《梅县方言词典》

天狼吼

最近在广州学而优书店发现《现代汉语方言大词典.梅县方言词典分卷》，李荣主编，黄雪贞编撰，江苏教育出版社于1995年出版。定价32.3元。奇怪的是该系列书籍均使用繁体字。

hd136302

没办法，那是给文化高的人和港台人士看的，他们都看得懂繁体字，而且也买得起！

hihihi

Posted by 天狼吼 at 2004-7-12 19:58
最近在广州学而优书店发现《现代汉语方言大词典.梅县方言词典分卷》，李荣主编，黄雪贞编撰，江苏教育出版社于1995年出版。定价32.3元。奇怪的是该系列书籍均使用繁体字。

有无俗语  典故之内容?

天狼吼

Posted by hihihi at 2004-7-15 14:45
有无俗语  典故之内容?

没有，全都是词语解释。

老孫

這套《现代漢語方言大詞典》还是很不錯的。前段時間已出版了合訂本，更是好用。《梅縣方言詞典》的编者黃雪貞先生是福建永定人，自幼說客家話，在客家方言研究中也很不錯。詞典附有“梅縣方言義類索引”，使用方便。不過，使用繁體字的確是影響了它在“普及”方面的作用。

s23412

我有幸看了一下，里面的字可以说在Win98中有40%以上是不能显示的。
比如：㨙（左边为提手旁，右边是“奚”字）念的㨙，在兴宁口音中读kiag。
         㨙念： 意为干活时推给他人做。
又如：䌈（左“糹”，右上“四”右下“羽”）  兴宁口音中读tag，意为“拴住，系住”。

s23412

各位如果用的是WIN2000或XP或2003，可以到微软网站上下个GBEXTSUP-p.msi装上去，再把我在上面写的方框（它们可真的是字）复制到记事本上就能看出来了。

hd136302

这么深僻的字在电脑上书写是不可能的，要把纸的东西变成电脑可以用的东西，需要有人专门制作一套梅县话输入法，向网络、市场推广。
而在梅县话还不被大家认可的这个时候，要进行普及又是很难的。