听过骂人“天会殊”吗？

兴宁阿哥哩

坏事做多，天会殊。

殊，音shu书。

以前以为是“天会收拾”。

老骥伏枥

就是“收”吧。
殊，古时专用于在统治者看来是 十恶不赦、非杀不可 的大罪。所以：
《说文》：“殊，死也。”
《广雅》说“殊，断也，”又“绝也。”
按罪必死，身首断绝者称“殊死”，这种不在大赦范围内的。
况“殊”，全浊声母不读阴平。音义都不吻合。

坊间大人骂小孩也常说 su44 sap1 ，用 殊 就太过了。天会收 也通 ，省称而已。

兴宁阿哥哩

收拾，原义是指整理;布置;整顿。
也扩展为(5) [fix] [口]∶杀死的意思。“非收拾了他不可。”
但“天会殊”应该来源于“天殊地灭”。
【註】廣雅曰：殊，斷也。司馬云決也。一曰誅也。流行写“天诛地灭”。

老骥伏枥

阴阳调都分不清么

兴宁阿哥哩

老骥伏枥 发表于 2024-4-2 21:12
阴阳调都分不清么

没有你分得清。

老骥伏枥

殊，全浊声母平声，客家话不读阴平，网上资料太多信不得的。 梅城就是读阳平，难道兴宁读阴平么。