找回密码
 用户注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3843|回复: 7

客家話中有"la zhi"這個詞嗎

[复制链接]
发表于 2007-9-12 21:05:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
客家話中有"la zhi"這個詞嗎,可能表示"waste paper"的意思,是“垃紙”嗎?這個詞看起來怪怪的。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-9-12 21:27:54 | 显示全部楼层
无听讲,废纸。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-9-12 22:08:42 | 显示全部楼层
蠟紙呢,有講嗎,紙牌有稱作蠟紙的麽
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2007-9-12 22:37:42 | 显示全部楼层
“蜡纸”就有,指的是塑料袋,塑料纸,塑料薄膜等等。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-9-13 06:31:57 | 显示全部楼层
那麽“劣紙”一詞有沒有呢,是廢紙的意思嗎
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2007-10-11 17:34:16 | 显示全部楼层
我倒听过 lai dai 这两个字
估计是邋遢的意思.
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2014-10-2 05:40:33 | 显示全部楼层
樓主是在研究六虎牌,因為最早的文獻寫過這個牌的名字叫

lieh chih , 作者說是 waste paper

還有文獻寫的是 luet chi, ue為u上加兩點,這本書的作者一般是以粵語注音。

是不是真的就是 劣紙 呢?
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2014-10-2 05:41:07 | 显示全部楼层
附上樓主的文章,寫得非常好,對紙牌非常有研究!

http://aloneinthefart.blogspot.de/2010/11/blog-post.html
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 用户注册

本版积分规则

存档|手机版|返回页顶|客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

GMT+8, 2024-5-15 03:15

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2024 https://www.hakkaonline.com

手机扫码访问
快速回复 返回顶部 返回列表