[丫林问题] 这些词语各地客家話如何讲?

cybernet · 发表于 2005-2-1 22:50:24

zo Gieu....................................

sai Nai......................

woodgold · 发表于 2005-2-1 23:08:28

作嗲

cybernet · 发表于 2005-2-1 23:34:00

Zo Giau.................................

非 "zo Ngiao"也...................

Posted by 丫林 at 2005-2-1 08:37
广东省梅州市客家话：ZO52 NGIAO44

求助其他客家话之说法:):):):):):):):):)

夏荷 · 发表于 2005-2-1 23:35:55

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-2-1 21:57
诈娇
装娇

我們也講［诈娇］

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-2-2 00:37:56

我們這里念:噴

求助國內其他各地客家話之說法!

新界客 · 发表于 2005-2-2 07:18:07

吹有另一种说法，"盆"

SunHane · 发表于 2005-2-2 08:44:47

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-2-1 22:02
涩涩
腊腊（音）

涩涩哩

臘臘係奈裏噶講法，冇聽過

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-2-2 08:47:59

台湾（焦岭客家话）.广东梅州市客家话

上次（以前）：头摆.上摆

这次：迓摆.者摆

每次：摆摆.到到.逐摆（台湾客家话）.次次

求助其他地区客家话的说法！

SunHane · 发表于 2005-2-2 08:55:27

Posted by 丫林 at 2005-2-1 08:46
聪明：精明，醒气，即灵，

身体健壮：主固，粗蛮

求助国内各地客家话之说法！

聰明：精
你家小孩真是聰明啊------你屋卡噶細人真係還精噢

醒氣通指醒目，吾等同聰明
有人在那邊拍拖呢，醒目點，還是別過去那邊了------醒氣滴哩，有人著介邊拍拖，還係莫過去哩

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-2-2 08:56:36

還有"精"!

SunHane · 发表于 2005-2-2 08:59:03

上次：頭擺、頭擺哩、上擺、上擺哩、頭下哩

這次：今次、E次、哩次、今下、哩下

每次：擺擺、到到、下下

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-2-2 09:20:23

广东省梅州市客家话念：o岩点、合适、粘恰

求助囯內其他客家话之说法!

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-2-2 09:21:25

冇相干、冇要緊!

SunHane · 发表于 2005-2-2 09:25:07

Posted by 丫林 at 2005-2-2 09:20
广东省梅州市客家话念：o岩点、合适、粘恰

求助囯內其他客家话之说法!

合適：著樣很合適------還著樣

友好噶意思吾等同合適

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-2-2 09:27:32

如题!

我从来來沒有说过过，而且從我第2任女朋友开始，都借用白話"拍拖"兩个字，因为从我的

二任女朋友开始都是广东籍或是香港籍的，因此我一直都不會用客家話講"谈恋爱"！

求助国内其他地区的客家话如何说？？？

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

【讨论】"吹"各地客家話如何讲?