下面的词语用兴宁客家话怎么读？

天之痕

种田  
粪坑
自行车  
推车
拉车
车轮儿
步犁  
犁面
犁柄
犁头

插秧
扬花  
稻草
麦秆
草垛
早季
晚季
锄头
锄草
镰刀（注意割草的和割稻的有无区别）  
舂米
碾米
筛子
扁担（注意木制的有竹制的有无区别）
挑担子
扫帚（大的）
笤帚（小的）
木桩
木撅子
钉钉子
钳子
绳子
谢谢大家了！！！！

SunHane

种田     -----------------------  耕田
粪坑     -----------------------  粪缸
自行车  -----------------------  单车
推车     -----------------------  ？
拉车     -----------------------  ？
车轮儿  -----------------------  车轮哩
步犁     -----------------------  ？
犁面     -----------------------  ？
犁柄     -----------------------  犁柄
犁头     -----------------------  犁耙
插秧     -----------------------  拭田
扬花     -----------------------  ？
稻草     -----------------------  ？（好久无下过田，吾记得喽）
麦秆     -----------------------  麦梗？
草垛     -----------------------  草堆？
早季     -----------------------  ？
晚季     -----------------------  ？
锄头     -----------------------  脚锄
锄草     -----------------------  ？
镰刀（注意割草的和割稻的有无区别）  ---------  割草嘅喊“镰哩”，割禾嘅喊“禾镰哩”
舂米     -----------------------  ？
碾米     -----------------------  机米
筛子     -----------------------  筛（音：xi 1）哩
扁担（注意木制的有竹制的有无区别）  ---------  统一喊担竿
挑担子  -----------------------  亥（有提手旁介只）担哩
扫帚（大的） ---------------  扫把、？（也吾记得喽）
笤帚（小的） ---------------  扫把、锅 qi 1 扫     （大细统一喊扫把，再细分就按后面嘅喊法）
木桩    -----------------------  ？
木撅子 -----------------------  ？
钉钉子 -----------------------  钉洋钉哩
钳子    -----------------------  钳哩
绳子    ---------  索哩

天之痕

谢谢你哦。不过，任务还没有完成，请继续。（还麻烦你告诉我你给的答案是兴宁哪一个地方的说法。好吗？）
读书人
认字的
不识字的
学校
上学校
评卷子
第一名
最后一名
考取了
落榜了
毕业
放暑假
放寒假
念书
背诵
零分
自来水笔
笔帽儿
研磨
课堂
黑板
粉笔
板擦儿
一点
一画
单人旁
双人旁
宝盖头
竖心旁
风筝
捉迷藏
踢毽子
跳橡皮筋
跳房子
猜拳
下棋

SunHane

兴宁上山口音，黄槐

兴宁海龟

黄槐 ... YOYO .....

SunHane

读书人      -----------  读书人
认字的      -----------  识字嘅
不识字的   -----------  吾识字嘅
学校         -----------  学堂（下）
上学校      -----------  去学堂下
评卷子      -----------  改试卷
第一名      -----------  第一名
最后一名   -----------  最尾名、最后一名
考取了      -----------  考到（音dao 3）哩
落榜了      -----------  吾能考到（音同上）
毕业         -----------  毕业
放暑假      -----------  放暑假
放寒假      -----------  放寒假
念书         -----------  读书
背诵         -----------  背书
零分         -----------  零分
自来水笔   -----------  自来水笔（新生词，所以读法同普一样，但发音係客音）
笔帽儿      -----------  笔帽哩
研磨         -----------  ？
课堂         -----------  教室、课堂
黑板         -----------  黑板
粉笔         -----------  粉笔、粉垛（dou 5）
板擦儿      -----------  黑板擦（音cui 5）哩
一点         -----------  一滴哩
一画         -----------  一划
单人旁      -----------  单人旁、单倚（音 ki 1） 人
双人旁      -----------  双人旁、双倚（音 ki 1）人
宝盖头      -----------  宝盖头
竖心旁      -----------  竖心旁
风筝         -----------  纸鹞（音rao 4）哩
捉迷藏      ----------- 捉人哩
踢毽子      ----------- 踢毽（音gian 4）哩
跳橡皮筋   ----------- 跳索哩
跳房子      ----------- 跳阳头
猜拳         ----------- ？
下棋         ----------- 作（象、围）棋

[ 本帖最后由 SunHane 于 2006-11-19 08:58 编辑 ]

SunHane

注：像“纸鹞（音rao 4）哩、踢毽（音gian 4）哩”中嘅“哩”，也可用“底（di 3）”字代替

天之痕

好（这个比那个好些）
不错
无济于事 不中用
坏
宽
窄
香
干
湿
美
丑
要紧
热闹
坚固
干净
肮脏
嫌 口重
淡 （不浓）
稀（粥太稀了）
稠
高（山高）
高（人高）
低
肥（指动物）
胖（指人）
瘦（不肥不胖）
舒服
错
难过
难，困难
容易
懒
腼腆 害羞
勤
忙
顽皮
疲劳
倒霉
机灵
窝囊废
小气
满，全
凹凸
凉快
地道
晚
还有这些呢？谢谢了哦。

Pingmu

兴宁宁新一带的：（外出多年，一些农事用语印象模糊了，汗。。）

种田     -----------------------  耕田
粪坑     -----------------------  屎缸
自行车  -----------------------  单车
推车     -----------------------  板车
拉车     -----------------------  斗车
车轮儿  -----------------------  轮哩
步犁     -----------------------  ？
犁面     -----------------------  ？
犁柄     -----------------------  ？
犁头     -----------------------  ？
插秧     -----------------------  莳田
扬花     -----------------------  ？
稻草     -----------------------  秆（音管）
麦秆     -----------------------  ？
草垛     -----------------------  ？
早季     -----------------------  早造
晚季     -----------------------  晚造
锄头     -----------------------  脚锄
锄草     -----------------------  割草
镰刀（注意割草的和割稻的有无区别）  --------- 割禾的喊“禾镰哩”
舂米     -----------------------  踏米
碾米     -----------------------  碾米
筛子     -----------------------  筛哩
扁担（注意木制的有竹制的有无区别）  ---------  担竿  ，长的竹制那种叫“禾担竿”
挑担子  -----------------------  揩担哩
扫帚（大的） ---------------  大扫把？
笤帚（小的） ---------------  扫把
木桩    -----------------------  树邨哩
木撅子 -----------------------  树锡哩
钉钉子 -----------------------  钉洋钉哩
钳子    -----------------------  钳哩
绳子    ---------                索哩

Pingmu

兴宁宁新一带的：

好（这个比那个好些）---------------攒
不错---------------------------------------还可以，过得是
无济于事 不中用-----------------------矛太过
坏------------------------------------------坏的表达有几种说法，视情况而定
宽------------------------------------------阔
窄------------------------------------------狭
香------------------------------------------香
干------------------------------------------燥，衣服等东西干叫“燥ZAO“，其它一般也叫“干”
湿------------------------------------------湿，不是很湿的那种叫“润”
美------------------------------------------靓
丑------------------------------------------德胜
要紧---------------------------------------紧
热闹---------------------------------------暴棚
坚固---------------------------------------硬
干净---------------------------------------零俐
肮脏---------------------------------------丽赘
嫌 口重-----------------------------------铁入味
淡 （不浓）-----------------------------吾入味
稀（粥太稀了）------------------------烂
稠------------------------------------------粘
高（山高）------------------------------高
高（人高）------------------------------大只
低------------------------------------------矮
肥（指动物）---------------------------肉
胖（指人）------------------------------皮
瘦（不肥不胖）------------------------不肥不胖叫“膀”
舒服 --------------------------------------爽
错------------------------------------------差
难过---------------------------------------唉（音同普通话的唉有点相似又有点不同）
难，困难--------------------------------顶手
容易--------------------------------------简单
懒-----------------------------------------懒
腼腆 害羞-------------------------------吾矛意思
勤-----------------------------------------肯做
忙-----------------------------------------吾闲
顽皮--------------------------------------蛮
疲劳--------------------------------------咳（音相近但不相同）
倒霉--------------------------------------衰
机灵--------------------------------------精
窝囊废-----------------------------------密材头
小气--------------------------------------耳屎（日息）
满，全-----------------------------------齐
凹凸--------------------------------------凹叫“窝”，凸叫“鼓”
凉快--------------------------------------爽
地道--------------------------------------土产
晚-----------------------------------------傍晚叫“暗”，晚上叫“夜”

Pingmu

兴宁中部宁新一带的：

读书人      -----------  学生哩
认字的      -----------  有墨水嘅
不识字的   -----------  矛墨水嘅
学校         -----------  学堂下
上学校      -----------  是学堂下
评卷子      -----------  改试卷
第一名      -----------  头名，第一名
最后一名   -----------  尾名、最后一名
考取了      -----------  考老哩
落榜了      -----------  吾能考老
毕业         -----------  毕得业
放暑假      -----------  放暑假
放寒假      -----------  放寒假
念书         -----------  读书
背诵         -----------  背书
零分         -----------  零分
自来水笔   -----------  水笔
笔帽儿      -----------  笔帽哩
研磨         -----------  磨墨
课堂         -----------  班项，教室
黑板         -----------  黑板
粉笔         -----------  粉笔
板擦儿      -----------  擦（音cui 5）哩
一点         -----------  一点
一画         -----------  一划
单人旁      -----------  单人旁
双人旁      -----------  双人旁
宝盖头      -----------  宝盖头
竖心旁      -----------  竖心旁
风筝         -----------  纸鹞哩
捉迷藏      ----------- 捉人哩
踢毽子      ----------- 踢毽哩
跳橡皮筋   ----------- 跳索哩
跳房子      ----------- ？
猜拳         -----------要看哪种猜拳了，如果是剪刀石头布那种则叫“盎蜂斗“
下棋         ----------- 着棋

天之痕

真的非常感谢各位了。可是这些呢？
五、虫鱼鸟兽
畜牲 头牲
牲口
公马 马公 马轱
母马
公牛 牯牛 牛牯
母牛
黄牛 旱牛 山牛
驴 驴子
公驴
母驴
骡子
狗
公狗
母狗
疯狗
猫
公猫
母猫
公猪
母猪
猪崽
尾巴
鸡
公鸡
母鸡（注意未下蛋的小母鸡的说法）
阉鸡
下蛋 生蛋
孵（小鸡儿） 抱小鸡儿
抱鸡窝（孵小鸡的母鸡）
鸭 鸭子
公鸭 鸭公
母鸭
小鸭儿 鸭儿
鹅 家鹅
老虎 虎 大虫
母老虎（比喻妇人凶恶者） 雌老虎
狼
猴子 马骝
熊
狐狸
黄鼠狼
兔子  
老鼠 耗子
蛇
鸟儿
翅膀 翼
爪子 脚爪
乌鸦 老鸦
麻雀 家雀儿
大雁 雁鹅
鸽子 白鸽
啄木鸟
猫头鹰
鹦鹉
八哥儿
蝙蝠 飞鼠
蚕
蜘蛛
蚂蚁
蚯蚓
蜈蚣
壁虎
苍蝇 乌蝇
蚊子
蚊子咬人
虱子 虱母
跳蚤 狗虱
蟋蟀
蝉 知了
马蜂 麻蜂 黄蜂
马蜂蜇人
蜂窝
蜂蜜 蜂糖
萤火虫
蝴蝶
蜻蜓
鲫鱼
黄花鱼 黄鱼
带鱼
黑鱼 乌鱼
乌贼鱼 墨鱼 墨贼
鱿鱼
鱼鳞 鱼鳞片
（渔）漂儿   鱼泡
鱼苗儿 鱼苗 鱼花
钓鱼钩儿 钓鱼钩子
虾 马虾 虾米 虾公
虾米（干的） 海米
乌龟 王八
泥鳅 鱼鳅 黄鳅
鳝鱼 黄鳝
螃蟹
青蛙 田鸡
蝌蚪
蟾蜍  癞蛤蟆

Pingmu

兴宁宁新一带：

五、虫鱼鸟兽
畜牲 头牲 ---------------------------------头牲
牲口 ----------------------------------------头牲
公马 ----------------------------------------马牯哩，马公
母马 ----------------------------------------马骐哩  （骐，音同普通话的“趣”）
公牛-----------------------------------------牛牯哩，牯牛
母牛 ----------------------------------------牛骐哩
黄牛 ----------------------------------------黄牛有两种，旱牛 和 山牛
驴 驴子-------------------------------------驴哩
公驴 ----------------------------------------驴公哩
母驴-----------------------------------------驴骐哩
骡子-----------------------------------------骡哩
狗--------------------------------------------狗
公狗 ----------------------------------------狗牯哩
母狗-----------------------------------------狗嬷哩
疯狗-----------------------------------------狂狗
猫 -------------------------------------------猫公
公猫-----------------------------------------猫牯哩
母猫-----------------------------------------猫嬷
公猪 ----------------------------------------猪家
母猪------------------------------------------猪嬷
猪崽 -----------------------------------------猪崽哩，猪生骐，猪青哩，猪苗哩
尾巴------------------------------------------尾
鸡 --------------------------------------------鸡哩
公鸡 -----------------------------------------鸡公
母鸡（注意未下蛋的小母鸡的说法）------------鸡乱哩
阉鸡-----------------------------------------生鸡哩
下蛋 生蛋 ---------------------------------生春
孵（小鸡儿） 抱小鸡儿 ---------------窝鸡哩
抱鸡窝（孵小鸡的母鸡）--------------？
鸭 鸭子-------------------------------------鸭哩
公鸭 鸭公----------------------------------鸭公哩
母鸭 ----------------------------------------鸭嬷哩
小鸭儿 鸭儿 ------------------------------鸭崽哩
鹅 家鹅------------------------------------鹅哩
老虎 虎 大虫 -----------------------------老虎
母老虎（比喻妇人凶恶者） 雌老虎 -----------老虎嬷
狼---------------------------------------------狼
猴子 马骝----------------------------------猴哩
熊 --------------------------------------------熊
狐狸-----------------------------------------狐狸
黄鼠狼-------------------------------------黄鼠狼
兔子  --------------------------------------兔哩
老鼠 耗子 --------------------------------老鼠哩
蛇 ------------------------------------------蛇勾
鸟儿 ----------------------------------------雕哩
翅膀 翼 -----------------------------------翼卡
爪子 脚爪 --------------------------------爪哩
乌鸦 老鸦 --------------------------------乌七
麻雀 家雀儿 -----------------------------罗笔哩
大雁 雁鹅---------------------------------雁哩
鸽子 白鸽 --------------------------------白鸽
啄木鸟 ------------------------------------啄木雕
猫头鹰 -----------------------------------猫头雕
鹦鹉 ---------------------------------------鹦鹉
八哥儿 -----------------------------------歌廖哩
蝙蝠 飞鼠--------------------------------别婆哩
蚕 ------------------------------------------蚕虫
蜘蛛 ---------------------------------------瘌袷哩
蚂蚁 --------------------------------------咪公
蚯蚓 ---------------------------------------显公
蜈蚣 --------------------------------------蜈蚣虫
壁虎 -------------------------------------壁蛇哩
苍蝇 乌蝇 --------------------------------乌仁
蚊子 --------------------------------------蚊哩
蚊子咬人 --------------------------------蚊哩雕人
虱子 虱母-------------------------------虱，虱嬷
跳蚤 狗虱------------------------------狗虱哩
蟋蟀 -------------------------------------
蝉 知了 ---------------------------------蛱缆哩
马蜂 麻蜂 黄蜂 -----------------------庵蜂，庵里黄蜂
马蜂蜇人 -------------------------------庵蜂雕人
蜂窝 ------------------------------------蜂斗
蜂蜜 蜂糖 ----------------------------蜂蜜，蜂糖
萤火虫 --------------------------------火萤虫
蝴蝶 -----------------------------------哌叶哩
蜻蜓 ----------------------------------黄咪哩
鲫鱼 ----------------------------------鲫鱼哩
黄花鱼 黄鱼 ------------------------？
带鱼 ----------------------------------带鱼
黑鱼 乌鱼 ---------------------------斑鱼
乌贼鱼 墨鱼 墨贼------------------墨鱼哩
鱿鱼 ----------------------------------鱿鱼哩
鱼鳞 鱼鳞片-------------------------鱼鳞
（渔）漂儿   鱼泡----------------鱼膘哩
鱼苗儿 鱼苗 鱼花------------------鱼苗哩
钓鱼钩儿 钓鱼钩子-----------------钓奔，钓哩
虾 马虾 虾米 虾公 ----------------虾公，虾毛哩
虾米（干的） 海米---------------- 虾米
乌龟 王八 --------------------------脚鱼
泥鳅 鱼鳅 黄鳅---------------------湖鳅
鳝鱼 黄鳝 ---------------------------黄鳝
螃蟹 ----------------------------------老蟹
青蛙 田鸡 ---------------------------拐哩，蛤蟆
蝌蚪 ----------------------------------？
蟾蜍  癞蛤蟆 -----------------------蟾蜍拐

aimar2003

佩服！太佩服了！！！
身为兴宁人，家乡方言基本不会用书面表达，真是惭愧...
今后好好研究一番

老马识途

佩服....佩服