問 vun 11 水

fangmifi · 发表于 2006-2-22 19:45:54

各位好:
苗栗有一地名曰汶水, 其音 vun11 sui 31, 想問應該是渾水或汶水? (水不清, 下雨後黃濁意)

fangmifi

yanxiuhong · 发表于 2006-2-22 21:15:02

渾水。

郭榮罡 · 发表于 2013-11-1 14:02:25

濁水
因政府推行 mandarin 運動,客語濁發音為文 ,只是為了區別只好改為汶水。

郭榮罡 · 发表于 2014-8-5 09:23:29

本帖最后由郭榮罡于 2015-5-27 21:30 编辑

郭榮罡发表于 2013-11-1 14:02
濁水
因政府推行 mandarin 運動,客語濁發音為文 ,只是為了區別只好改為汶水。 ...

vu33 濁渾 shui4 水

一个山一个念 · 发表于 2014-10-29 17:38:36

渾水。我們也這樣講，水好渾（vun）。

		自动登录	找回密码
密码			用户注册