台湾客家歌舞劇「香絲‧相思」 李小平執導

hakkanews

【文∕轉載自台湾客家電視台∕陳欣渝 徐榮駿 台北】

台湾客委會推出，客家音樂歌舞劇「香絲‧相思」，由台湾文藝獎得主，名導演李小平執導，並與台北藝術大學，創作團隊相互激盪，改編客家貢獻獎得主，龔萬灶的散文作品「油桐花」，講述一段充滿思念的情感，李小平導演要帶觀眾，跳脫對於油桐花，客家花布等符號性認知，要從2016年當下，所感受到的人文情感，來重新體驗客家，將於2016年5月8日起，於苗栗、高雄、台北等地演出。

客家音樂歌舞劇「香絲‧相思」，故事講述一個天生有殘疾的女孩，在家人愛的灌溉下，幸福成長，直到遇見男孩後，有了一段令人牽腸掛肚的愛情悲歌。

「香絲‧相思」男主角 徐灝翔：「他遇到了這個喜歡的女生之後，他的那個感情出來之後，想到的第一個事情是，我如果要成家，我要承擔什麼，我能夠給這個女孩什麼東西。」

「香絲‧相思」李小平：「坊間通俗在談愛情故事，都是以浪漫為依歸，增加一些藍色的憂鬱氣質，來賺人眼淚，可是客家好像不需要，特別去賺人眼淚，他本身的這個，族群裡的共同記憶，就帶著某種淡淡的憂鬱。」

製作團隊，從南至北造訪客家庄，透過田野調查，挖取更多靈感，放入故事情節，更翻轉呈現客家文化的方式，不再是常見的，客家花布或油桐花，而是將「客家」元素，不著痕跡融入布景、服裝。

「香絲‧相思」導演 李小平：「我希望的是與時俱進的當下記憶，是應該在2016年，我們對於客家文化這件事情，塑造出來的一個綜合的文化觀感是什麼，所以裡面集了客家的文學，小說的取樣，客家文學裡面的詩詞美，客家音樂上面，一種重新被管弦樂演奏出來，既有質樸的山歌情調，又有管弦化雅的氣質。」

台湾客委會主委 鍾萬梅：「創新是必須的，要精進，用客家傳統音樂，加上西方現代的音樂來展現。」

以傳統文化為底蘊，並擷取當代詩人文采入戲，浪漫故事背後，看見1930年代前後，客家女性的委屈、甘苦，也看見她們的勤奮生命力，李小平希望，大家在看完劇後，特別是客籍觀眾，能回去抱抱家中女性長輩，向那一代為家庭無私奉獻的客家女性，致上最高敬意。  (2016-03-31)

资料来源：http://hakka.ncu.edu.tw/hakka/modules/tinycontent/content/paper/paper251/251(34).html