“窟窿”怎么说？

slook · 发表于 2004-12-2 11:51:07

如果是衣服上，地上，木板上一个洞，我们说：一个luoi4
如果水沟，水田有个大洞，叫：一个垄空
如果是横向的洞，可藏东西（象蛇，青蛙，或者人）的，叫：岩，石岩
如果是个小坑，如路上有一坑水，叫：路上有一董水
塌方：打崩光（音：工）

hd136302 · 发表于 2004-12-2 13:38:46

上面几种，我家乡防城客家话只用一个字说：“窿”[lung]，读第一声。

蓝猫 · 发表于 2004-12-2 13:55:18

窿，空窿。

hd136302 · 发表于 2004-12-2 14:26:45

单说水沟，我们可以说：水沟[sui geu]，水沟沥[sui geu lak]，沟沥[geu lak]。
水坑，同普通话，防城客家话读[sui hang]。

阿端哥 · 发表于 2004-12-2 16:14:30

Posted by slook at 2004-12-2 11:51
如果是衣服上，地上，木板上一个洞，我们说：一个luoi4
如果水沟，水田有个大洞，叫：一个垄空
如果是横向的洞，可藏东西（象蛇，青蛙，或者人）的，叫：岩，石岩
如果是个小坑，如路上有一坑水，叫：路上有一 ...

1、罅：loi或la，意为缝隙，如手指罅。全拼打法 xia
2、窿空

hd136302 · 发表于 2004-12-2 17:51:16

缝隙与窟窿是有差别的。

客家一家亲 · 发表于 2004-12-2 20:23:53

如果是衣服上，地上，木板上一个洞，我们说：空（kong）
如果水沟，水田有个大洞，叫：窟（ku短音）
如果是横向的洞，可藏东西（象蛇，青蛙，或者人）的，叫：空

如果是个小坑，如路上有一坑水，叫：路上有一窟水
塌方：凸得
人为开的洞：地垄空
缝隙：la4或Ｘ

蓝猫 · 发表于 2004-12-2 20:39:35

Posted by slook at 2004-12-2 11:51
如果是衣服上，地上，木板上一个洞，我们说：一个luoi4
如果水沟，水田有个大洞，叫：一个垄空
如果是横向的洞，可藏东西（象蛇，青蛙，或者人）的，叫：岩，石岩
如果是个小坑，如路上有一坑水，叫：路上有一 ...

如果是衣服上，地上，木板上一个洞，我们说：窿。
如果水沟，水田有个大洞，叫：空窿
如果是横向的洞，可藏东西（象蛇，青蛙，或者人）的，叫：？？
如果是个小坑，如路上有一坑水，叫：？？
塌方：打崩光（音：工）（差不多）

阿妹 · 发表于 2004-12-2 21:09:03

如果是衣服上，地上，木板上一个洞，我们说：窿。
如果水沟，水田有个大洞，叫：空窿
如果是横向的洞，可藏东西（象蛇，青蛙，或者人）的，叫：蛇窿,或其它.
如果是个小坑，如路上有一坑水，叫：坑,或一窝水

venen111 · 发表于 2004-12-2 23:32:57

如果是衣服上，地上，木板上一个洞，我们说：一个kung24
如果水沟，水田有个大洞，叫：一个大fut1 e
如果是横向的洞，可藏东西（象蛇，青蛙，或者人）的，叫：lung11
如果是个小坑，如路上有一坑水，叫：一fut1水,
塌方：崩山; 另外,"崩崗"指懸崖

阿端哥 · 发表于 2004-12-5 17:36:16

有句俗语：扯鸡笼，塞狗罅（loi）

表示沾不上边、文不对题的反驳。

sddgz · 发表于 2004-12-17 02:40:05

瑞 ( rui )

level · 发表于 2007-4-27 19:59:28

如果是衣服上，地上，木板上一个洞，我们说：一个luoi4
如果水沟，水田有个大洞，叫：一个垄空
如果是横向的洞，可藏东西（象蛇，青蛙，或者人）的，叫：岩，石岩
如果是个小坑，如路上有一坑水，叫：路上有一董水
塌方：打崩光（音：工）

基本相同，惟一不同的是如路上有一坑水，叫：路上有一湖水（好夸张的讲法）

孤独行者 · 发表于 2007-4-27 22:33:57

衣服上的洞,我们叫眼哩

浅的地坑,我们叫窟哩

深点的坑,我们叫窿哩

水坑,我们叫湖(这好象是有专家写过论文的)

level · 发表于 2007-4-28 00:26:03

原帖由 孤独行者 于 2007-4-27 22:33 发表
水坑,我们叫湖(这好象是有专家写过论文的)

是不是这一段：这里的‘湖’字还值得一提。山区的客家人很少见到湖泊，他们甚至会把牛踩出来的小坑叫做‘湖’，而把两座山之间的峡谷称之为‘坑’。

		自动登录	找回密码
密码			用户注册