問 gai 55

fangmifi · 发表于 2007-2-28 23:17:41

表一个的个: gai
所有格我的: ngai gai
表那隻: gai zak
紅的: fung gai

有分別嗎?或者根本同一? 另這些gai55, 在本論壇是否有討論過?

yanxiuhong · 发表于 2007-2-28 23:22:34

这三组可能同源：

  表一个的个: gai
  所有格我的: ngai gai
  紅的: fung gai

这一组可能来自别的：
  表那隻: gai  zak

fangmifi · 发表于 2007-2-28 23:37:44

還有什麼是 mak gai 歸哪組

yanxiuhong · 发表于 2007-2-28 23:46:48

什么的 mak gai ，归在第一组比较合适。这个语法研究，房先生最拿手了。

郭榮罡 · 发表于 2013-11-1 16:11:39

1表一個的個客語應讀 sa-r ,讀 gai 是因為推行 mandarin 運動,不得已的讀法,否則別人聽不懂客語。
2所有格我的 ,客語要用吾該。
3表那隻客語要用那隻。
4紅的客語文字紅該。

郭榮罡 · 发表于 2014-8-6 09:10:24

本帖最后由郭榮罡于 2015-5-22 12:42 编辑

郭榮罡发表于 2013-11-1 16:11
1表一個的個客語應讀 sa-r ,讀 gai 是因為推行 mandarin 運動,不得已的讀法,否則別人聽不懂客語。
2所有 ...

sa33 個                                  ,個
  nga1 吾 gai1 乜                   ,我的
gai4 那  ji-a5 隻                   ,那隻
   fon33 紅  gai1 乜             ,紅的
         ma5 盲  gai1 乜          ,什麼

		自动登录	找回密码
密码			用户注册