“哪吒领筋”索源之假想篇。

lanker305

据我考察，讲“哪吒凌筋”此词的人比较常见于八十年代以前的那代人。而《哪吒闹海》这部动画片的观众正是那批人为多。
而在八十年代，好像有“哪吒闹海”这部动画片深入民间，为广大的梅州人民熟知。

哪吒闹海里面有一个情节，就是哪吒把一条龙的筋都剥出来，致使那条龙死亡（记得情节好像是这样的？），从而导致后来李靖迫于龙王的压力将哪吒杀死，后来哪吒好像借托荷花重生。

哪吒居然连龙的筋都敢剥，说明哪吒很调皮，又兼有很大的勇气。人们通过哪吒闹海的故事，从而把某个人喜欢调皮捣蛋说成是“哪吒拎筋”。

这个词，我猜想可能是解放后才有的新成语。因为哪吒闹海的故事正是凭借那著名的动画片才广为人知的。

《大闹天宫》也是如此，“大闹天宫”也是解放后新出现的成语，其来源与“哪吒拎筋”我猜应该差不多。

或者，来源于民间故事。但我相信动画片比民间故事带来的影响力更大一些。

[ Last edited by lanker305 on 2005-11-16 at 21:10 ]

hd136302

领(拎)筋，闻所未闻。是哪里的客家话说的？

lanker305

Posted by hd136302 at 2005-11-16 20:48
领(拎)筋，闻所未闻。是哪里的客家话说的？

是“拎”还是“领”或者其他，我不知。

哪吒肯定是没错的，筋也肯定是没错的。

请你看这样的文学描述：
“特别是李亮的同学,整个晚上都象被哪吒抽掉了大筋的龙王三太子,连拎起筷子吃饭这样的事情都提不起精神。”

lanker305

老动画片，我们无法忘却的纪念-哪咤闹海





　　陈塘关总兵李靖的夫人怀胎三年零六个月后，生下一个肉球。忽然光芒四射，从中跳出一个男孩。李靖闷闷不 乐，一位名叫太乙真人的道长却来贺喜，为孩儿取名哪吒，收为徒弟，当场赠他两件宝物：乾坤圈和浑天绫。 哪吒七岁，天旱地裂，东海龙王滴水不降，还命夜叉去海边强抢童男童女 。哪吒见义勇为，用乾坤圈打死夜叉 ，又杀了前来增援的龙王之子敖丙。 龙王去天宫告状，途中又被哪吒打得半死。于是，东海龙王请来三位兄弟 ，共商报复之计。

　　

　　第二天，四海龙王 带领水兵水将兴风作浪，水淹陈塘关 ，要李靖交出哪吒才肯收兵。哪吒想 要反击，遭到李靖的阻拦，并收去哪 吒的两件法宝。哪吒为了全城百姓的安危，挺身而出，悲愤自刎。事后， 太乙真人借莲花与鲜藕为身躯，使哪吒还魂再世。复生后的哪吒手持火尖枪、脚踏风火轮，大闹龙宫，战败龙王，为民除害。

　　本片于1980年获第三届电影百花奖最佳美术片奖、文化部1979年优秀影片奖、青年优秀创作奖 （严定宪、金复载），1983年获菲律 宾第二届马尼拉国际电影节特别奖， 1988年获法国第七届布尔波拉斯文化俱乐部青年国际动画电影节评委奖、宽银幕长动画片奖。

　　

lanker305

fangs

Posted by hd136302 at 2005-11-16 20:48
领(拎)筋，闻所未闻。是哪里的客家话说的？

应为梅州地区人们讲的.在兴宁一带讲脸圈.水口好象讲拎筋

阿端哥

Posted by lanker305 at 2005-11-16 20:43
据我考察，讲“哪吒凌筋”此词的人比较常见于八十年代以前的那代人。而《哪吒闹海》这部动画片的观众正是那批人为多。
而在八十年代，好像有“哪吒闹海”这部动画片深入民间，为广大的梅州人民熟知。

哪吒闹海 ...

蓝客分析得有道理，但要把＂哪吒鳞筋＂的意思说出来．
－－－－结实、浑身有劲；磨拳擦掌的架势

文武氏

哪吒是男的還是女的? :)  英文名叫什么？

andrew

哪吒~
客話要怎麼唸??

lanker305

Posted by adg at 2005-11-17 07:51
蓝客分析得有道理，但要把＂哪吒鳞筋＂的意思说出来．
－－－－结实、浑身有劲；磨拳擦掌的架势

对，你说的很对，确实比单纯的“调皮”要来得深厚一些。

我没什么要补充的了。

venen111

Posted by andrew at 2005-11-17 10:05
哪吒~
客話要怎麼唸??

台灣一般都叫三太子,好像沒有人叫哪吒

andrew

Posted by venen111 at 2005-11-17 10:36
台灣一般都叫三太子,好像沒有人叫哪吒

"哪吒"~有人說的.

閩南話發音~近似
Le(了)   Cha(掐)

venen111

Posted by andrew at 2005-11-17 12:21
"哪吒"~有人說的.

閩南話發音~近似
Le(了)   Cha(掐)

南部客家話受閩南語影響本來就比較大.
這在北部肯定會讀成"挪叉".只是一般人不喜用這麼拗口的稱呼,至少我是沒聽過啦,講三太子大家都聽得懂.

夜市,在北部讀 ya sii, 到了南部變成 ya qi, 就是一個很典型的例子.

阿端哥

Posted by lanker305 at 2005-11-17 10:31
对，你说的很对，确实比单纯的“调皮”要来得深厚一些。

我没什么要补充的了。

＂鳞筋＂意思很明显：皮鳞撑起，筋脉抽动，即看起来很有力量的状态
泰森哪吒鳞筋，凶神恶煞的样子，甚吓人

lanker305

Posted by adg at 2005-11-17 21:34
＂鳞筋＂意思很明显：皮鳞撑起，筋脉抽动，即看起来很有力量的状态
泰森哪吒鳞筋，凶神恶煞的样子，甚吓人

哪吒有筋？好像不太通。