深圳市花簕杜鹃的“簕”字应该是客家话

夏荷 · 发表于 2005-12-1 11:04:09

簕杜鹃

夏荷 · 发表于 2005-12-1 11:05:25

臭花簕

夏荷 · 发表于 2005-12-1 11:06:27

臭花簕

韩江不肖生 · 发表于 2005-12-1 11:52:12

好象三角梅又还有一个漂亮的名字:紫罗兰,不知我有没有记错??或者专指紫色花的三角梅?
识者请指教.

兴宁阿哥哩 · 发表于 2005-12-4 11:39:25

本字应该是棘吧。
俗写竻、簕。

我认为大家就写“簕”吧。

山客yoroo · 发表于 2005-12-13 13:13:52

Posted by HakkaSayyes at 2005-11-30 19:24
无关话题：

严教授论文里：
乌鹊”客家话仍叫 a siak

a siak好亲切啊，我祖母的老家（村名）就叫a siak pian，写成“鸦鹊坪”。

”鹊“在客家话中音“siak7"，山客话叫“sia?7"，两者读音几乎一样。因此存在一个疑问：这个音在客家话中相对来说显得古老，因为古清母字客家话都读ts'声母，唯这个“鹊”字读s声母；而畲语中古清母字读s声母比较普遍。因此客家话这个“siak7“的发音可能是从山客话来的。

[ Last edited by 山客yoroo on 2005-12-13 at 13:26 ]

山客yoroo · 发表于 2005-12-13 13:24:31

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-12-4 11:39
本字应该是棘吧。
俗写竻、簕。

我认为大家就写“簕”吧。

我认为写作”竻“更好。周去非《岭外代答》：”南人谓刺为竻。“表明很早以前南方人就称刺为“竻”了。

兴宁阿哥哩 · 发表于 2005-12-25 10:43:08

Posted by 山客yoroo at 2005-12-13 13:24
我认为写作”竻“更好。周去非《岭外代答》：”南人谓刺为竻。“表明很早以前南方人就称刺为“竻”了。

“竻”,古同“筋”.

韩江不肖生 · 发表于 2005-12-25 11:37:03

Posted by 山客yoroo at 2005-12-13 13:24
我认为写作”竻“更好。周去非《岭外代答》：”南人谓刺为竻。“表明很早以前南方人就称刺为“竻”了。

这个有说服力.

zengchengke · 发表于 2005-12-25 13:07:54

我们这里有一种带刺的竹子,叫簕竹,长竹子的地方,就叫簕竹村,簕竹的'簕"与簕杜鹃的"簕"意思应该是一样的吧.在惠阳客家话里,簕"的意思就是"刺"的意思.

夏荷 · 发表于 2005-12-25 13:31:33

Posted by zengchengke at 2005-12-25 13:07
我们这里有一种带刺的竹子,叫簕竹,长竹子的地方,就叫簕竹村,簕竹的'簕"与簕杜鹃的"簕"意思应该是一样的吧.在惠阳客家话里,簕"的意思就是"刺"的意思.

我們新界也是一樣，簕就是刺。手腳黏了刺叫督倒簕，口語講簕，不會講刺那麼文雅。

gxyyh · 发表于 2006-1-1 05:55:50

簕就是刺。

郭榮罡 · 发表于 2014-10-27 19:01:57

gin1 荊 ne34 棘

		自动登录	找回密码
密码			用户注册