你会说壮语吗？

hd136302

你手头有没有人民币？背面有满维藏壮四种文字，第四种即壮文。
详情请看这个网站：壮族在线 http://www.pouchoong.com/article_list.asp?c_id=10&s_id=26

海外客家人

Posted by hd136302 at 2004-10-12 09:44
你手头有没有人民币？背面有满维藏壮四种文字，第四种即壮文。
详情请看这个网站：壮族在线 http://www.pouchoong.com/article_list.asp?c_id=10&s_id=26

哦，原来壮文是用“罗马拼音”的。马来西亚的马来同胞 Malayu ,和印度尼西亚、汶莱、新疆维吾尔族一样采用“阿拉伯”文拼音的文字，在本国政府为了方便其他民族学习也用“罗马拼音”，他们的文字不够用，科技字汇、科学用语都借用英语、华文以丰富其内容。

hd136302

我看了几次广西卫视壮语新闻，总的来说是听不懂他们说的是什么，对照字幕倒是发现它和汉语口音有点接近。听藏语维语是没这个感觉的。

葱林藏客

雖然我們上林縣百分之七八十是壯族，不過我不會說。我們白圩鎮主要說平話(他們自稱是客話或白圩話，我們稱之土佬話)，我也不會說，勉強聽懂一部分。

天水涛声

hd136302 发表于 2004-10-12 16:27
我看了几次广西卫视壮语新闻，总的来说是听不懂他们说的是什么，对照字幕倒是发现它和汉语口音有点接近。听 ...

广西卫视壮语新闻讲的并不是正宗壮话，这是一种半壮半汉的j夹生壮话罢了。如照壮人讲，壮话以武鸣为正宗，另外还有上思或钦北防等地的不同口音，这些都对不上汉字音（除了借用），这些壮话般外人是听不懂的。

天水涛声

粤语和客家话都对得上汉字音，壮话就对不上。另外，之所以壮民学白话容易，主要是当时城乡镇以讲白话为主要通用语（连使用文字也是以对得上口音的语言），至于农村人不是讲壮话就是讲客家话或其它土话。无论哪个地方，特别是语言复杂的地方，哪里的人没有不学会当地城乡话的。但如果少数讲其它语言的人搬入壮族话的聚居处，住上哪么几十年或几代人，这些人还是懂得壮话的，