广东省惠州市惠阳区客家人的女儿嫁客家人讲卖妹珠俺用娶媳妇呢？讲娶新丘。你们客家怎么讲。

skc · 发表于 2009-8-24 17:56:23

卖妹子等于卖女的意思。
是女家向男家说的。
男家叫娶心舅tsi31 sim44 kiu44.
有情况男家是说白话的，听懂女家说卖女给男家，
多少觉得客家人封建。

郭榮罡 · 发表于 2012-6-12 15:37:43

本帖最后由郭榮罡于 2014-6-23 11:07 编辑

東勢:嫁女講嫁妹
娶媳婦講討新舅
新舅一辭是父母親對外宣稱得到一個新舅舅,古代財產繼承是由男孩,女孩出嫁後什麼都沒有,舅舅對外侄內心有虧欠,因此更有愛心,只是不是在物質上,而是在感情上。

JGSR · 发表于 2012-6-12 19:31:28

郭榮罡发表于 2012-6-12 15:37
東勢:嫁女講嫁妹
娶媳婦講討新舅

我们那一样讲法。

hongmq1970 · 发表于 2012-6-13 02:13:21

们成都也是这样说的

hongmq1970 · 发表于 2012-6-13 02:17:12

嫁妹子、娶新舅

郭榮罡 · 发表于 2014-7-14 09:17:08

本帖最后由郭榮罡于 2015-11-25 11:25 编辑

Isy 发表于 2009-8-18 20:19
讨生批
嫁妹儿/嫁女/卖女

to4 討  sam2 蔘  pi1 被
-----------------
to4 討  sin1 新  q1 舅
ga4 嫁  moi4 妹

tsam4 參  ga1 加

郭榮罡 · 发表于 2015-7-5 17:06:35

本帖最后由郭榮罡于 2015-11-25 11:27 编辑

客家一家亲发表于 2004-12-4 11:45
嫁女儿叫＂卖妹＂
娶媳妇叫＂讨参(同"人参"的"参")批(pei)＂．

mai4 賣  moi4 妹

to4 討  sam2 蔘 pi1 被          ,妻子如人蔘如衣被

tsam1 参  ga1 加

郭榮罡 · 发表于 2015-7-5 17:09:19

junclj 发表于 2009-4-7 23:38
马来西亚沙巴州的客家人，一样讲法。
娶媳妇 - 娶心丘
嫁给女婿 - 嫁"彬"细郎。 ...

ga4 嫁 bin1 賓 se4 小 lon33 郎

bin1 賓 ,獨立個體

		自动登录	找回密码
密码			用户注册