电池 2007-10-20 21:26 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
20 回复："十送红军"是镇巴民歌,被江西人剽窃了的<证据确凿>
你TMD...你这跟小日本改教科书有什么两样啊~~~你到我们哪里去看看,哪几个人不会唱这首哥的~你去看看,谁不知道这首哥是谁唱出来的啊???还好可以说了,那介之个...里个...用普通话怎么说啊,知道不???//王八羔子~~~~~
作者： 221.12.6.* 2007-11-9 14:33 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
21 回复："十送红军"是镇巴民歌,被江西人剽窃了的<证据确凿>
曲调和歌词御用文人填的,哪个江西人剽窃了?
作者： mytown 2007-11-26 13:16 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
22 回复："十送红军"是镇巴民歌,被江西人剽窃了的<证据确凿>
这应该是我们江西人唱的送红军离开井冈山，红军然后记下了流传到陕北的。
作者： 220.175.109.* 2007-11-29 12:48 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
23 回复："十送红军"是镇巴民歌,被江西人剽窃了的<证据确凿>
三送(里格)红军,(介支个)到拿山,
七送(里格)红军,(介支个)五斗江,
里面的拿山和五斗江都是江西吉安，也就是井冈山所在地的地名
你不要往你们陕西脸上胡乱贴金了，尊重事实吧
作者： 220.175.109.* 2007-11-29 13:22 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
24 回复："十送红军"是镇巴民歌,被江西人剽窃了的<证据确凿>
同志们不要争拉 都是中国人 有这个精神去批判小日本吧
红军同志有多少抗日中牺牲的
作者： 59.52.122.* 2007-11-30 20:40 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
25 回复17："十送红军"是镇巴民歌,被江西人剽窃了的<证据确凿>
17楼的就是个毛,管你个镇巴在哪个鸟地,看一下第9段
<<九送红军上大道
锣儿无声鼓不敲
鼓不敲
双双里格拉着长茧的手
心像里格黄莲脸在笑
__________________
""血肉之亲怎能忘""
__________________
红军啊
盼望里个早归
介支个传捷报>>
>>>>>>>>>>血肉之亲,,,看这个啊血肉之亲是什么啊就是江西人的亲人
兄弟啊,大家都道长征的大部分的将军出自赣州兴国县,血肉之亲就是唱那些跟长征走兄弟姐妹啊
作者： 218.87.169.* 2007-12-2 14:28 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
26 回复25："十送红军"是镇巴民歌,被江西人剽窃了的<证据确凿>
说的对,兴国的100多名将军啊
作者： 218.87.169.* 2007-12-2 14:30 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
27 回复："十送红军"是镇巴民歌,被江西人剽窃了的<证据确凿>
长征途经主要地点包括：
何家冲、金家寨、泾县、旌德、陶家河、汤口、谭家桥、
分水、淳安、怀玉山、常山、重溪、玉山、江山、横峰、
戈阳、古楼、庆元、福安、宁冈、宁化、井冈山、雩都、
长汀、全州、桂东、信丰、瑞金、宁远、汝城、王母渡、
大田、良田、新田、宜章、城口、安远、界首、盘县、宾川、
会泽、绞平渡、靖县、黔西、遵义、威信（扎西）、西昌、
娄山关、木黄、中甸、安顺场、永顺、大庸、桑植、汉源、
泸定、天全、名山、懋功、两河口、炉霍、甘孜、苍溪、
巴中、毛儿盖、阿坝、巴西、山阳、柞水、卢氏、腊子口、
淳化、会宁、将台堡、延安、永坪镇、吴起镇、神木。
根据地：
中央革命根据地、闽浙赣革命根据地、
鄂豫皖革命根据地、湘赣革命根据地、
湘鄂川黔革命根据地、川陕革命根据地、
鄂豫陕革命根据地、陕甘宁革命根据地
没有镇巴啊?????????????????????????????????????????
作者： 218.87.169.* 2007-12-2 15:13 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
28 回复："十送红军"是镇巴民歌,被江西人剽窃了的<证据确凿>
川陕革命根据地是30年代全国最大原苏区,其首府在四川省通江县,镇巴地处通江东北五十公里处,扼守川陕要道,30年代,国民党在攻打中央革命根据地时,也对川陕根据地实行南北夹击的战略,那十年间苏区北部的镇巴和四川的南充一直是双方争夺的焦点,只可惜,红军打了十年,未能攻占镇巴县城(县城南北长五公里,东西宽仅800米,是天然的隘口),攻克镇巴,向北则是汉中的千里平原,镇巴没有攻克,红军无法向北不能进汉中,威胁西安.向南无力攻克南充,不能威胁成都重庆,只能东西向发展,在川西北的民族地区发展,也正因为如此,中央红军在过草地时才与四方面军会合.长征没有经过的地方也是革命的地区,在红白争夺地区,民众的牺牲更大,镇巴是川陕苏区的屏障,当时全县只有两万三千多人,就有两千一百五十二人加入了红军,大部分牺牲在了30年代,只有极少数的人参加了长征,看到了共和国建立.
作者： 124.116.128.* 2007-12-20 19:35 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
29 回复："十送红军"是镇巴民歌,被江西人剽窃了的<证据确凿>
如果红军是从陕西镇巴出发前往江西瑞金的南下抗日 ，我相信十送红军是你们的
可事实却恰恰相反，如果你们赖着说十送红军是你们陕西的民歌
我只能说你们是韩国人的后代，就好象汉字是韩国人发明的一样
作者： 219.142.224.* 2007-12-21 22:35 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
30 回复："十送红军"是镇巴民歌,被江西人剽窃了的<证据确凿>
你们江西人少给自己脸上贴金，我们镇巴也为革命事业做出了许多贡献。也出过不少将军和烈士，原二炮副总司令付先辉将军，原成都军区总政委余红远将军等都是我们镇巴的。
作者： 219.144.128.* 2007-12-22 16:47 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
31 回复："十送红军"是镇巴民歌,被江西人剽窃了的<证据确凿>
我是镇巴的周正龙，是我亲自写的十送红军，陕西林业局可以做证，绝对是真的。
作者： 116.77.212.* 2007-12-24 21:29 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
32 回复："十送红军"是镇巴民歌,被江西人剽窃了的<证据确凿>
说老实话我听过兴国这个地方 兴国是将军县 于都的故事我也听过 我没听过镇巴的地方
好笑 你们镇巴人来听下我赣南的采茶戏你就知道十送红军是哪里的民歌了
作者： 220.176.46.* 2007-12-27 22:39 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
33 回复："十送红军"是镇巴民歌,被江西人剽窃了的<证据确凿>
TNND 争什么争 出头鸟啊 是你镇巴的将军更多呢 还是我江西的将军更多
是你镇巴的地方更出名呢还是我江西更出名
作者： 220.176.46.* 2007-12-27 22:41 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
34 回复："十送红军"是镇巴民歌,被江西人剽窃了的<证据确凿>
其实"十送红军"是战争年代红军为了激发革命斗志而作的，全国各地应有其地域的版本，而有以陕西镇巴和江西用书面文字的形式记录了下来，当然谁先谁后就有代查证了
作者： 59.38.173.* 2008-1-1 19:05 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
35 回复："十送红军"是镇巴民歌,被江西人剽窃了的<证据确凿>
镇巴人闭嘴,你们和陕西林业局是一伙的!
作者： 218.64.32.* 2008-1-3 13:25 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
36 回复："十送红军"是镇巴民歌,被江西人剽窃了的<证据确凿>
废话，全中国的人都知道《十送红军》是我们江西的民歌。
TMD 争有屁用 不懂历史就表乱讲撒
作者： 218.87.158.* 2008-1-9 15:09 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
37 回复："十送红军"是镇巴民歌,被江西人剽窃了的<证据确凿>
镇巴人学小日本,篡改历史!
作者： 222.66.175.* 2008-1-13 10:31 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
38 回复："十送红军"是镇巴民歌,被江西人剽窃了的<证据确凿>
当然是江西民歌咯··陕西人送红军来江西么·真是的··
作者： 218.64.81.* 2008-3-6 17:07 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
39 回复14："十送红军"是镇巴民歌,被江西人剽窃了的<证据确凿>
14楼，你说10楼不懂历史 。那你告诉我第一枪是那里打响的？第一个中央苏维埃政府是在那里建立的？听过瑞金 这个地方么？知道将军县在那里么？听过烈士县么？八角楼知道吧？“吃水不忘挖井人”这句话听过没？希望你都知道，如果不知道就去网上查查。我来这里没别的意思，只是希望我们能多记住该记住的，忘记该忘记的。谢谢
作者： 221.12.59.* 2008-3-21 18:49 回复此发言 |
|
狗仔卡
发表于 2008-3-28 07:20:31
变色卡
抢沙发
发表于 2008-3-28 09:14:43
发表于 2008-3-28 15:04:46
发表于 2008-4-10 12:17:32
