种菜用的小锄，你那叫什么，本字又是什么？

level · 发表于 2007-3-17 20:39:56

客家地区有一种菜园里种菜专用的小锄，厓介叫”梗zhuo（阴平）“，不知道其它各地又是怎么叫的，本字又是什么？

文武氏 · 发表于 2007-3-17 21:03:52

鋤头，腳鋤。那條柄大概有一公尺多一点的長度吧。

level · 发表于 2007-3-17 21:15:26

原帖由 文武氏 于 2007-3-17 21:03 发表
鋤头，腳鋤。那條柄大概有一公尺多一点的長度吧。

那还叫锄头啊？锄头柄差不多有人那么高啊。

文武氏 · 发表于 2007-3-17 21:41:06

人矮柄也短一点啦。

level · 发表于 2007-3-17 21:45:34

也不可能矮到只有一尺啊

yanxiuhong · 发表于 2007-3-17 22:37:00

脚挖子。

level · 发表于 2007-3-18 20:17:39

厓想会不会是“梗啄”呢？想想种菜的那个动作：‘啄’一只湖（坑）。

文武氏 · 发表于 2007-3-18 21:03:09

原帖由 level 于 2007-3-17 21:45 发表
也不可能矮到只有一尺啊

一公尺也就是一米(1 meter = 39.37 吋)

level · 发表于 2007-3-18 21:18:25

那就奇怪了，耕田用的锄头至少也有一米三四吧，而厓说的梗啄一般只有一尺多一点，也就是20公分左右。你那样的锄头是干什么用的？

tingerin · 发表于 2007-3-19 09:44:45

原帖由 level 于 2007-3-17 20:39 发表
客家地区有一种菜园里种菜专用的小锄，厓介叫”梗zhuo（阴平）“，不知道其它各地又是怎么叫的，本字又是什么？

是不是种豆打小窝窝用的啊？

level · 发表于 2007-3-19 18:31:04

也有此一用，也用来种番薯，但厓介主要用于种菜，把它长期放在菜园里。

JGSR · 发表于 2007-3-19 18:45:06

l两指略宽,尖头象树叶,柄尺余,种菜秧用,我们叫乙(也)锄

level · 发表于 2007-3-19 18:54:46

完全一样，只是叫法不同，呵呵

level · 发表于 2007-3-20 00:24:01

原帖由 兴宁阿哥哩 于 2007-3-19 20:44 发表
厓兜喊“细脚铲哩”。
楼主说的，厓第一次听，照发音可能是“斫”。

不太可能。'斫'与原话的读音差别比较大，意思也对不上。还是觉得‘啄’比较合适。

文武氏 · 发表于 2007-3-20 06:54:56

原帖由 level 于 2007-3-18 21:18 发表
那就奇怪了，耕田用的锄头至少也有一米三四吧，而厓说的梗啄一般只有一尺多一点，也就是20公分左右。你那样的锄头是干什么用的？

锄头是用來鋤草、鋤地、挖洞、翻土。不像你所說的梗啄，有圖片嗎?

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

回复 #4 文武氏的帖子