【求助】收集客家歇后语。

lhx1081 · 发表于 2007-9-19 22:58:52

破桥无识路---------累死大力古
日落红霞----------天刚晒死人

miffy · 发表于 2007-12-1 17:00:30

我也说一个:铁鸡公----一毛不拔。好像挺普通的。嘿嘿

果冻 · 发表于 2008-3-10 10:30:35

鸡麻生春----------乱(卵)来

果冻 · 发表于 2008-3-10 10:37:48

长竹杆斗(接)秆扫-----------差得远

西田苦笋 · 发表于 2008-7-28 10:48:22

虽然欠雅，但十分形象到位，任何语言翻译起来都没有咱客家话筒洁、精僻！如：
打屁脱裤-------多一层手续。
大比(腿)画老虎-------吓死涯令根(阴茎)
胡洋田(沼泽)生碱-------坏水
大比生疮------不关涯令事。
天引吃狗肉-------话唔定。
大比生毛---------老脚
老姐锤姜--------慢慢来
前人种竹--------后人园
烂簸箕接牛尿------且用下子(原文二个字，无文字表达)

yuanxianmin · 发表于 2008-9-6 15:59:35

尿桶脚下打爆竹——吓不到

stoneCHEM · 发表于 2009-3-24 21:11:03

雷公先唱歌有雨冇嘿多
大井背人个寸----寸不准
七月半的鸭子——命不长 (七月半,俗称鬼节,安远人杀鸭子做白灼,味道空前)
聋牯耳朵——谬用的东西  　　　(哑巴的耳朵,听不到的意思)
两公婆拜年——多此一举（多礼）
臭皮柑——好看不好歹　　　　(不能吃的意思)
年三十晚养猪——来不及老　　(今年是指望不上了,明年再说了.)
沙坝上写数——不算　　　(意思是做事要白纸黑字才算证据)
三两鸭子四两嘴——嘴呱呱　　(吹牛别吹上天,没能力就少说两句)
老虎借猪——有去无归　　　(与肉包子打狗相近)
棺材里伸手——死要钱　　　　(钱命鬼)
惹起黄蜂叮卵驮——自讨苦吃 (此句稍有不雅,但安远乡味真浓,本人无法舍弃)
暖桶里的茶壶——光出嘴　　　(少讲话多做事吧)
灯草一捆----谬二两　　　　　　 (别那么小气了)
灯草织布——枉费心机
老虎头上捉虱婆——罄死    (别在太岁头上动土了)
豆腐没盐——狗都嫌          (纯安远特色)
披蓑衣救火——惹祸上身    (凡事都要讲个方法)
竹篙上晒番薯片——好摆    (事倍功半,方法不对)
瓜子当饭——有食有饱       (此句不妥,应为有吃无饱)
屁股头夹纸钱——招神引鬼    (现实来讲就是有钱别太张扬了)
锡坑（孔田）人打脱离（离婚）--坚决
长河人打老婆———太家来
牛牯卵佗——停停挑挑

[ 本帖最后由 stoneCHEM 于 2009-3-24 21:20 编辑 ]

gxyyh · 发表于 2009-4-8 08:43:29

鼻浓流落喙－－捡到食

king1984 · 发表于 2009-9-10 20:55:33

光顶古捉虱麻，显打显摊。
一個人屙屎，一個人本屎（一個人能做嘅事却有几個人实届做）

king1984 · 发表于 2009-9-10 20:57:48

学佬鬼着裤，倒lei6

郭榮罡 · 发表于 2015-12-15 10:44:40

yanxiuhong 发表于 2004-9-30 01:05
http://www.kjwhsky.com/topic.asp?topic_id=2845
民间歇后语精选

mo2 無  garng1 更  he33 鞋
jhong1 磚  fo33 符  nga4 瓦
tsoi4 菜  lan2 籃  da34 旦  shui4 水
fang2 蕃  sarng1 生  nue33 牛  gu4 牯
nue33 牛  be2 屄  pong4 飯  van4 碗
gi-e2 雞  gun1 公  gi4 髻
ti-en33 田  lung33 壟  boi4 背  shi4 播  vu4 芋  zh4 子

郭榮罡 · 发表于 2015-12-15 10:51:16

客家财主发表于 2005-3-3 12:34
背囊上(巷)抓(也)痒----倒爪(找)

boi4 背 nong33 服 hong1 夯 yi-a34 爬 yi-on1 癢 .......... do4 倒 zhau4 爪

郭榮罡 · 发表于 2015-12-15 11:04:19

青蛙胖胖发表于 2005-6-6 02:36
**** 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 ****

tai4 太 bi4 筆 va5 畫 lo4 老 fu4 虎 ........... hau2 豪 di-au33 屌
ki-au1 兮 gu2 弧 ngin33 人 shoi4 睡 mu4 目 ........... li-on4 兩 tao33 頭 mo2 無 da33 旦 si4 席

郭榮罡 · 发表于 2015-12-17 11:54:36

幽壹发表于 2005-6-5 01:51
火烧棕——毛驳，，，

fo4 火 shao1 燒 zhung4 粽 ..... mo2 無 bo5 剝/駁
無言以對

郭榮罡 · 发表于 2015-12-17 12:15:34

本帖最后由郭榮罡于 2015-12-17 12:30 编辑

hellocqp520 发表于 2005-6-8 02:01
草蜢聊鸡公_____唔D死!

tso4 草  ma5 蜢  li-au33 廖  gi-e2 雞  gung1 公    ...............    un2 不  di1 知  si4 死 ,在臺灣意思是:有錢老頭,追求妙齡女子過程。

loi33 來  li-au34 廖       ,再見

o1 屙  shi4 屎  lap5 壘  nue33 牛  dun4 敦  li4 哩    .......... jhao4 照  lap5 壘
dep34 丟  vo5 鍋  lap5 套  chao2 潮  li33 鯉       ............  jhao4 照  lap5 套

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

【求助】收集客家歇后语。

涯来凑几句

评分