电视片《客家风情录》之六 “客家山歌”

zmy

客家山歌流传的年代久远，是客家文化艺术魁宝。客家山歌是我国艺术宝库中一颗璀璨的明珠，也是我国民歌中较为浓情、放达的歌种。它继承了诗经三百篇的风格，世代相传，具有鲜明的主题和地方特色，富有浓郁的乡土生活气息。其艺术风格独特，语言通俗易懂、生动传神、流畅自然，文采内涵，耐人寻味。作为客家人的口头文学，客家山歌富有客家人的语言特色，形成民歌中的独立一支。如果大家有兴趣，我想带大家一起品味客家山歌，领略浓浓的客家风情。

[ Last edited by zmy on 2005-6-18 at 21:29 ]

zmy

《客家风情录》6客家山歌  下载地址：http://61.154.125.186/look/kjsg.WMV（敬请勿在线观看）

hihihi

客家山哥精华在于词，其旋律质朴，要赋予现代流行色彩，必须对曲调深入改造成润色，像广西山歌、乌苏里船歌等。

zmy

一切尽在不言中，先看电视片再说。

赶圩归来啊哩哩

感谢你们做了这么多艰苦的工作。
有点意见：客家山歌还是不要乱套的好。
主持人说的客家话我能听懂，各地说的客家话我都基本能听懂，但是很多歌手唱的客家歌我就听不懂了!把客家话的语音东拐西拐，东套本套，叫人怎么听？!
比如说，广西刘三姐的主题曲，(它的原始民歌叫《石榴青》)全国包括世界华人都懂的，这么一套就就成了客家山歌了.........难道不怕别人说，你们客家人怎么了？原曲是用桂林柳州话唱的，这么套成客家话，有的字音套得又不对，听起来难受，还写上是  广西客家山歌  好丑啊!你们受编了，广西那曾有过这样的客家山歌？!
  这种情况在我们的客家歌里很多，作为一般音乐爱好者，我们不能对他们过多的要求，但作为媒体，作为搞影、音专业的人要注意啊!
希望编导们，顧问们，......各位负责的人们严格的审稿，少闹点笑话。
意见尖锐了点，纯属是意见，不是成见。为了客家文化，你们是乐意去做，我是不得不说。见谅!         

                                                                                 黄有异

大河之源

黄老师,你说得太对了.比如有一首云南的弥渡山歌"咿哪,山对山来崖对崖,蜜蜂采花顺山哩来......."的曲调经常被用来套上客家话的歌词,就变成了客家山歌了!
普通百姓不懂就罢了,作为从事专业音乐或传播界的人士犯这样的错误,不知道是怎样的悲哀?

颍川本源

看到楼上两位老师的帖子，我真是欣喜若狂呀！
看《客家山歌》时，听到刘三姐那首歌，也是觉得怪怪的。怎么旋律一样，却是用客家话来唱的？我还认为《客家山歌》中的这首歌是原作品呢。
当年客社里蓝猫和我也发问过：

刘三姐与刘三妹是什么关系？
电影《刘三姐》里的山歌，究竟有多少是客家山歌的成分？
一直搞不清楚。老师们能否解答一下？？

要不是黄老提及，我一定会被误导。
还有陈老师说的弥渡山歌。
马来亚的邱清云就是用客家话唱这首歌的。
因为更早前听过卓依婷唱过“山对山来崖对崖……”
所以就想找此歌的出处。看究竟是哪里的山歌。
一是找到：云南弥渡的山歌。
二是在河源某网找到出处：河源客家山歌。而且歌词和邱清云俩唱的一样。
当即就晕了头。不知哪是哪了。
做听众（观众）的，有时会被误导呀。希望老师们多些提意见和改错。也希望有关专业人士能更谨慎些。

赶圩归来啊哩哩

刘三姐与刘三妹是什么关系？
电影《刘三姐》里的山歌，究竟有多少是客家山歌的成分？
一直搞不清楚。老师们能否解答一下？？

刘三姐 和刘三妹 都是传说中的歌仙  在南方 各族各地都有流传。只是有的地方说成刘三姐，有的地方说成刘三妹罢了。广西1958年全区大演 刘三姐 时 有的剧组就是剧名是刘三妹的。
电影刘三姐的歌曲和剧情都是从舞台剧 刘三姐 来的，为剧本的版权和著作权广西的作者一直和电影的作者打官私，告到电影作者怕得要命，求饶了，他在电影中連个原著的出处和改编的字都没写，尽管当年没有版权法，但就习惯和常识而言，如无私心，改编别人的东西总还是要写明的。不管这人多有名气，江洋大盗了!
  刘三姐的音乐一条毫毛那么多的客家音乐成份都没有! 壮族的音乐也很少! 只有 金丝绣球(我用来写刘三姐在客家围屋里的那个主要音调)是广西百色地区靖西、德保县的壮族民歌。其余的都是柳州，宜山一带的典型的汉族民歌。唱、道白都用桂柳话。(不用壮话，壮话他们相互间都听不懂)当年的作者和演员大部份都还在，我们经常都还见面的。
  谣言一百遍就成为真理! 因为是壮族自治区把它最先编出的壮族刘三姐，(誰叫我们客家人不捷足先登的把它编出来)所以一切都姓壮了。就如同文人们写的  一群美丽的壮族姑娘在桂林的漓江边上载歌载舞的........其实那里都是汉族占绝多，瑶族侗族有点，和壮族一样都在农村....

[ Last edited by 赶圩归来啊哩哩 on 2005-6-24 at 12:06 ]

yanxiuhong

不少媒体人常常这样不负责，鸡毛当令箭，瞒天过海的很常见。

就是不尊重专家意见，自作主张，急功近利。

颍川本源

哦。。。
原来如此。
谢谢黄老师的解释！
原来电影和舞台剧还有这么段纠葛。
我以前还以为电影中的山歌，是当地少数民族山歌、客家山歌及文艺者的加工揉合成的呢。
我这样认为是因为，在客家山歌的资料里常见的，如松口刘三妹溪边洗衫时，秀才那装满了一船的歌书；如客家山歌“入山看见藤缠树，出山看见树缠藤”；还有猜物歌（尽管内容不符，但表达手法一样）等，都可以在电影《刘三姐》里看到一丝的影子。当时我想，既然内容有相通的地方，那么，在音乐上也应当有客家山歌的成分，
原来如此。
多谢黄老师！

[ Last edited by 颍川本源 on 2005-6-24 at 15:32 ]

阿秋歌

我想说的是：我编导的《月光.围屋.客家女》的开场音乐是我改编的广西彩调音乐，不属于客家音乐范畴，但在中央广播电台播出时被主持人说成是“客家的”地方音乐，因为他们不了解，而我之所以用这段音乐，是因为贺州的客家人和本地人都喜欢彩调，逢年过节都唱，用客家人和本地人都熟悉的音乐改编后作为开场曲，让来茶馆的客人（尤其是贺州客人）在熟悉的音乐声中喝茶，有亲切感。

      特此说明。

蓝猫

我觉得刘三姐与现代的僚家与客家都没有很大的关系，是古代的南方土著来的。

要不然，怎么这么多地方都有关于她的传说故事？

当然，电影《刘三姐》是另外一个人物了吧，只是借她的名字而已。