林昭亮新四季計畫

venen111

Hakka Four Seasons─人文四季
採茶村懷古客家鄉情

Tango Four Seasons─時尚四季
Bossnova、Tango、Piazzolla

Classical Four Seasons─經典四季
優雅浪漫水鄉風情

地球上每個角落，都有屬於他自己的人文、風情、歷史，交織而成屬於自己的四季風情。

Hakka四季，訴說客家採茶的辛勤與豐收的喜悅，懷古鄉情。皮亞佐拉的探戈四季，結合最時尚的音樂語言─Bossnova，強烈節奏、濃郁色彩，是引領時尚的新音樂語言；韋瓦第「四季」，悠揚樂篇中威尼斯如詩如畫，樂迷心中永恆的經典之作。

2006年新四季計劃全球首演，邀您同享地球村的四季弦律！

林昭亮與Sejong獨奏家合奏團
人文．時尚．經典的完美呈現
Cho-Liang Lin & Sejong

11月26日 晚間7:30 台中中興堂
11月27日 晚間7:30 台南市立文化中心演藝廳
11月29日 晚間7:30 台北國家音樂廳

＊台中票價︰500(學生票)、800、1000、1200、1500、2000、2500
＊台南票價︰500(學生票)、800、1000、1200、1500、2000、2500
＊台北票價︰500(學生票)、800、1000、1200、1500、2000、3000

＊本場音樂會非兒童節目，七歲以下兒童禁止入場

曲目：
演出曲目:
鍾耀光：四季─老山歌‧山歌子‧平板‧大埔調‧桃花開
皮亞佐拉：布宜諾斯艾利斯的四季
韋瓦第：四季，作品8：第一號E大調「春」；第二號G小調「夏」；第三號F大調「秋」；第四號F小調「冬」
*主辦單位保留節目更動權

venen111

venen111

人文．時尚．經典的完美呈現 HAKKA、TANGO、CLASSlCAL

        地球上每個角落，都有屬於他自己的人文、風情、歷史，交織成獨一無二的四季風情。2006年，林昭亮邀大家以四季音樂為語言，體會地球村的豐富多元的四季風情。

林昭亮與頂級無指揮管絃樂圃的相遇 邀您同享地球村的四季旋律

ISS獨奏家合奏團         在台灣無人不曉的小提琴巨星林昭亮，一直致力於創造新的音樂計畫’展現更豐富的音樂語言和演出形式。1997年以降三屆的巨星音樂節，林昭亮力邀全球最頂尖的音樂家同聚一堂，涵括獨奏、室內樂、協奏曲，讓樂迷一覽音樂呈現的多樣面貌。2001年起受任為Summer Fest La Jolla音樂節藝術總監，備受國際矚目。透過與其它音樂家、樂迷不同形式的音樂對話，透過豐富的生活體驗和不斷創新，林昭亮永遠走在樂壇前端，不斷探索他綿綿不絕的音樂活力。林昭亮的「新四季計畫」，在國際樂壇大受矚目，與他合作的樂團都是一時之選，此次與之合作的ISS獨奏家合奏團，更被譽為「頂級無指揮管弦樂團」。

        HAKKA四季，訴說客家採茶的辛勤與豐收的喜悅，懷古鄉情。皮亞佐垃的探戈四季，結合最時尚的音樂語言；BOSSNOVA，強烈節奏、濃郁色彩，是引領時尚的新音樂語言；韋瓦第「四季」，悠揚樂篇中威尼斯如詩如畫，樂迷心中永恆的經典之作。

HAKKA FOUR SEASONS 人文四季，採茶村懷古客家鄉情

         「HAKKA四季」選曲涵蓋《老山歌》、《山歌子》、《平板》、《大埔調》及《桃花開》等新舊調。《老山歌》曲調悠揚豪放，為了傳達一山越過一山的感覺，聲音可以拖得很長。《山歌子》由老山歌變化而來，節奏較為快速，婉轉動人。「HAKKA四季」除了自然景緻展現及心情抒寫外，即興技法也是欣賞焦點，客家民謠利用裝飾音，甚已打破半音的界線而使用比半音還小的音來表現，考驗表演者功力。

TANGO FOUR SEASONS 一時尚四季，BOSSNOVA．TANGO．PLAZZOLLA

         出身阿根廷的探戈音樂大師皮亞佐拉，充滿著他所創立的「語言」，獨特而且帶有鮮明的個人烙印。《布宜諾斯艾利斯的四季》，在探戈的舞衣下涵蘊了古典曲式的敘事架構，章節對位嚴謹，小提琴的擦弓撥弦、鋼琴的沉鬱都在移動著精準而激越的舞步，充滿了傳統與現代的交會、矛盾與衝擊。皮亞左拉融入即興演奏的驚豔元素，又使探戈滲入了精緻對稱的審美，使用小提琴、手風琴等亮麗音域的相互斷裂、交叉和連接，最終構成一個立體的探戈空問，在貼近、旋轉而錯身、若即若離的情感之中，聽見弓弦綻放憂鬱而狂喜的四季之舞!

CLASSLCAL FOUR SEASONS 一經典四季，優雅浪漫水鄉風情

         韋瓦第擁有「協奏曲之王」美譽，深諳獨奏樂器之美與樂團的烘托之妙，最擅長編寫獨奏樂器與樂團的協奏曲。「四季」小提琴協奏曲約完成1720年，全曲由四首小提琴協奏曲構成，每首並有無名氏十四行詩來詮釋樂曲的情境。韋瓦第分成春、夏、秋、冬四個季節譜寫，以生動的優雅旋律展現大自然生息變化之美，堪稱為協奏曲的劃時代經典之作。

venen111

林昭亮，世界知名小提琴演奏家；出生新竹，五歲開始學習小提琴，十二歲赴澳洲學習音樂，十五歲進美國紐約茱麗亞音樂院，獲得西班牙第一屆蘇菲亞女王小提琴比賽後，即開始演奏生涯；1991年後定居紐約；以才氣縱橫的技巧，以及精緻柔美、細膩優美的琴聲，贏得全世界樂界人士及樂迷的讚嘆喜愛，演出足蹟遍及全球。

「我從來都沒想過，自己和客家竟然有這麼深的淵源。」總是保持一臉微笑的世界知名小提琴家林昭亮說，說起自己的客家身世，溫文的語氣，有著許多的意外與驚喜。

而且，意識到自己與「客家」有著緊密關聯，還是最近幾年的事。林昭亮說，他從小就喜歡吃梅干扣肉，但從來不知道那原來是道地的客家名菜；和太太論及婚嫁了，也還不知道親愛的未婚妻竟是美濃客家人。一直到2005年，有位叔叔向他提到家族淵源，林昭亮才知道，自己有著客家血統。

原來，林昭亮的祖父母曾在廣東揭陽縣附近定居，而揭陽是潮州人與客家人混居的古城，林昭亮的祖母就是揭陽地方的客家人。身為立法委員的祖父在1949年時，跟隨政府播遷來台，但當時祖母卻留在廣東，並未一起來到台灣。而早在林昭亮十一歲之時，父親便過世了，第二年，他也遠赴澳洲留學……，種種因素造成林昭亮對家族的印象並不深。

venen111

因為少小離家，又長年旅居異國，林昭亮對於客家族群或文化並無特別印象或概念，更遑論客家菜了。小時候雖然家住新竹，是客家人聚居的地區，但因為大多只吃母親作的家常菜，很少外食，嚐過新竹米粉，卻從沒吃過新竹的客家菜。離開台灣後，當然更難有認識客家菜了。

直到有一年，他偕妻子何瑞燕回到美濃娘家，喜好美食的他當然不會錯過地方美食。就在遍嚐美濃特產之後，林昭亮驚覺，那些特色鮮明的道地客家菜餚，不論是盛宴或小吃，都與他走遍世界各地嚐過的各國美食大異其趣！

當時，美濃的親戚帶他們到餐館，指著各式各樣的菜餚，熱情地介紹這道是當地的客家菜、那道是美濃名菜……，所有菜色都用當地食材精心烹煮而成。實在是琳瑯滿目，除了美濃板條之外，林昭亮已經記不清楚其他菜名，這位名滿天下的音樂家笑得更開懷了：「每道菜都很好吃，那是我走遍世界各地沒吃過的味道。」

少年時代就開始在澳洲、美國求學，之後，足跡遍及全世界各地巡迴演奏，林昭亮說，同儕們都戲稱他是「國際標準，台灣胃」。因為林昭亮平常愛吃蘿蔔乾、泡菜，尤其最愛梅干扣肉的獨特美味。但他完全不知道，蘿蔔乾、泡菜與梅乾菜，全都是道地且典型的客家食材。對林昭亮來說，沒有理由，就是喜歡這些菜的口味，「難道，這是因為血液中的客家因子在作怪嗎？」他笑著說。食物是記憶的線索，或許，真是血液中的客家DNA所攜帶的客家美食記憶真的就附著在林昭亮的生命深處呢！

林昭亮回憶著說，第一次嚐到梅干扣肉，是還在台灣的孩童時候，那滋味，似乎只能用驚豔來形容。至今，林昭亮對梅干扣肉的色香味，依舊印象鮮明；那沁透著梅乾菜溫潤色澤、晶瑩剔透的扣肉；飄盪在空氣中引人味蕾、嗅覺的鹹香氣味，還有那彷彿入口即化的質感，都是一上桌，就教人難以抵擋的誘惑。「哇，那湯汁淋在飯上，我可以兩三口就吃掉一大碗。」

但是，從十二歲出國留學，除了在澳洲兩年有媽媽相伴，後來到美國或到世界各地，大部分時間，他通常是隻身在外，很少有機會吃到這道最愛的梅乾扣肉。即使是在澳洲，雖然中國城的餐館幾乎都是廣東人經營的，但菜單上還是很少出現很少梅干扣肉。

「現在住在美國，紐約中國城的餐館有這道菜，妻子也會做。但是，已經年過四十了，考量健康因素，只能多吃清淡口味，像梅干扣肉這類油香肥膩的菜色，只偶爾嚐一點了。」不能再像少年時候大口吃愛吃的梅干扣肉，林昭亮不禁流露出些許可惜的表情。

現在，定居紐約的林昭亮，不僅有摯愛的妻女相伴在身旁，有空時，也會和太太一起下廚作中國菜解饞。但林昭亮說，他們作的大多是西式化的中國菜，作法力求簡化，有時還會來個中西合璧。

身為音樂家，林昭亮說，到了廚房，他實在改不了指揮家的習慣，也因此，太太戲稱他下廚是「指揮家煮法」——就是站在一旁，開口指導作菜的大廚。

但在妻子眼中，林昭亮不只是個傑出的小提琴家，更是個頗具創意的烹飪好手，「像是感恩節的烤火雞，我們就用中國醬料來醃製，味道果真挺不錯。」而使用中國醬料，就是林昭亮的創意，結果也讓他頗為得意呢。

而來自美濃客家庄的林昭亮愛妻何瑞燕，因為母親是典型的客家婦女，所以對於烹調傳統客家菜很拿手。為了傳承客家美食，就常藉機讓女兒學習客家鄉土菜的道地作法。「這幾年，我妻子也開始試著學習烹煮傳統客家菜。她最近向岳母學了一道燜冬瓜，也就是冬瓜封。」林昭亮說，這道菜看來雖然很樸素，親自動手做了才發現，要煮得好吃可不容易，不但要講究火候、時間，還要注重刀工，才能將冬瓜煮得嫩軟入味，但形狀仍維持方整漂亮，「就連搭配的豬肉也要很講究。買錯肉，味道也就不對了。」

「我和妻子都覺得，美國的肉的口味和台灣的肉不太一樣。在異鄉烹煮這道燜冬瓜，必須先找到味道相近的豬肉，才不會白費力氣作成走味的燜冬瓜。」

世界上大多數的頂尖音樂家，大約也都是美食家，包括林昭亮都體會到，飲食和音樂在某個層次上其實是相通的。在音樂上，當他演奏客家協奏曲時，樂章雖然是引用客家傳統曲調，卻以交響曲形式來表現，「現在，全世界各地這種FUSION（混合）的手法不僅用於音樂演奏，也呈現在許多文化面向。就像我們實驗性地用小提琴取代傳統的二胡，小提琴的音色當然不可能跟二胡拉得一模一樣，但是，最重要的是保留那種精神。」

音樂如此，飲食也是如此！林昭亮就說，在紐約有位客家朋友，本身是個客家菜料理高手，雖然她的食材與作法必須因地制宜，烹調方式也是自己發明的，算是創意客家菜。但是，因為她的心靈與意念，都是道地的客家精神，所以即使是在美國就地取用的食材，依然著濃濃的客家味，所以也成為週遭客家友人解鄉愁的最佳安慰劑了。

蕭山河

沾了林昭亮是美濃半子的光
他的岳母提供了20張台南場貴賓劵給美濃鄉親
本人及內子有幸同往台南市文化中心共享這場心靈饗宴
開場首段的人文四季--懷古客家鄉情 深深感動著美濃鄉親的心靈
大家都沒有想到台灣客家山歌的旋律可以用如此優雅細緻的方式展現
鄉親們看到林昭亮對山歌旋律的演奏如此深情投入
內心不禁充滿了一股溫馨的暖流

venen111

新聞來源：聯合新聞網2006/11/29 作者：記者黑中亮／報導

譜一曲代表台灣精神的樂曲何其容易！面臨過去數百年來的台灣發展史，政權統治的不斷更迭交替，缺乏文化轉化的過程，讓音樂創作人及演奏家都感到有文化失根的危機。文化總會秘書長陳郁秀憂心之餘，因而邀請音樂家們座談「文化音樂沙龍」，期待大家一同找到根植於本土的文化臍帶，使台灣現代音樂也能擁有豐饒的藝術土壤。
林昭亮、金希文、范雅志是不同時代台灣音樂界的代表人物，卻在近年來一起為台灣的現代音樂做出不同的貢獻，有創作、更有發表演奏，讓當代作品在台灣首演後，更在國際樂壇受到重視。昨天三人在文化總會秘書長陳郁秀的相約下，難得有機會暢談古典音樂之美和音樂新浪潮。
林昭亮長年在國外擔任國際音樂節藝術總監，經常邀約國外作曲家新創作品，也從眾多作品中挑選佳作進行世界首演，但總覺得近來大陸作曲家如譚盾、陳怡、周龍、盛宗亮等人在國際樂壇上，相繼受到各方的矚目，主要是這批作曲家在大陸受到豐厚的文化底根薰陶，抱定不回頭的決心，長年浸淫在歐美環境內，汲取不同的文化養分，才有今日的成就。
然而國內作曲家作品，對1978年開始定期返台演出的林昭亮而言，則是最近才開始接觸，也開始關注於台灣作品的發展情形，不僅最近的「新四季計畫」中，感覺到鍾耀光的《客家四季》效果不錯，對於老友金希文的樂曲，林昭亮更是最佳代言人，從《幻想曲》到《第一、二號小提琴協奏曲》，被金希文認定是自己作品首演發展的「冠軍」。
金希文同樣在國內接受完整音樂教育後，才出國受到不同的音樂訓練，談到台灣早期前輩音樂家作品，可能與人民土地有些距離，也或許生於斯、長於斯的作曲家，才能寫出深刻的土地情感，卻是在充足的田野工作準備後，藉由國外所學的技法，將音樂性與人文素養結合，才能長期鍛鍊出自己的音樂性。
果然，金希文最近得到國外著名唱片大廠Naxos的青睞，將以他的作品《福爾摩沙四季》及《小提琴、大提琴雙協奏曲》灌錄專輯，就是由林昭亮、范雅志擔任演奏，是該廠首次為台灣作曲家出輯。

蕭山河

美濃女婿精湛演出  博得鄉親無限感動   
    11月27日深秋夜晚，一個充滿感動的音樂會在台南市立文化中心上演。世界知名的小提琴家、美濃女婿林昭亮在該中心演藝廳做了相當精湛的演出。
    演出前林昭亮的岳母林貞澄老師提供了20張貴賓劵給美濃博士學人學會的徐滿祥理事長，請他邀請對音樂欣賞有興趣的鄉親作為這場音樂會的貴賓。徐醫師斟酌再三，最後將貴賓劵提供給到美國僑社辛苦演出，前不久才返國的美濃合唱團成員以示慰勞。本人及內子也僥倖分得一杯羹，得以共襄盛舉。大夥由合唱團的指揮謝福祥和李雪光兩位老師領軍，浩浩蕩蕩前往台南文化中心演藝廳報到，聆賞這場天賴之音。
    林貞澄老師出身美濃山下，是美濃柚子林出身的何春源律師夫人。她的母親朱太夫人出身美濃吉洋，係前吉洋國小朱海霖主任的姊妹，與筆者有小同鄉之緣。筆者大學畢業時適逢何律師在同校取得碩士學位，校中的美濃鄉親曾經一同前往他家中道賀，當年林老師的兄長銘治兄還在校中就讀博士班。光陰如梭，沒想到一眨眼的時間，30多年就過去了。
    這場演出前段第一部分，就是由鍾耀光先生根據老山歌‧山歌子‧平板‧大埔調‧桃花開等客家山歌旋律加以重新譜出適合小提琴演奏的樂曲，經過林昭亮深情專注的演奏，深深感動了每一位美濃鄉親的心。大家都沒有想到客家山歌的旋律，可以用如此優美精緻的形式展現出來。
    演奏會後我和內子陪同謝老師到後台向林昭亮致意，並請他代我們向其岳母致謝。他對美濃鄉親的深情參與此場音樂饗宴也很高興，也代表其岳母向美濃鄉親致謝。林昭亮雖然是世界級大師，卻相當平易近人，一點大師的架子都沒有。
    旅居台南的美濃合唱團成員出身美濃竹頭角的鍾艦長夫婦，非常熱忱地邀請全體出席演奏會的美濃鄉親到位於夏林路的次郎日本料理大啖生猛海鮮。在餐桌席上賓主盡歡，大夥回到美濃時已經轉點了。

蕭山河

林昭亮的岳母林貞澄老師
年輕時曾在美濃鎮的福安國民小學任教
可惜沒多久就北上台北相夫教子去了
雖然她在福安國小服務的時間不很長
卻栽培了不少傑出的後生仔
諸如行政院客委會李永得主委、行政院文建會吳錦發副主委、國立旗美高中教師會會長前美濃畫會會長林秀權老師等等。

蕭山河

前晚拜訪了林昭亮的岳父母
聊了很多美濃家鄉的人事物
其岳母特別懷念童年時回吉洋外婆家的情景
尤其是外婆家園子裡的各種水果