客家风情·客家人·客家网 HakkaOnline.com

 找回密码
 加入本站

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 232|回复: 2

释“姑”与“乳姑”

[复制链接]
发表于 2017-9-21 07:38:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 兴宁阿哥哩 于 2017-9-21 19:51 编辑

《诗经·卷耳》:陟彼崔嵬,我马虺隤。我姑酌彼金罍,维以不永怀。
陟彼高冈,我马玄黄。我姑酌彼兕觥,维以不永伤。
《孟子·滕文公上》:“他日过之,狐狸食之,蝇蚋姑嘬之。
“姑酌”与“姑嘬”的姑是一样的意思。
姑,原义指乳房。客家话乳房叫“乳姑”。
现在定为乳的甲骨文 乳(姑).gif ,我认为是姑的初文。 乳(姑).gif.jpg 与乳的小篆 乳(小篆).gif 不像,乳应该与孚的甲骨文 孚.gif 有渊源。
乳(姑).gif.jpg 从子从女(或者母),照理应该推导出“好”,但好已经有甲骨文 好.gif ,所以只好“逆子成古”为“姑” 姑.gif.jpg (金文姑),而且“逆子”多了个古老义,也可能是“古”与“逆子”金文时合并了。姑的“逆子”可以理解成喂奶小孩是躺着的。
这样,姑从“姑乳”(喂奶),转指为“翁姑”的“丈夫的母亲”。弃 弃.gif.jpg 和毓 毓.gif.jpg ,古都是“逆子”。
客家话讲“古”既有古老义,也有指孩童的意思,叫小孩的花名(乳名)往往在名字后面加个“古”,大声古、肥古等等。说明“子”与“古”有某种联系。
故,蝇蚋姑嘬之,姑嘬,就是似吸乳汁一样嘬。

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-9-21 21:50:26 | 显示全部楼层
广东丰顺有乳姑山。
丰顺乳姑山.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-9-22 12:32:45 | 显示全部楼层
gu4 姑      ,父親的姊妹稱之  
se4 小  gu4 姑         ,小姑  
gu2 只(上口下八)      ,乳頭  
fung33 紅  gu2 只  ban4 粄        ,紅龜粄  
gui2 龜                       ,龜  
mandarin 中"乳姑"和"姑"兩者是分不清的,客語卻分得很清楚!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入本站

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表