【转帖】博白客家话词汇

郭榮罡 · 发表于 2014-7-12 08:15:16

本帖最后由郭榮罡于 2015-11-25 10:58 编辑

男陰叫"學子"    →    hap5 盒  zh4 子    ,很少人這麼說
睾丸稱"學卵"    →    hap5 盒  lon4 卵 ,雞盒,鴨盒
烏蠅 →    vu1 烏黑 shing33 神/zing33 蠅
爛衫筋 → lan4 爛  sam1 衫  jin4 襟
這些叫"介兜"    → li-a34 這  dao32 叵 .那些 → gai34 那  dao32 叵
誰 → ma5 盲  ngin33 人  ,ma5 盲  gai1 乜  ngin33 人

郭榮罡 · 发表于 2014-7-13 08:12:48

本帖最后由郭榮罡于 2015-2-14 18:37 编辑

      時間
今天 → gam1 今  bi2 畢  ni4 日    ,畢乃古代日晷
咋天 → tsa33 昝  bi2 畢  ni4 日    ,昝乃昨天之意, 昝也是姓氏
明天 → ti-en1 天  gong2 晃  ni4 日
後天  大後天 → hao2 後  ni4日       tai4 太  hao2 後  ni4 日

郭榮罡 · 发表于 2015-7-3 19:17:26

mo4 默                         ,低下幹活
mo4 默  sha5 石  tau33 頭    ,搬石頭
mo4 默  de1 低                ,蹲下
yi-arng4 翳                      ,遮住
bi-on4 放  yi-arng4 映             ,放映
fung1 番
fang2 蕃
pai33 排  da34 旦  pai33 排          ,一排排
pui33 肥  zhu6 呷  zhu6 呷
zhu4 卒

		自动登录	找回密码
密码			用户注册