問 i 好

fangmifi · 发表于 2006-1-21 22:42:09

各位新年快樂:

普通話蠻好的客語是

已好還是異好, 有人考證嗎?

fangmifi敬上

cybernet · 发表于 2006-1-21 22:59:07

益好....

yanxiuhong · 发表于 2006-1-21 23:12:02

我在《客家话及部分粤语ang⁵（再）字考释》（2004年12月厦门大学客家方言研讨会，此文即将发表）顺便考证过这个：

我的结论是：几字。

“梅县，平远一带，程度副词有“?i⁵⁶”的说法，考究起来，应当是“几”：?i⁵⁶好就是“几好”。因为当地有部分字阴上（如所在，叫做sii⁵⁶tshai⁵⁶,屎窟叫做sii⁵⁶phut⁷）读阴去，声调对应上是没有问题的。可以推测，这个词发生过ki>?i 的变化。”

fangmifi · 发表于 2006-1-21 23:26:21

同意.
苗栗本地話
幾多錢 ki? do cien >> i? do cien (問句)
我想聲母k-不見時是負擔起另外語義之故. 類似解可讀 jie 和 xie

fangmifi

yanxiuhong · 发表于 2006-1-21 23:29:37

ki/?i 促化kit/？it,這點也要提。

寫幾，語音上大家不習慣了，書面寫作可以寫異字。

我的家鄉 ?i（幾）不等與 i（意異），前面的喉塞起作用的。

以客为尊 · 发表于 2006-1-22 02:14:52

<<論語。微子>>:
楚狂接輿歌而過孔子曰:
鳳兮鳳兮何德之哀! 往者不可諫來者猶可追已而已而! ..

陶淵明 <<歸去來兮辭>>:
悟已往之不諫知來者之可追

陶淵明引用<接輿歌> 恩兜何不引用陶公

郭榮罡 · 发表于 2013-10-30 11:54:55

好
很好很音: jin
更好更音: i
當好
最好

郭榮罡 · 发表于 2014-8-5 08:33:30

本帖最后由郭榮罡于 2015-5-19 10:35 编辑

郭榮罡发表于 2013-10-30 11:54
好
很好很音: jin
更好更音: i

ho4 好 < jin1 很真 ho4 好 < i1 更 ho4 好 < dong2 當 ho4 好 < zhui34 最 ho4 好

		自动登录	找回密码
密码			用户注册