“客家文字，应自成一派

lawyeh · 发表于 2006-6-5 10:39:39

“客家文字，应自成一派。”客家文字可以适当沿用一些已成习惯的统一收书写了的汉字。再者，从日本语的创造，利用平假名、片假名的方式，我们也可以借鉴，个人以为客家文字应以表音为主，更利用客家文化的传播。

numnumnumber1 · 发表于 2006-6-10 10:30:45

“从日本语的创造，利用平假名、片假名的方式，我们也可以借鉴”
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

不知所谓！

强烈反对！！！

haizhidu01 · 发表于 2006-6-23 19:30:41

没有客家文化底蕴就没有发言权！

majesty · 发表于 2008-8-17 11:20:53

其实客家话本已有客家文字，只是比现在的繁体字还要繁。。笔划还要多。一个“涯”就要二十多笔了。在很早时期就已没有延续了。中国的《诗经》里的文字用客家字去译比中国现在的普通话去译更能译出原文。这些都是在电视上介绍过的。不过不是中国媒体报道的。现在可能只有少数的十多名客家字学者才能译出部份字体。

hillv2 · 发表于 2008-8-18 00:35:05

原帖由 majesty 于 2008-8-17 11:20 发表
其实客家话本已有客家文字，只是比现在的繁体字还要繁。。笔划还要多。一个“涯”就要二十多笔了。在很早时期就已没有延续了。中国的《诗经》里的文字用客家字去译比中国现在的普通话去译更能译出原文。这些都是在电 ...

很感興趣....還有更詳盡的資料嗎???能在論壇開帖介紹一下嗎..?

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

回复 #1 lawyeh 的帖子