屏東縣府客務局辦2006烽華再現炮城元宵在五溝活動

huangchunbin

屏東縣府客務局辦2006烽華再現炮城元宵在五溝活動


吸引民眾攜家帶眷參予 縣長曹啟鴻肯定保有傳統文化

【記者簡政昌屏東報導】客家傳統味十足的「2006烽華再現，炮城元宵在五溝」活動，11日於萬巒鄉五溝村劉氏宗祠前廣場熱鬧登場，屏東縣長曹啟鴻前往參加，對於萬巒鄉五溝村仍然保留如此傳統的活動表示欣慰及肯定，客家事務局表示，活動內容精彩刺激，既可玩又可拿獎金，吸引民眾攜家帶眷前往參加。

　客家事務局今年再度擴大辦理「2006烽華再現，炮城元宵在五溝」活動，內容有親子水球炮城，親子沖天炮城，城門炮城、擎天烽火炮陣暨民俗民藝展覽、青島啤酒暢飲等項目，其中砲城活動比賽獎金最高五萬元，總獎金高達十五萬元之多。

活動內容精彩刺激，既可玩又可拿獎金，吸引村里、學校組隊參加競賽，團體組每隊五人組成，鞭炮、水球均由主辦單位提供，也有親子、民眾參觀及參與個人競賽。

「攻炮城」客語也叫「尖炮城」因尖有擠入、鑽進的意思，頗具真實、生動感。當時序正要進入春天，祭天的活動，客家人稱為「作福」，作福就是祈福，村民提著自製燈籠在鄉間踩街並舉辦攻炮城這個民俗活動，這項特殊的民俗活動目前在其他地區已逐漸式微，但萬巒鄉五溝村仍然保留著此活動，屏東縣政府客家事務局自去年開始每年元宵節特別在五溝舉行尖炮城比賽，以維繫客家文化的傳承。

　這項活動於11日下午2時至晚間10時，在萬巒鄉五溝村劉氏宗祠前廣場舉行，吸引民眾前往參與，體驗傳統的民俗活動。

2006烽華再現炮城元宵在五溝，縣長曹啟鴻高度肯定客家保有傳統文化活動。（記者簡政昌拍攝）

縣長曹啟鴻點燃炮城，掀開2006烽華再現，炮城元宵在五溝活動，（記者簡政昌拍攝）


http://www.e2.com.tw/paper/search2/newsContent.asp?fldID=43993

huangchunbin

二００六烽華再現 炮城元宵在五溝 活動

【記者黃俊榜 / 萬巒報導】客家傳統味十足的「二００六烽華再現，炮城元宵在五溝」活動，今日在萬巒鄉五溝村劉氏宗祠前廣場熱鬧登場，屏東縣長曹啟鴻前往主持開炮，對於萬巒鄉五溝村仍然保留如此傳統的活動表示欣慰及肯定，「攻炮城」共有二十三對參加，最後由內埔鄉公所隊奪冠，成為贏家。

　客家事務局今年再度擴大辦理「二００六烽華再現，炮城元宵在五溝」活動，內容有親子水球炮城，親子沖天炮城，城門炮城、擎天烽火炮陣暨民俗民藝展覽、青島啤酒暢飲等項目，其中砲城活動比賽獎金最高五萬元，總獎金高達十五萬元之多。

活動內容精彩刺激，既可玩又可拿獎金，吸引村里、學校組隊參加競賽，團體組每隊五人組成，鞭炮、水球均由主辦單位提供，也有親子、民眾參觀及參與個人競賽。

　這項活動於今日下午二時至晚間十時，在萬巒鄉五溝村劉氏宗祠前廣場舉行，首先登場的是「攻炮城」，共有來自各鄉鎮組成的二十三對參賽，規定每隊發給二十小串鞭炮、以三分鐘的時間攻完，抽籤決定順序後，由客家事務局長巫冬發、萬巒鄉長徐統盛及五溝村長宋漢雄等人再開炮，隨後開始比賽，鞭炮聲一波波，每當攻下一個炮城時，歡呼聲四起，有的將鞭炮丟入人群中，民眾則驚慌逃避，惹得全場大笑。

　「攻炮城」比賽結果，內埔鄉公所隊以五十九秒六奪得第一名，獲得一萬元獎金；萬丹國小家長會隊以一分十七秒三八為第二名，獲得八千元獎金；萬單國小顧問團隊以一分十七秒四七為第三名，獲得六千元獎金。

青島啤酒也前來共襄盛舉，免費提供民眾暢飲，還設立以蜂炮攻炮城，讓民眾親子同樂；夜間的進階「攻炮城」雖然難度提高，但團體優勝第一名獎金也增加到五萬元，將活動帶至最高點。圖說：炮城攻下隨即出現紅布條及縣長嘉勉小朋友舞獅隊、客家事務局長巫冬發等人開炮。

    http://www.e2.com.tw/paper/search2/newsContent.asp?fldID=43978

huangchunbin

客家傳統習俗「攻炮城」　萬巒鄉五溝村轟轟烈烈鬧元宵


屏東縣電

台灣各地歡渡元宵節活動，客家傳統元宵習俗「攻炮城」11日下午也在屏東縣萬巒鄉五溝村劉氏宗祠前廣場舉行，負責承辦的萬巒國小臨時搭建一座木造城，四個城門上各懸掛有四個小孔的「炮籠」，只要有人將鞭炮投入「炮籠」內引燃爆竹，就算成功。

縣長曹啟鴻推崇這是很有意義的民俗活動，希望推廣，成為地方特色活動。客家語稱「攻炮城」為「尖炮城」，雖然屏東縣有多個客屬人士居多的鄉鎮，但「尖炮城」活動已式微，去年起萬巒鄉開始推動，各界反應很好，今年擴大舉辦。

11日的活動有很多民眾、小朋友參加，小朋友表演客家獅、擂戰鼓，在曹啟鴻、萬巒鄉長徐統盛、縣府客家事務局長巫冬發等人開炮後，分成兒童水球攻炮城、親子沖天炮攻炮城、四方城門攻炮城等比賽，重頭戲是二十三隊參加的四方城攻炮城比賽，每隊五人，限時三分鐘以鞭炮攻擊四個「炮籠﹂，以攻下炮籠數計算成績。

「炮籠」四方入孔實在太小，點燃的鞭炮很難投入，雖然，民眾加油打氣聲不斷，但成功者很少。曹啟鴻表示，早期移民台灣的客家人，與平埔族、閩南人、原住民時有衝突，於是自行發展團練保護家園，形成高屏地區「六堆」，派出守護，有狀況立即點炮示警，形成後來「攻炮城」的民俗活動。

他表示，現在，很多小朋友多在室內打電腦、玩電動玩具，影響健康。今年「攻炮城」活動帶來很多年輕人、小朋友參加，顯示戶外活動獲得支持，這是很好的現象。

徐統盛則表示，曹啟鴻知道客家獅是開口獅，顯示了解客家文化，他會配合縣府，將「攻炮城」發展成特色活動。



http://www.hakkatv.com.tw/hakka/article/318-4385.htm