搜索

客家风情·客家人·客家网 HakkaOnline.com

 找回密码
 注册用户

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: huangchunbin

1000余首客家流行歌曲歌词查询系统

[复制链接]
 楼主| 发表于 2005-9-27 20:08:52 | 显示全部楼层

好男好女反水庫(交工樂隊)

好男好女反水庫! t9 T% W) |4 E3 O: `- u3 F
作詞:鍾永豐/林生祥 作曲:林生祥吉他/廟鼓 主唱:/林生祥嗩嗩吶/郭進財
5 E, g) k. r7 @
. i% S) Z: [+ L. U3 I# G5 d月光探頭看著荖濃溪
) T5 `  a0 B; S$ [& d) I; K' W! A太武伸手攬著南台灣; r# W# t2 h3 R* \6 W
河壩撩動捱等介下頦
# R) Q& t. |9 _( i唱出捱等介情歌
9 A6 j( L& x4 U: k( L& `7 X' {$ ^6 F河壩躘過捱等介身體
7 O, r% w* o9 E1 }( d劃出割出捱等介來歷
) {' _4 ]+ T/ i, ~3 z3 ]7 ~% V$ }河壩勘裁岌崗介方位
0 ]- e! V1 Z; s' F, i2 S測出捱等介地理+ t. o/ S* E, |. [

: @1 }& L6 q+ U- O+ F$ [捱等介山捱等介河壩/ O/ d" y5 w% Z6 A) a
要怎吶來分家/ y- |- k2 |, `1 Z
捱等介命水捱等介土地
  }, Z7 x: T, f- V- N6 R要怎吶來分割+ \9 H+ k, }0 g* R+ q. r

( T. S7 V- B- l6 e好山好水留子孫, f+ f% ^9 S) ~" V
好男好女反水庫$ F, H2 t) @6 \# M* o
(重複)
7 Y/ b  S* o, X4 e( f+ Y. d" O- z1 N/ w& q& @& ]8 q# P
==[國語翻譯]
  y* d6 H4 [# F8 ]; \
, h5 ^  A. I0 {5 r, d月光山探頭看著荖濃溪
1 ?6 v7 n: P3 {; b- z太武山張手攬抱南台灣
9 ~% j' A3 n& h  E1 t9 n* H河流撩動我們的喉嚨: ^. U/ c& x' T7 ^& E
唱出我們的情歌
  K' q4 ~3 O1 \  N$ _( X: E河流鑽過過我們的身體
! W! l  a0 I( @7 W! Y( l劃出割出我們的來歷
. [0 ^9 e0 Q! O  C  v河流衡量我們的方位7 H+ Y  u7 e5 W4 J' P9 l( n% i
測出我們的地理$ c- h" y! Z! Q( e1 L) z. y( a
1 {4 ]0 y5 ?! w0 q9 a( J, f
我們的山我們的河流
" W: R# u/ o8 i1 F% H, A要怎樣來分家
! Y& ?( ~2 ?  M; @# J! w& B3 P! f我們的命運之水我們的土地\r: g7 B% @# ?; ~: {0 Y' H
要怎樣來分割
6 @2 ]) p" e& \& C
5 z3 S0 }6 ]$ m* m好山好水留子孫
+ p  G- A  L% n  M2 H+ x" F好男好女反水庫' M3 h9 x& I% ^" L% G5 E7 w
(重複)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-27 20:11:00 | 显示全部楼层

從頭來過(謝宇威)

從頭來過
: r  B: }, \* D' H1 A8 S作詞:謝宇威 作曲:謝宇威 編曲:劉劭希
$ Y! o; v$ z* y3 T5 U' b" p  R% E$ V4 u) N7 q/ F3 R
涯本來料到 人生幾快樂$ E# l' m* V: [- t2 S
也感覺年歲 還一早
% K5 s* w$ ~5 U) x盲知到這下介涯 已經愈來愈老: e, W: @" w1 r' u. O
童年介笑容 再也看不到
) N, `! a8 g: Q/ ?/ `  Z) r
1 ~) d7 [" U! z3 f' g( P; O9 |還記得頭擺 姥你談戀愛
: N0 n' K: X# h9 }浪漫介故事 有幾多9 Y/ l! B. F" ^; \! J) r5 F
冇想到嗯介誓言 竟然褪色太早
0 K& A  ]: U5 |+ x* J4 p冇盼得介妳 早就嫁人囉+ O# i# x. N, Z8 I$ J$ `
從頭來過 涯想 從頭來過 涯想
% X! M! g1 e; N3 b從頭來過 涯想………………
) B; ^0 ~1 o- S" v/ O9 W
- _6 r' J$ s4 r' a$ b  Z- D涯當想見到 阿公佬阿婆; T  C* D( y( m
思念介悲傷 你知麼?
4 {& y7 z  d) |2 Z) D4 ~  D盲知到這下介涯 也經愈來愈老8 }1 n2 H3 y1 o$ ^
所關愛介人 還有剩幾多
- r: L  x/ @- Z$ F8 x; K9 W7 Z) N' I- Q& l! `% g
從頭來過 涯想 從頭來過 涯想
& l" n$ W! Y* p從頭來過 涯想………………; N% b! e4 i9 G& t& v9 E

1 Y5 N& b! Z3 v你還會記得麼? 你還會想起麼?1 {0 l6 \8 P" \0 ]  G. m5 Y
嗯里童年的夢 豪情壯志希望
2 B3 L* B* M/ x變黃介相簿上 留下嗯介笑容# h) O5 M" d/ W$ U  Z6 }# Z# b
嗯里童年的夢 豪情壯志希望
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-27 20:11:20 | 显示全部楼层

十八姑娘(謝宇威)

十八姑娘
: l) ~" P* I2 p( g/ \: R: @作詞:謝宇威 作曲:鄧雨賢
5 ^+ C( }4 k0 L9 ^) @  b/ E+ p/ B* Z0 L6 Q. {; s* f; e, B
十八介姑娘一蕾花呀 一蕾花4 n/ ~: U9 u1 b' O# Z9 W( r  X1 @* F, f
白白介牙齒紅紅介嘴唇得人惜
* M* q( v2 C! K0 h4 H敢作得問你 掛肚牽腸為麼儕
* D% m3 N; g+ E6 `. c那位細阿哥 按有福氣配鳳凰4 H$ f# O2 x. K% ~, J

: D# \/ W% {9 W9 y; _3 e啊--姑娘十八 一蕾花, [, F: q1 @+ @5 H! v

0 V: ]- w1 M- P- f' _十八介姑娘一蕾花呀 一蕾花  o3 d$ e* o: X' ~1 H+ F# g/ {
老妹妳就係芙蓉花呀 蓉花呀
# U+ }) t1 ], A" N6 O滿山介花香桃花開來 菊花黃! |3 s. T# I" U& y
盼世上鴛鴦雙雙對對 情意長0 l: m: G2 J: z: E- B* W
; e$ I9 C& D  S: t/ Q
啊--姑娘十八 一蕾花1 w1 k( g2 c: Q$ L  L. h; S/ p8 F6 `
5 x% r6 y/ c2 k* h; _9 w. k- [
一蕾花
$ @) l3 t( S8 |6 ^5 q, s
, M; W2 d& F# l! _你還會記得麼? 你還會想起麼?
" \: b  f. a: c嗯里童年的夢 豪情壯志希望
  _; ~7 ^4 }4 h% J& J變黃介相簿上 留下嗯介笑容
0 n, _2 d2 N- i, a  ?7 k. J3 R& z嗯里童年的夢 豪情壯志希望
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-27 20:11:56 | 显示全部楼层

一儕(謝宇威)

一儕
9 u0 L& a) }, Q! X作詞:謝宇威/徐智俊/劉慧真 作曲:謝宇威
/ c8 z& B6 f: C; n( w1 Q" g* `0 y3 D8 `) a- `: H% S8 t1 L
眼看著你獨自 離開我的那一年5 p- q( ^) f4 D( w( `: p& \  T
我的心悲傷啊 雙眼淚連連
3 d0 J# D- f. O/ T離開一年 想你一年7 j3 O) c! A/ b  ?+ I
到哪時 到哪節 我們倆才能相見! d9 ~0 \) N4 T) u9 L5 x

! }8 a2 K( {9 h/ o( P; ]' ~*我想今夜 化做一陣濛煙" Y; V0 i7 l+ C/ b
 飄呀送呀到呀 送到你的身邊5 ]2 \9 C5 c5 K
 見你一面 痛惜你一遍, B% F. I+ A' }' O8 y) q# Q
 是不是 有可能 這情緣還會相牽6 K- U1 O% Q+ ]9 [' c% v
8 t. i  _2 A% B# W+ I6 z
#想你一年年 想你千萬遍 無奈何無常的世間
% _. R- S/ q  _1 w/ Y$ A/ g  B 想你一年年 想你千萬遍 無奈何我們有惜無緣
( ?) g( X; Y9 T# i7 U% c% Y3 ^6 U 任我喊呀喊呀喊 你也不回應" e2 N8 B8 u' n1 |0 l% @

/ A: N1 [2 v1 Z' x, YRepeat *,#
0 G1 [* \( P7 s. S- b$ e0 i
- _3 b8 d* z  @8 J9 X2 R& b5 h) V8 e* j眼看著你獨自 離開我的那一年
: J; M. L8 {: _我的心悲傷啊 雙眼淚連連
" s8 J! c4 u$ I/ ?1 M離開一年 想你一年
' S! g/ ~  J. t9 \% m8 w是不是 有可能 這情緣還會相牽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-27 20:12:14 | 显示全部楼层

桃花開(謝宇威)

桃花開, B. ?" Q; X- ]4 W
作詞:傳統客家小調 作曲:傳統客家小調 編曲:謝宇威 女聲:彭月春
9 f& l3 a/ D1 }$ q2 T9 ^# e# D1 Y* `( A" D
(男) 桃花開來 菊花那裡黃 阿哥想妹 身上兩三項
  c' E: c& L' Q7 y0 R一想(來)要妹 鴛鴦哪裡枕 二想(來)要妹 象牙哪裡床
/ |+ _6 F1 v0 u) G7 |妹(正) 妹 三想要妹 救命哪裡 方(啊)的喲1 W1 G# N; J' v  ?! a
+ p* g" W  X0 y
(女) 桃花開來 菊花那裡黃 老妹(介)身上 哪有兩三項
* m. J5 S; r7 K8 t百貨店項 有介鴛鴦枕 木匠 店項有介象牙床: N/ |- U* Z: F$ |
哥(正) 哥 藥店有介 救命哪裡 方啊的喲- V3 |( n+ w0 y* Q2 `3 L* L

/ f2 X, Q$ z" l) c; t(男) 桃花開來 菊花那裡黃 老妹(介)身上 有介兩三項
& x& s4 w' K" [& A, S/ m4 c老妹玉手 當得鴛鴦枕 老妹圓身 就係象牙床2 I# Z0 T$ M" U* u2 `% c' H5 R" \3 }
妹(正) 妹 二人相好就係救命 方(啊)的喲
- D, w7 d- K8 I( l4 _9 P* I1 x
8 |8 b. @' y7 M$ L3 @6 Y(女) 心肝阿哥 你(啊)樣按知 記得(介)老妹 有介好東西
( z8 H( _( ^# O: C* f父母 生涯 有介三件寶 阿哥係按愛 老妹借分你% |9 Q+ Z' w0 }; v6 Q  l
哥(正) 哥 兩人交情 不好分人 知啊的喲
8 y/ T% y2 v* ~7 V; A9 A& e  V) ?, S- Q) x! M( y% @
(客語單字)百貨店項:百貨店裏
. _- ]4 F+ l4 Q4 r3 `! y     圓身:全身( e( k9 Y) G6 W+ r$ Q7 w
     按:這麼
! \9 v& R" O; P: J1 m7 T     借分你:借給你
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-27 20:12:37 | 显示全部楼层

奈何(謝宇威)

奈何
. {( n* S5 Z# c/ |: l; K1 g5 \+ H作詞:謝宇威(改編) 作曲:謝宇威(改編)- @3 z* Z! }* x- n: v+ v

/ R( K6 m5 }9 f2 d5 h6 Q奈何 奈何 奈何 奈何
6 q6 a; `4 Q( a
9 T4 o9 V; [' ], Q伸哪你啊手啊 摸啊你啊姐
! K5 n0 o8 T) p1 O6 ?2 c摸到啊姐頭上 邊呢哪唉呦
( x  H' B8 Z  ~: g4 W. O* k阿姐頭上桂花香喔 今夜妳在哪位哪唉呦呦的呦
, s2 j* d5 y# |" H: Y, M3 P0 `$ h8 Q, e# _
伸哪你啊手啊 摸啊你啊姐  Q3 ^" J1 V9 o4 K9 W* @! c3 B
摸到啊姐面龐 上呢哪唉呦$ J+ ^# H9 N  P2 `+ O
阿姐嘴唇櫻花紅喔% W2 |# n. A1 v; A
今夜妳在哪位喔 那唉呦呦的呦& I3 B" C) m. `- Z7 }# N' x9 l
1 g2 W( _- J9 X- B
奈何 奈何 奈何 奈何 奈何0 }% L) A8 {$ `3 @8 i6 i
今夜妳在哪位喔 那唉呦呦的呦
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-27 20:12:55 | 显示全部楼层

月光光(謝宇威)

月光光
% U- t$ B* i; f' w. p1 f作詞:客家童詩 作曲:謝宇威 口白:吳柔衣/吳蝶衣/馬囡0 f! e: Y; u7 g/ o( O; x3 F
0 Z, j/ U: C! Z$ E( j9 h
月光光 秀才郎
' Y) l: H  G2 D9 N. @騎白馬 過蓮塘
2 K/ H3 h7 N9 q; ~6 R% P* Z$ I. \9 f; G蓮塘背 種韭菜
# U4 A9 a, {! o韭菜花 結親家, F) V0 P( O. L# G9 e1 X$ U" G
親家門前 一口塘
) }. X2 }* k, {, N* ?生介鯉嬤 八尺長- E$ B1 s' h4 x4 R! T$ |: g+ s
長介拿來煮酒食' e* W* k6 }  E2 ~
短介拿來討哺娘
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-27 20:13:14 | 显示全部楼层

花樹下(謝宇威)

花樹下
" W# p0 u; ]9 J' M" p作詞:古秀如 作曲:謝宇威
+ l2 ?5 y# g# p: A6 ]: p
2 C9 r4 U2 v! R& u6 i4 m花樹下 你識聽過無? (花樹下,你曾聽過嗎?); P, }  `: ?6 i+ f; G  g* `
花樹下 頭擺種著靚靚介樹 (花樹下,從前種著美麗的樹)5 ^( @# `# z+ T/ Z/ v* P6 i
$ h1 X/ y0 l2 [/ G# V
花樹下 你識去過無? (花樹下,你曾去過嗎?)  |5 P. V/ a) e- {
花樹下 頭擺開著滿滿介花 (花樹下,從前開著滿滿的花兒)% _; G5 d' Z/ }  _5 r, h9 V
; n7 h/ P( I# D
人係行過去 該紅紅白白介花(人若打那兒過,那紅紅白白的花)
$ U! k; g! d" W/ s. p% z' A就跌落你面前 跌落你肩背 (就掉落在你面前,掉落你背上)
# ^: I2 }8 W- D跌落 腳下 (掉落 你腳下)
$ t8 @9 g- g* ^! V
" V% t' z2 A& ~$ a8 \花樹下 一間藍衫店 一個老師傅(花樹下,有一間藍衫店,一個老師傅)
% v, A. {- j" F7 n! ^5 Z8 A% C. o做過介藍衫 著過介細妹仔 (他做過的藍衫,穿過的女孩子)0 e; D6 D9 L4 p0 R* N4 @# \( Q: p" h
就像該門前花 (就像那門前花)1 C8 e' R5 P/ l, h" t/ J6 Q$ P
來來去去 毋知幾多儕 (來來去去不知有多少)
6 ?, K* Y) L, }來來去去 毋知幾多儕 (來來去去不知有多少)) p+ e% P' {4 V% z1 C
花樹下 (花樹下)# C# ?+ r! q9 r

8 L3 \" ?3 l5 m/ Q- p4 k9 M% o花樹下 你識聽過無 花樹下 你識去過無
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-27 20:13:32 | 显示全部楼层

日頭落山(謝宇威)

日頭落山
% N' |' G3 [; \! z5 G$ U作詞:謝宇威/楊政道 作曲:謝宇威: t  i) U& _' }/ L' ^
1 h% [& W# Z# f/ W  p& J3 r3 b
*日頭落山囉 天邊介雲彩一祥和& F, F3 ~8 A, r/ n+ u0 Q
 金黃色太陽 就要浸到海肚囉
9 b, [7 ?' L; F: K6 d7 P; t8 U 適海唇介公路上 捱一儕駛著車
9 y) g# r1 M+ E0 Y+ l7 { 涼涼輕輕介海風喔 吹去了捱介煩惱% e4 d" m9 J# V% s2 z

$ V) z3 h% G( B# H4 i. ?! s#日頭落山囉 歸群介鴿子飛著過4 P  z# Z6 J, ~$ ?. O! r; W5 P# H" F
 夕陽攬海波 風聲適耳唇唱山歌
8 @1 _- F' g( ] 適海唇介公路上 捱一儕駛著車) Q2 R6 k) U3 W' x& ?4 N( ]
 涼涼輕輕介海風喔 吹去了捱介煩惱
4 v% b9 J+ D: ^
3 |4 {: r: {, R$ d& Q* a$ [7 P△感覺輕鬆囉 感到自然囉
$ ~# k$ {0 a( V1 A2 o 感覺傾唱囉 該到日頭落山囉
- Z0 B% q* J1 m/ m0 S
) u: ~- L$ _# I- i# `( FReeat * #,△
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-27 20:13:59 | 显示全部楼层

山歌(謝宇威)

山歌. g4 i6 N. S' V, x8 S0 Y
作詞:客家平板山歌 作曲:客家平板山歌
: Q# X3 D/ a) X' l# D: ?% S! O8 P# d8 \- B& {
山歌喔不啊唱 心不喔開呦1 d4 H/ L: r' ^+ R: a+ G& `
大路喔不啊行 生溜呦苔呦
" v2 N# J2 n& c$ p2 q) p, a腳踏喔溜啊苔 褒褒喔跌倒
2 n+ i% H% N3 i9 Y/ V: W% A所知喔路啊滑 我不喔來呦
0 h" s$ Y' X1 |4 i. z% _- Q: \' _& _2 Y& k
山歌喔不啊唱 心不喔開呦' y/ S6 k0 M6 M( y* {5 d* H
大路喔不啊行 生溜呦苔呦9 F/ v" O$ Q' Q) p4 c- n
男人喔有啊個 通天喔志啊  O# E) _% ~! s
鐵打喔城啊門 能打喔開呦
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-27 20:14:23 | 显示全部楼层

勇往直前行(謝宇威)

勇往直前行( w5 I# M: y# o( k' b6 r/ l
作詞:謝宇威/徐智俊 作曲:謝宇威
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-27 20:14:46 | 显示全部楼层

問卜歌(謝宇威)

問卜歌
" x2 K4 Y  o0 U# M作詞:謝宇威 作曲:謝宇威2 C, @& k/ x! D
  J7 P" ]$ U9 P* ^' I% |. B5 N+ w
今夜是汪汪的月光
( x$ {  W0 \- K( A, n: O* m0 H月光恁靚一切不如昨
5 H, \1 t4 K3 A9 K2 _5 A% `啊 觀音佛祖 媽祖娘娘8 }/ u$ S& ^$ {3 G: C
義民爺爺 弟子請問啊% S3 y4 X; h% d
今夜又是炎炎的端陽& _, {8 m/ h9 O& ], n5 L6 k
稼埕唱山歌的阿伯今何在
# u& I. ~6 X/ j' x啊 觀音佛祖 媽祖娘娘. J. e! K$ |- T! x8 `4 g- G% U
義民爺爺 弟子請問啊8 f" J0 J& d! n) H0 L' J
今夜又是舒爽的中秋4 Z% w* a- ~8 Y& e- U) o/ O
公廳講古的叔婆今何在
3 o" G) m0 X7 Z) L" N) A% ^( u( b啊 觀音佛祖 媽祖娘娘9 B  n$ N, D. I: ?( `2 {& z
義民爺爺 弟子請問啊" w2 \# R' }, k# P$ q, i
今夜又是難得的上元/ U6 @. d* P0 e( s  t& t
你屋下的人到哪去, A* b: O4 L0 e& d: L& z
上班的上班 賭博的賭博8 V# l/ [" \. J
簽牌的簽牌 湯圓沒得吃哪
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-27 20:16:34 | 显示全部楼层

春水(陳永淘)

春水9 C& q% W/ M9 `  L
5 t6 \3 ?  ?- v5 F% }& d. Y- v( {

7 e( R1 s6 j- i2 ?1 o山下一坵田
) j6 }9 U* {  M/ `崗頂兩甲園
/ x/ l0 P. E+ C9 ?/ P0 n* y# p春水日日連
3 g; ?3 t# |) `4 `1 ]蓑衣難離肩. B2 v' i6 Y+ z( i

7 ?* k4 b& F6 n- V1 b% E; |; ?* I1 I耕種望老天( D4 }8 h* ^4 o0 r1 |$ j) Q8 C3 H
山歌驅寒煙
0 u- R; v! f- B, U4 n阿妹有緣惜# _2 j& c5 Y7 C" [
日頭暖水田
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-27 20:16:54 | 显示全部楼层

頭擺的妳(從前的你)(陳永淘)

頭擺的妳(從前的你); T  U; ~2 H6 G7 w+ h, M" t

! e% C8 `1 T% R; @! J% H) V2 \, D- l7 V' E' ?; F
還記得 還記得 還記得妳( l& d  F: m  B; R
還記得 還記得 還記得妳
4 y; w& D8 k* [  [
7 X  [! |" I" ]1 m5 C頭擺的妳 毛辮長長 頭擺的妳 愛看人撮把戲  (撮把戲:雜耍戲)
, E  ^$ F4 K0 K$ P3 d頭擺的妳 愛蹶圍牆 頭擺的妳 會摘花送分人  (蹶:攀爬 分人:給人)
# l5 j, T& [, q' s
  H' B" {4 {6 ?( k還記得 還記得 還記得妳) V( s4 _1 Z! V3 n
還記得 還記得 還記得妳( C# q8 K6 n6 s2 t! V4 L, M' n( g
$ \. n" l: Q9 A2 F# T! |
頭擺的妳 家鄉的妳 頭擺的妳 想跈人做大戲  (跈:跟著)$ M- k& D) g9 \4 y1 _& j
頭擺的妳 佇禾埕看大雨 頭擺的妳 想遠走高飛 (佇禾埕:在合院的晒穀場)
- a; V: F; d( l+ ~% e0 B7 Y. q! P' C6 K) G3 C- o! m
還記得 還記得 還記得妳
' s4 Y# }' I2 A$ L+ a還記得 還記得 還記得妳
6 n1 @" W) V) a6 w" @. N
5 f. Y0 ^+ w" f  m4 g4 K3 U2 N頭擺的妳 赤腳的妳 頭擺的妳 愛笑的妳
; f- q2 R" N4 v0 B$ q1 m9 n  m頭擺的妳 唱歌的妳 頭擺的妳 快樂的妳9 E8 n% A, n" R7 u* E4 B- A0 [
/ t8 `- z/ K" b( g* Q# l
還記得 還記得 還記得妳
$ X+ p6 l: ~8 {4 B: I靚靚的妳 幾時嫁分人
) Y" s: v2 v8 P4 b8 H7 J% H(靚靚:漂亮 嫁分人:嫁給人)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-27 20:17:17 | 显示全部楼层

大目新娘)(陳永淘)

大目新娘% n4 E6 y; [2 s5 D
: A( {4 H% g; n* P

4 y5 _* r5 d0 R+ D; C朝晨天 光 捱爸就喊我項      (一大早天還沒亮 我爸就叫我起床)
& l" `' \! W5 u1 l) `催捱遽遽下眠床 想起來心茫茫    (催我趕快下床 想起來心裡一片茫然)% V- Q% i* \8 F+ E7 E/ X
想起來真悲傷 無想邸田庄      (想來真悲傷 我不想待在鄉下)
" W7 ]; I5 M  {9 {, q邸田庄 毋知幾時正討 娘      (待在鄉下 不知道什麼時候才能娶到老婆?)% }& O3 W2 o3 W2 G  v  F( B

" d% i. D1 }5 |* W5 g% w有一日捱聽人講 台北係好地方    (有一天我聽人講 說台北是個好地方)
5 a7 M; l3 K+ _) P& s+ x行行有出狀元 靚妹妹愛嫁有錢郎   (行行出狀元 漂亮的妹妹都嫁給有錢郎)
4 z0 Q$ j: ~4 `* N' m+ b: P) ^一心上台北 台北那裡旺 往那裡闖  (我一心上台北 台北哪裡旺 我就往哪裡闖)
  i( H! s1 m2 ?, n' L混來混去就係討無 娘        (混來混去卻怎麼樣也討不到老婆)
  o& O' ]5 f1 f1 x1 d8 G/ N& Z) ]" @6 B, V7 u+ I2 h
回想捱還冤枉 為到愛出頭天     (回想起來還真是冤枉 為了要出頭天)- f2 [7 O' N  u* m
捱賣屋又賣田 家神牌險分捱拿去當  (我賣屋又賣田 家神牌差一點被我拿去當掉)) c, ?0 b7 Z1 z% W! e4 e
日日有理想 年年無希望       (我天天有理想 卻年年沒希望)
; [- U7 b: \% O( K) c1 @/ S9 W8 g捱無希望 還係轉庄下來恬恬想    (沒希望 還是回鄉下好好安靜想一想)
! T/ u2 p) o! R
+ N) h: w+ C' N* w) k該河壩唇 竹頭下 奈來按靚的洗衫娘(那溪流邊 哪來這麼漂亮的洗衣娘)
$ R1 e" u* l0 R. P* t! p聽講就係上屋人 半夜醒來心癢癢   (聽說是上屋人 半夜醒來我想的心癢癢)
" f/ C5 `  k+ e' {3 ~$ {5 w' @得當毋得當 阿媽開嘴講 佢講你還憨(到底妥不妥當呢 媽媽開口了 她說 你真笨); x. ]8 j( `, d4 `/ l( O
近視本旦就當配大目新娘       (近視的本來就該配大目新娘)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册用户

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表