“璀过” 形容小孩子乖不乖、或者好不好

stoneCHEM · 发表于 2007-10-4 20:14:03

如果你家有大细仔（这里指一两岁的），远方的朋友打电话过来时候问起小孩子都会问：“XX唔璀过哦？”答：1. “会，介段时间都满璀过” 2.哈呀嘞唔太璀过哦，夜晡头歇眼（睡目、歇觉）时景（时间）会叫(哭)

唔抵其他奈个地方有毛介种话法？？？

[ 本帖最后由 stoneCHEM 于 2007-10-4 20:15 编辑 ]

stoneCHEM · 发表于 2007-10-4 20:18:29

拼音：璀cuiˇ过go｀

level · 发表于 2007-10-4 20:33:47

厓介冇此一说！

乍一听，怎么好像系“罪过”

stoneCHEM · 发表于 2007-10-4 20:47:51

呵呵，读音不同

还有一说："发宪" 就是小孩子“生气、闹”的意思

level · 发表于 2007-10-4 21:06:57

厓介讲“发性”（音 bot5 siang4）

Isy · 发表于 2007-10-7 18:09:21

罪过[coi4 gou4]

郭榮罡 · 发表于 2014-6-15 18:05:22

本帖最后由郭榮罡于 2015-3-17 11:23 编辑

璀過客語正確文字是 tsoi1 裁 go4 過

郭榮罡 · 发表于 2015-6-15 12:48:10

本帖最后由郭榮罡于 2015-11-11 10:09 编辑

tai4 太  se4 小  zh4 子
X X e1 丫  tsi2 弛  ga5 戈  mo2 否  ?
1.  voi4 幺    , gai34 那  dong4 段  shi2 時  gin4 間  do1 都  i4 益  tsi2 弛  ga5 戈
2. hai4 嗨  yi-a4 雅  le4 哩 ,mo2 無  tai4 太  tsi2 弛  ga5 戈  la4 啦 ,am4 暗  bu2 圃  tao33 頭  hi-e4 歇  ngi-an4 眼  shi2 時  voi4 幺  gi-ao4 哭

郭榮罡 · 发表于 2015-11-11 10:04:11

tsi2 弛       ,持
ga5 戈       ,武器
tsi2 弛  ga5 戈          ,手執武器  不乖不守規

shi4 食  pong4 飯 shi2 時 ,van4 碗  oi1 愛  ga5 戈  chu4 箸/ku-ai4 筷
   吃飯時,碗要配筷子
tsoi2 持             ,扶
tsi2 弛  yi-ue1 有    ,持有
fu2 扶                ,扶
gi2 也  vun4 躺  ti4 地  nei33 尼 , ngai2 吾  dui4 迨  ti4 地  nei33 尼  hon1 夯  fu2 扶  gi2 也  hi4 企  loi33 來
   他躺地上,我把他從地上扶起
ngai2 吾  tsoi2 持  gi2 也  go34 過  ho2 河
   我扶他過河

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

“璀过” 形容小孩子乖不乖、或者好不好

回复 #4 stoneCHEM 的帖子