我妈妈怎样称呼我舅父的儿子

巴人 · 发表于 2005-3-25 18:44:47

某日朝早，表弟来我屋企搞电脑游戏，临近中午食饭时，我母亲在吃饭厅叫他出来食饭，但母亲没有叫表弟的名字，而是叫孙子出来食饭，连续叫了三次。我都感得鄂然，以为母亲叫错了，但母亲肯定地讲没有叫错，还讲客家人都是这样叫法的。何解？何解？真是不明白。

盐味板 · 发表于 2005-3-25 18:54:46

一般叫侄子,叫孙子就是跟你的外婆叫,有些地方有这种习惯,这样叫显得亲近.

hd136302 · 发表于 2005-3-25 18:57:04

很多地方都是这样的称呼，广西防城也不例外，当地涯话（客家方言）和白话（粤方言）都是这样。伯、姑、叔称呼侄子为孙，这是跟着侄子的祖父母来称呼侄子的。普通话就不能这样称呼。

[ Last edited by hd136302 on 2005-5-19 at 15:31 ]

兴宁阿哥哩 · 发表于 2005-3-25 18:59:08

全称“外家孙”。

幽壹 · 发表于 2005-3-25 23:38:11

Posted by 幽壹 at 2005-3-25 18:59
全称“外家孙”

:cool:

颍川本源 · 发表于 2005-3-26 04:11:28

郁闷。我家乡有些人也这么称呼。
我过年回家时，还听我爸和我妈讨论过这事。因为我家乡在潮汕地区，我爸竟说，此称法是受潮汕方言的影响——更郁闷。
不过从我爸的推理看，（某些）学佬也是这样称呼的。

冰子静雅 · 发表于 2005-3-26 09:14:16

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-3-25 18:59
全称“外家孙”。

是的...我们这里就是这样称呼的..:cool:

水无痕 · 发表于 2005-3-26 09:55:58

叫侄子。

紫金仔 · 发表于 2005-5-9 04:36:29

紫金话：妹家侄
娘家：妹家
回娘家：转妹家（lia2 妹家）

liqingzong · 发表于 2005-5-9 11:55:12

外家孙,没错

客家一家亲 · 发表于 2005-5-10 22:42:27

我那也是叫孙子.

刈子 · 发表于 2005-5-11 15:58:08

不会吧~~~反正我没有听说过~

山肚人 · 发表于 2005-5-11 20:41:12

Posted by 巴人 at 2005-3-25 18:44
某日朝早，表弟来我屋企搞电脑游戏，临近中午食饭时，我母亲在吃饭厅叫他出来食饭，但母亲没有叫表弟的名字，而是叫孙子出来食饭，连续叫了三次。我都感得鄂然，以为母亲叫错了，但母亲肯定地讲没有叫错，还讲客家 ...

准确地说是叫外家侄

有些地方把侄子叫做孙听起来感觉有点怪怪的

孤独行者 · 发表于 2005-5-12 00:36:00

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-3-25 18:59
全称“外家孙”。

唔系妹甥咩?

涯姐公姐婆舅爷大姨都系喊涯个

故乡的水 · 发表于 2005-5-12 00:37:32

我们那边全都是称妹家侄。

		自动登录	找回密码
密码			用户注册