【讨论】“砍柴” 如何说

cybernet · 发表于 2005-11-25 03:13:41

Do Ceu / Giam Ceu

常同" 割 Lu Gi " 共下用。

以客为尊 · 发表于 2005-11-28 03:31:16

劈濫杈>>還低樹頂介燥樹杈
剖柴>>抵禾埕耶

[ Last edited by 以客为尊 on 2005-11-28 at 15:03 ]

蕭山河 · 发表于 2005-12-18 13:40:28

美濃講倒柴或斫柴。

死循环 · 发表于 2005-12-19 15:40:53

zam3 cai3

死循环 · 发表于 2005-12-19 15:44:03

倒柴或 zam3 柴

stoneCHEM · 发表于 2008-2-19 23:45:03

今日涯去落柴,捣哩两只松树,涯全部把姬锯出一筒一筒,松树挎也斩成一条一条,鄱成两把,暗昼差唔多食饭介时间占揩到屋哩.

JGSR · 发表于 2008-2-20 12:05:23

老妹着柴老虎窝
阿哥对面打喔呵
。。。。

Isy · 发表于 2008-2-20 19:51:58

斫柴
捡柴

cybernet · 发表于 2008-2-23 11:00:28

講
倒柴 do1 ceu3 或 ngiam ceu

柴個正確讀音係ceu ，而唔係cai.

gxyyh · 发表于 2008-4-13 10:52:52

“把砍回來的柴用斧头劈开”我們叫［劈柴］，砍斷叫［剁柴］，還是有點分別的。

gxyyh · 发表于 2008-5-7 14:56:31

剁柴、剁柴火

郭榮罡 · 发表于 2014-6-16 15:31:44

本帖最后由郭榮罡于 2015-6-15 15:22 编辑

應該講 ji-o5 斫  tsau33 樵柴
倒樹意思是砍倒大樹,並不一定用作柴火
撿樵意思是撿拾別人無用之樹枝,作為自己所用柴火

do5 剁 / do5 剁  ji-u2 豬 ngi-u6 肉
pi-a5 抔 / pi-a5 抔  tso4 草
ji-o5 斫 gam1 甘 ji-a4 蔗

		自动登录	找回密码
密码			用户注册