|
|
原始短消息: 楊境韜发表
以下請你詳細標音：
客話中如說“目昌昌（客音[mau ]”，“眼瞠瞠（客音[ctaN”、“眼 （客話）[cmo]”、“頭眈眈（客音[ctBm]）”等等構方詞式，非常豐富。
）《夏宮）“繕人”注：“繕之言勁也，善也”。善、美同意。三州謂美曰勁，亦謂之産。〈廣雅〉：“淨，善也。”亦謂之産，鄭公孫僑字子美，亦爲産，明美、産同訓矣。 按：“勁”字客話讀[ k no]有美麗，漂亮之意。 ，客話讀[cts Bn]，稱美而白淨之意。用於指物，如說“瘦肉”爲“ 肉”（精肉）。
産，客話讀[csan]，多指人（孩子）長得漂亮，也可指物。
（3）《說文）：“ ，白好也。”則旰切。三州謂人白好曰 。按：贊，客話讀[ts‘anC]，很好的意思，對事物表示贊許，常說“異女贊”、“奇女贊”（蕉嶺）。
（4）《說文》：“桄，充也”古曠切。《樂記》“號以立橫，橫以立武”《注》：“橫，充也。謂氣作充滿也。”《釋文》：“橫，古曠切。”桄、橫同字。三州謂廓大充滿爲桄，轉入庚部。 按“桄、橫同字”，但今客話音讀不同；從反切來看，古音是應讀“桄”爲[ckuBng]，但今管話讀“橫”爲[cvBN]，失去中古的牙音（舌根音）。今客家話說袋子裏裝東西裝得滿滿的爲“桄桄鼓鼓”[ckUBN ckUBN ckUckU]。 |
|
狗仔卡
发表于 2008-3-25 00:52:50
变色卡
抢沙发
发表于 2008-3-25 08:27:23