【求助】"努力"各地客家话如何说?

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-7-5 20:13:35

我们台湾省客家话是说"打拼ta31 p'iang31,但是我怀疑这说法来自于闽南语,因此各位大

陆客家网友提供您的说法吧?谢谢!:)

vatan · 发表于 2005-7-5 20:27:24

勤力

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-7-5 20:43:03

"尽命"呢?是努力的意思吗?

Isy · 发表于 2005-7-5 22:30:28

拼:柄[biang4]
努力,刻苦

KOODMI · 发表于 2005-7-5 22:36:58

读书--------讲:认真.

做事-------讲:hant(肯)做.会(woi)做.

venen111 · 发表于 2005-7-5 22:50:29

sat1 mang24

yanxiuhong · 发表于 2005-7-5 23:08:17

发恳
[石乍]硬
煞猛

somebody2882 · 发表于 2005-7-5 23:15:04

我们讲 Kim

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-7-6 11:28:48

Posted by venen111 at 2005-7-5 22:50
sat1 mang24

SAT MANG不是副词吗?

现在要的是形容词!

阿端哥 · 发表于 2005-7-6 11:39:41

十分＂扎＂

客家一家亲 · 发表于 2005-7-6 12:17:20

Posted by somebody2882 at 2005-7-5 23:15
我们讲 Kim

一样的,文字不知该怎么写?

Isy · 发表于 2005-7-6 12:26:06

[s^d3 mang1]煞猛
[kin4]庆
[kiun2]勤
[hen3 zou4]肯做

zzjjhh2000 · 发表于 2005-7-6 12:50:00

[s^d3 mang1]煞猛

[kiun2]勤
[hen3 zou4]肯做
===还有:扎

Isy · 发表于 2005-7-6 16:05:44

扎[z^g3]

athuige · 发表于 2005-7-6 17:35:48

应该是 zan jin

		自动登录	找回密码
密码			用户注册