搜索

客家风情·客家人·客家网 HakkaOnline.com

 找回密码
 注册用户

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 雨后梧桐

大陆客语电视频道,千呼万唤,谁来担当?(稿)

    [复制链接]
 楼主| 发表于 2005-5-10 14:08:34 | 显示全部楼层

没时间,先匆匆说几句

省级客语电视当然也是我们的期盼,但这也同样需要一个过程,一个让省里认可的过程。

如果说在各个地方台成立客语电视会起到“各地语音割据更严重,客家话标准化之路更遥遥不可及”的负面效果,这一点,梧桐有不同看法。

我认为各地都成立客语电视之后,正好能够促进客语找到一个大家都认可的标准音。

试设想一下,如果各地成立客语电视,能够接收到信号的观众就能听到不同口音的客家话,久而久之,就会习惯(就算不习惯起码也会有了解)各种不同的口音,这样和外界交流自然就比较容易,比较顺畅了。各地客家话就不会再“藏在深闺人不识”了。多接触外界的口音才能顺利地和外界交流,这两年在客家人民聊天室以及社区的几次聚会就充分说明了这一点。

各地有都有了客语电视、客语电台之后,大家经过对比、选择,就会得出一个大众普遍认可的标准音。这个标准音,不一定就完全是某个地方的口音,也许是以某个地方的口音为主,和其他地方的口音以及词汇的用法有小小的融合得出的综合的口音为标准音。也或许大家就以某个地方的口音作为了客家话的标准音(注意,我不是说正宗,是说标准。我认为语言没有正宗或非正宗之分,只有口音的差别。因为口音有差别,所以要找出一个共同认可的音作为大众交流的共同音。)。观众都有喜好,都有判断能力的,谁的口音能够成为将来客家话的标准音,那就看各自的造化了。在这个过程中,主持人也许还能从中得到什么启发,进而把节目做得更丰富更多姿。

给大家举个真实的例子:前段时间梧桐参加职称考试的考前培训,班上有个同学说的白话是广州音。开始我以为她是湛江一带人,后来一问,才知道她原来是桂林人!她说她的白话是从电视上学的。我说我以前刚来北海的时候说的白话也是以前看电视的时候听多了会说的广州音,后来我在北海生活了十多年,就改为北海音了。(反正都不是我的母语,在北海还是说本地口音好了,这样买东西也没那么贵不是。)她用广州话说:“北海话唔好听”,言下之意就是广州音比北海音好听了。尽管她在北海生活,但她觉得广州音好听,所以她就选择广州音来学,这就是观众的喜好,这就是观众的判断,这就是观众的选择。按理说,她在北海生活了那么多年,北海话的语言环境绝对不是问题,但她还是从电视上学了广州音,这就是广州音和北海音的造化不同了。

“年轻的朋友,好多人连五华、丰顺话都听不懂”

这个问题在客聊好像不存在,不知道为什么在梅城会有这种现象。在客聊,都有不同地方的客家人,梅城、丰顺、兴宁、河源、台湾、江西、揭西等地都有,兴梅地区的客家人之间交流绝对没有问题,河源的口音有些不同,但交流也没有问题,江西的少些,基本上是昌哥去客聊,他的口音和广东的差别相对来说比较大些,但认认真真慢慢听也是可以听懂的,台湾和客家人基本上是四县音和海陆腔,听起来也不困难。揭西的口音听起来也没问题。广西的客家人听其他地方的客家话可能有些听不太懂,但有很多人还是能听懂其他地方的客家话的。梅城的朋友能否听懂广西的客家话,还有待证实,目前还没有机会和时间了解过。就我自己来说,还是可以沟通的。记得社区的音乐份子是五华人,他说的客家话听起来也很容易,基本上没有感觉到有什么很大的差别。

学生,我们要做的是引导。他们在学校上课用普通话,下课碰到一点点一下子反应不过来对方说什么时,很自然地会用普通话去沟通,这也没什么奇怪的,说白话的学生中也有这种情况的,一句话里面有一半是白话,有一半是普通话的也有;一句话里夹有几个普通话词汇的也有。这更说明了影视媒体的重要。如果有客语电视,相信他们这种情况会有所好转。这就如我在主贴里的文章写的,要多给学生感受客语的机会。

重量级媒体成立客语频道之前如果能在地方台先做起来,也许在重量级的媒体操作起来会更顺利些?第一,地方台的经验可以充分利用,让重量级的媒体少走些弯路,直接做出高质量的节目。第二,地方台先有了,到时候就更理直气壮了,如果直接就在省台办,那么,人家问:“你地方台都不愿意做,为什么要要求省台做?”我们要怎么回答?如果地方台先有,再进而在省台办,就显得水到渠成了。成功的机率也许会更大些吧。第三,地方台的收视率的是对省台以事实说话的一个有力的理由。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-10 14:54:59 | 显示全部楼层
Posted by haidexin at 2005-5-10 12:56
告诉大家广东电视台现在的当家人就是我们梅县人。
...

不要陷入"****人是客家人"的泥潭.
在外做官的很多是抬轿的,为搏取业绩,很难对弱势地区做出贡献,相反在发达地区更易出成绩.举个例子:改革开放二十五年,梅州直通省城的高速路还未通.可以想像吧.在发达地区锦上添花,效果来得快.

  若把球踢给省台,说得过云吗?  其他的,,,,梧桐说得很清楚.!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-10 15:21:03 | 显示全部楼层
Posted by haidexin at 2005-5-10 12:56
各地电视台都设一个客家话频道,大家各说各话也是标准化的过程?
我提出高端媒体出客家话节目的看法,并不是什么需要登天勇气的事情。广东台以前就有客家话节目,只是现在少了(甚至没了)。但有没有可能恢复呢? ...



这个建议我支持。乡亲们请注意了。如果广东电视台能有客家话节目,那怕是一丁点,它的影响力要大于梅州台的一千倍。

一是因为外省(包括香港)可以收看到广东台,二是因为广东台的客家话节目播放对兄弟族群是一个不小的震动,甚至对我们客家人也要另眼相看几分。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-10 16:02:10 | 显示全部楼层
那是,梅州台播放客家话节目一百年都对我没直接影响,若是上广东卫视,我倒是能在厦门收看到,情况大大不一样。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-10 16:20:52 | 显示全部楼层
Posted by adg at 2005-5-10 14:54
不要陷入"****人是客家人"的泥潭.
在外做官的很多是抬轿的,为搏取业绩,很难对弱势地区做出贡献,相反在发达地区更易出成绩.举个例子:改革开放二十五年,梅州直通省城的高速路还未通.可以想像吧.在发达地 ...


其实中国这个社会,很多事情就是一把手一念之间就决定做的事情。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-10 16:35:52 | 显示全部楼层
一“ 我认为各地都成立客语电视之后,正好能够促进客语找到一个大家都认可的标准音。”二、“这个问题在客聊好像不存在,不知道为什么在梅城会有这种现象。在客聊,都有不同地方的客家人,梅城、丰顺、兴宁、河源、台湾、江西、揭西等地都有,兴梅地区的客家人之间交流绝对没有问题,河源的口音有些不同,但交流也没有问题,江西的少些,基本上是昌哥去客聊,他的口音和广东的差别相对来说比较大些,但认认真真慢慢听也是可以听懂的,台湾和客家人基本上是四县音和海陆腔,听起来也不困难。揭西的口音听起来也没问题。广西的客家人听其他地方的客家话可能有些听不太懂,但有很多人还是能听懂其他地方的客家话的。梅城的朋友能否听懂广西的客家话,还有待证实,目前还没有机会和时间了解过。就我自己来说,还是可以沟通的。记得社区的音乐份子是五华人,他说的客家话听起来也很容易,基本上没有感觉到有什么很大的差别。”

我注意到以上两个问题,在梅州各县电视台都基本上用当地客语主持节目(7个县级电视台),但各县之间是互相收不到各地的节目的,即使能收到,“各地都成立客语电视之后,正好能够促进客语找到一个大家都认可的标准音。”也是不可能的,只能说可以达到更当人能相互听懂各地的口音。现在梅州电视台开通客家频道,尽管客语节目还不能很丰富,但主持人是用客家话主持的,只要能得到观众的支持,我相信它们会越办越好的。梅州电视台客家话频道是梅州客家语标准化的平台。这是大陆首家市级客家电视频道,大家对它们的期望值很高,这是可以理解的,但我们还是要理性看问题,这个客家话频道要办好还需要一个过程。另外我们也不要把矛头对准haidexin ,因为他只发表自己的看法,无法代表梅州电视台,我们是不是等haidexin 当上梅州电视台台长后再给他一些压力与建议好不好?
客聊客家话能交流沟通可能是能上客聊的人素质都较高,并可以打字相辅助。日常交流沟通对学生来说应该是那种语言方便用那种,他们想用点“洋腔”也没有人能耐何得了。如果英语学得好,说不定还用英语交流呢。至于社区的音乐份子的五华口音已十分接近梅县口音了所以交流没问题。客家人使用客家话标准音十分必要,这个标准音早已形成、早有定论。标准音在客家人中的普遍使用有赖于客家人之间的经济交流与生活交流的加强,媒体可以起到推动作用。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-10 16:43:05 | 显示全部楼层
haidexin站在梅县人的角度上,确实说出了一些问题。

五华有的人觉得梅县话很好听,比兴宁话还要好听。但一些农村妇女却听不太懂梅县话。

梅县蕉岭一带的音,有的人歧视,有的人棒。这是因为认识的不同。见多识广的人,焉能不识梅县话?

我九十年代中期去过梅城,都觉得沟通有些困难。然后,每天晚上都会听十几分钟的梅州电视台新闻,才对梅县话有了进一步的了解。

支持梅州电视台,正是基于此种认识。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-10 18:39:42 | 显示全部楼层
谢谢ZMY,我想大家也不是针对我,可能有的人误解我歧视其他口音吧。至于台长的宝座我可不敢觊觎呀,电视台能人很多,我只是不起眼的一个。呵呵~~~~

梧桐的想法我大多都是赞同的,同意的东西重复说也没有意思,还是说说不同的看法吧。
1、试设想一下,如果各地成立客语电视,能够接收到信号的观众就能听到不同口音的客家话,久而久之,就会习惯(就算不习惯起码也会有了解)各种不同的口音,这样和外界交流自然就比较容易,比较顺畅了。各地客家话就不会再“藏在深闺人不识”了。多接触外界的口音才能顺利地和外界交流,这两年在客家人民聊天室以及社区的几次聚会就充分说明了这一点。

各地电视台收看的范围都是限于本地,比如我们梅州电视台号称覆盖2000万人口,可是覆盖和落地是两码事,我们现在会拔一条天线收看电视的人不多了吧?江西人看不到我们梅州台,梅州台就是全天候全频道都是客家话也不能让广大的江西老乡们了解梅州口音啊。

2、重量级媒体成立客语频道之前如果能在地方台先做起来,也许在重量级的媒体操作起来会更顺利些?第一,地方台的经验可以充分利用,让重量级的媒体少走些弯路,直接做出高质量的节目。第二,地方台先有了,到时候就更理直气壮了,如果直接就在省台办,那么,人家问:“你地方台都不愿意做,为什么要要求省台做?”我们要怎么回答?如果地方台先有,再进而在省台办,就显得水到渠成了。成功的机率也许会更大些吧。第三,地方台的收视率的是对省台以事实说话的一个有力的理由。

有些事情必须是自下而上进行,但是并非所有事情都这样,为什么不试一试自上而下呢?地方台方言节目的成功是无法成为省台设立方言节目的理由的。比方:兴宁电视台有兴宁话节目,比如又在兴宁收视极其火暴,那么梅州电视台是否会因为这样就在自己的频道中增加兴宁话节目呢?
省台要设置客家话节目的话,冠冕堂皇的理由可以找一大堆,大可不必用地方台的例子去说服别人。

3、至于各地客家话是否能够流畅交流的问题,我想在我们几个人中举例子都没有说服力,大家有时间去调查各地的情况吧。个人认为蓝猫说他的经历就很典型,我们中很多人认为自己能够做到的事情别人就一定也应该(甚至必须)做到,这有点脱离现实。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-10 19:18:19 | 显示全部楼层
“比方:兴宁电视台有兴宁话节目,比如又在兴宁收视极其火暴,那么梅州电视台是否会因为这样就在自己的频道中增加兴宁话节目呢?”
——没什么不可以的啊,我觉得增加外县市的节目是很正常的一件事,同是客家话,不用翻译,直接用兴宁话播就行了。说梅县话的人应改听得懂兴宁话的吧?
一个电视台,有许多节目是引进的,不是本地原创的,若是英语节目还要翻译,若是广州话和普通话节目,就不叫客家话台了。直接使用有差异但还能听懂的外地客家话节目,客家话电视台还是客家话电视台,不好吗?不现实吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-5-10 19:30:54 | 显示全部楼层
首先,先说明一下,这个贴子并没有特指哪个电视台,梧桐引用haidexin的话只是就那些话说一下个人看法而已.

在这里讨论时,我们也不能只停留在某个地方的电视台,应该从全局来看问题来讨论.


楼上haidexin说的确实很有道理,所以在主贴里也提到,希望能够开通网络电视,让接收不到信号的人也能看到节目.

"有些事情必须是自下而上进行,但是并非所有事情都这样,为什么不试一试自上而下呢?地方台方言节目的成功是无法成为省台设立方言节目的理由的。比方:兴宁电视台有兴宁话节目,比如又在兴宁收视极其火暴,那么梅州电视台是否会因为这样就在自己的频道中增加兴宁话节目呢?
省台要设置客家话节目的话,冠冕堂皇的理由可以找一大堆,大可不必用地方台的例子去说服别人。"

梧桐说以县市台的成功作为说服省台的一个理由并不是说就以这个为理由,只不过是说可以将之作为有利的说词之一而已.

如果有能力做到自上而下,那当然是最好不过的事情了,也希望有这方面能力人人能够尽自己的能力出出力.甚至,不一定局限于省台,如果有可能,能上央视最好(不知道这个想法会不会过于大胆,呵呵.).

至于各地口音的交流问题,只有多听多对比多练多了解,否则再有语言天赋也难以顺利沟通.当然,不能以我们的语言能力去要求还住在山里的老太太.事实上,白话语系的很多妇女也是不了解其他方言的.

对于中小学生,上面已经说过,关键在于引导.事实上,其他语系的中小学生也是经常一句话里包含了多个语种的.

不过就梅州各县来说中,口音差距得不能沟通,确实有点出乎意料.平时和梅城的朋友说话感觉好像差别并不大,就像和自己家里人说话差不多.看来,还是我们孤陋寡闻了,有时间还真的应该像haidexin说的多去了解一下形势才行.


对于说客家话的标准音,其实梧桐也和多数客家人一样,早就已经认可梅城音为标准音,而且也已经在偿试应用,ZMY录的<一剪梅>就是以梅城音填词的歌.



另外想说一句,在讨论客语电视该不该办,该在哪一级电视台办的同时,我们为什么不把更多的时间和精力用在讨论客语节目上来呢?把节目做好了,影响力自然也会加大.

当然了,"客语电视该怎么来办"也是讨论的重点,但节目也同样需要大家一起来讨论的嘛.大家多发表看法,有关人员也好对大众的喜好有个了解,对节目制作有个方向,有个参考不是.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-5-10 19:34:58 | 显示全部楼层
Posted by hd136302 at 2005-5-10 19:18
“比方:兴宁电视台有兴宁话节目,比如又在兴宁收视极其火暴,那么梅州电视台是否会因为这样就在自己的频道中增加兴宁话节目呢?”
——没什么不可以的啊,我觉得增加外县市的节目是很正常的一件事,同是客家话, ...



对.

所以我在中午发上来的回复里说到"主持人也许还能从中得到什么启发,进而把节目做得更丰富更多姿。"

其实我说的"主持人从中得到什么启发,进而把节目做得更丰富更多姿"就差不多和火德说的是同一个意思.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-5-10 19:45:55 | 显示全部楼层
说到梅视现有的条件,倒是可以好好利用起来的,合理利用资源嘛.

看看,多好的条件.大家应该对梅视越来越有信心.

"(3)传输覆盖
   以丰顺八乡山大功率高山无线发射和有线光纤网络传输为主,辅之微波传送,形成全方位立体式交叉覆盖。 节目覆盖整个粤东地区及闽、赣边缘地区,受众人口2000多万。现有梅州城区有线电视用户近6万户,与各县、乡镇联网用户20万多户。
(4)技术设备
   目前,全台各项设备从量到质均在全省山区市电视台中名列前茅。现有:
   摄像机20多台,均为专业级以上;
   编辑机70多台套,其中数字录像机20台套;
   非线性编辑线7条,其中一拖四编辑线1条;
   网络工程车2部,光纤熔焊机、OTDR机各1台,可完成光纤网络建设及应急抢修工作;
   电视转播车1部,可完成大型活动的现场直播、录播任务;
   2004年10月1日起,本台1至3套及本港、翡翠台的节目播出实行自动数字化;
   另有大批制作、播出、传输专业设备;
(5)基础建设
   投资近5000万元,建成高19层、建筑面积24000多M2规模较大、功能较齐全电视大楼。
   拥有较高质量的城区有线电视网络,主干线全面实现光纤传输。
   与梅江区、梅县、平远、蕉岭、丰顺、五华、大埔、兴宁县城区及沿途的20多个乡镇实现光纤联网。
建成全国地级市电视台较先进的800M2大型演播中心,适宜举办各类大中型文艺活动。"

http://www.mztv.com.cn/sy.asp
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-10 20:43:42 | 显示全部楼层
Posted by haidexin at 2005-5-10 12:56
告诉大家广东电视台现在的当家人就是我们梅县人。
...

原来是个梅县人,失敬、失敬!在普通话流行的今天,想用梅县话统领其他客家,只怕难矣.
台湾客视最可取,什么口音都可以.老是求大一统,什么年代思想.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-10 21:09:55 | 显示全部楼层
Posted by 新界客 at 2005-5-11 04:43
原来是个梅县人,失敬、失敬!在普通话流行的今天,想用梅县话统领其他客家,只怕难矣.
台湾客视最可取,什么口音都可以.老是求大一统,什么年代思想.

实行口音统一有利客家话的传承~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-10 21:16:01 | 显示全部楼层
Posted by 蓝猫 at 2005-5-10 16:43
haidexin站在梅县人的角度上,确实说出了一些问题。

五华有的人觉得梅县话很好听,比兴宁话还要好听。但一些农村妇女却听不太懂梅县话。

梅县蕉岭一带的音,有的人歧视,有的人棒。这是因为认识的不同。见多 ...

我以前接触其它地区客话少的时候,也觉很难交流,但现在不会了,,,
支持梅城话,,,
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册用户

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表