《妹荷奈》客家歌

爱客

我试根据带伤感的哭腔国语歌<无言的结局>曲填词的歌,取名《妹荷奈》（客家话版<无言的结局>）,大家有何意见请指出来.

秋补日丈约妹HO公园肚直鹩到暗步头，（昨天才和妹约会在公园里，一直玩到晚上）
涯陪你游水惹心事话涯知，（我陪你游水，你有心事都告诉我）
KIANG KIANG涯买架TOYOTA车，（花少钱我买了辆丰田牌汽车）
载妹到天边海角，（带妹到天涯海角）
写下海誓山盟。（写下海誓山盟）
究竟做么介，做介会按快，（究竟是什么原因，这么快）
拿各东西，（各人拿回自己的东西）
涯心如刀割，（我心如刀割）
心如刀割，（心如刀割）
到半夜目睡唔着，（到半夜都无法入睡）
冤枉，（惨了）
针惹手唔做得；（亲你的手，不准）
摸惹面唔做得；（摸你的脸，不准）
涯究竟做错了麦e事，（我究竟做错了什么事）
面对面作哑没讲话，（面对面好象哑巴不说话）
涯命注定爱面对现实，（我命中注定要面对现实）
忘记秋补，（忘记昨天）
望爱情从头来过，（盼望爱情能从新开始）
涯爱阿妹端庄，（我爱阿妹端庄）
涯爱阿妹又大方，（我爱阿妹有大方）
唔知，妹荷奈e。（不知道，这样的妹在哪里)
:shy::);)

[ Last edited by 爱客 on 2005-8-24 at 08:42 ]