客家风情·客家人·客家网 HakkaOnline.com

 找回密码
 加入本站

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 310|回复: 2

不要说我传播客家文化 我只是传承客家母语

[复制链接]
发表于 2017-12-8 04:01:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 hd136302 于 2017-12-8 04:23 编辑

客家文化和客家话是两个不同的概念。

客家文化涵盖范围很广,广义的客家文化包括客家语言、文字、文学以及思想、观念、思维方式等精神层面的东西,也包括民居、饮食等物质方面。在广义概念中,客家话是客家文化的其中一种。但是严格地讲,客家话并不算是在客家文化范畴。如同美国文化,一般不认为英语本身是美国文化,或者英语是英国文化。如果英语是美国文化或英国文化,那么客家话就是客家文化。反之亦然。
唐诗宋词是汉语文化、汉民族文化,是文学艺术范畴,不能简单地认为唐诗宋词是国语或普通话的文化,或者说是客家文化。唐诗宋词的载体是汉字。国语或普通话使用汉字,客家话也是使用汉字。
一般我们说的文化是属于侠义概念,民居文化、饮食文化、风俗文化、音乐等等。客家山歌、客家流行歌曲是客家音乐的不同表现形式,它的载体必须是客家语言。而民居、饮食无须客家语言作为载体,就算客家语言消失,客家土楼仍旧可以称为客家土楼,梅菜扣肉仍然可以称为客家菜。因此说,传播客家文化与传承客家语言是不同概念。会讲客家话,不一定会唱客家歌。相反的,传唱客家歌,必须要会客家话,最起码要懂得在歌词里面的每一个汉字的客家话读音。

在侠义概念内,语言与文化是两回事。传播、弘扬客家文化,与传承客家母语,是不同的两个领域。但是两者有时候也有关联。
如今,客家语言人口流失在世界各地都很严重。有识之士都有母语流失的危机意识,传承客家母语已经成为我生命中很重要的一件事情。
传承族群母语、传承家族祖宗言,是我们的权利与责任。客家文化中的优美动听的客家歌曲的创作与传唱,也离不开客家语言。

回复

使用道具 举报

发表于 2018-1-10 23:08:32 来自手机 | 显示全部楼层
客家文化包含客家话
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-1-11 08:54:36 | 显示全部楼层
这个逻辑套在英语也一样,英语也是美国文化,英语也是加拿大文化。

其实一般说的是侠义范畴,语言本身不是文化。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入本站

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表