問翹翹板

fangmifi · 发表于 2007-11-23 19:07:06

請問大家

校園內的遊戲器材翹翹板, 在客語如何說?

fangmifi敬問

yanxiuhong · 发表于 2007-11-23 19:34:20

袅ngiau55马ma24子zii31，我小时候简易的那种。

JGSR · 发表于 2007-11-24 09:07:30

怎么讲不知道,小时讲"yan zu pai",一块木板中间找一个支点,两端各一人,彼上此下,齐诵童谣:宴竹宴竹摆摆,皇帝五子嫁gi崖崖"
宴:上下摆动
五子:女子,女儿
童年的土游戏真好玩,真怀念

Isy · 发表于 2007-11-24 17:34:15

这么高级的玩具，没玩过哦。

level · 发表于 2007-11-26 13:40:36

不知道翘翘板叫什么，但依稀记得玩翘翘板好像叫“heu53 din24 dong24”。

stoneCHEM · 发表于 2007-11-26 20:38:39

一高一低的是不是？涯还细个时间用一木头，中间一支点，两边各一人，你高我低，我高你低。我们管这活动叫安定朵

cybernet · 发表于 2007-11-28 14:04:50

嘉應語安到 Yam4 zad4 e1 灧折欸------〉搞翹翹板,
Yam4 zad4 ban1 灧折板-----〉翹翹板,

Yam4 zad4 e1唔平衡安到
打孔翹 da4 kung4(Fung 4) kieu1 物體不平穩，傾斜搖動

郭榮罡 · 发表于 2014-6-19 18:37:31

這是外來玩具,應講原文 seesaw

郭榮罡 · 发表于 2015-6-30 15:36:20

cybernet 发表于 2007-11-28 14:04
嘉應語安到 Yam4 zad4 e1 灧折欸------〉搞翹翹板,
Yam4 zad4 ban ...

yi-am4 抖  ji-a5 折  e1 丫
yi-am4 抖  ji-a5 折  ban4 板

da34 旦  kung4 亢  ki-au4 爻

		自动登录	找回密码
密码			用户注册