“摘果子”应该是写“摭果子”

兴宁阿哥哩

摭，从手,石声。本义:有选择的拾取。摭我华而不食我实。——《法言·问明》
擿，挑出：“其令三辅毋得以春夏擿巢探卵，弹射飞鸟。”
这样，摭、拓、擿，用客家话讲就是同一个字“摭”，摭菜。
摭，有选择的意思。摭菜，去菜园摭菜。择菜，摭回来的菜择好。
所以，客家人讲的“摘果子”应该是写“摭果子”。

郭榮罡

       樓主引經據典,本人難以反駁！
不過！我好像記得"摘菜"客語寫成   zha5 查  tsoi4 菜   
        zha5 查                ,植物初長嫩部   植物頂端部


gin4 警  tsa34 察  
tsa33 察  fu4 戶  ki-ao4 口  
tsa33 察  si-au33 虬  tsa33 察  pi4 屁            ,查東查西  
tsa33 察          ,查  

yattungi

“摭”字意義不明，屬於生僻字，不宜作為常用字推廣。生僻字祇適合用於“難尋替字”的文字化需要，例如：

那裡：gòi dzèr 。此詞的“那”適合寫作“亻改”。

這裡：yì dzèr。可以寫成“伊”。“亻改”字使用單人旁，其主要的目的也是為了和“伊”字呼應。

那麽：àn，又音gàn。此字在廣州話也有使用，廣州話讀àěng，雖然廣州話目前已經普遍文字化，但這個在廣州話中十分常用的口語詞（在廣州也是那麽的意思），卻未發現他們有使用漢字表示。在普通話裡讀音與此最接近的是“鞥”字，普通話拼音為ēng，釋義是馬的韁繩。廣州話另有一詞是áéng jǚ，意思是好像有股氣堵在胸腔，本字是“梗住”。由此詞可以看出，廣州話裡的“aeng”這個韻母很可能是“更”字偏旁的口語化。直白一點來說，在廣州話裡用來表示“那麽”的這個字和“硬”字基本是同音的。但“àěng”和“硬”意思相差太遠，而且“硬”是常用字，有堅硬的意思，它還有肯定的意思。如果我們把“落àěng大雨”寫成“落硬大雨”，相信一般人不會明白其實說話者想要表達的是：下那麽大雨。所以“àěng”不適合直接用“硬”字代替，建議廣州話此字可用“咺”字代表。

建議客家話使用“亘”（gèn）字或者“峎”（èn）字代表此意項。

我：ngōi。客家人習慣將自己視為外來人，所以連第一人稱也讀成“外”。既然如此，那麽在客家話裡的第一人稱可以寫成“亻外”。

確實不容易找到文字的，才用生僻字，可以用常用字表示的盡量用常用字表示。