某客家方言书籍的文字选用再探讨

鄉里有郎

anson2812 发表于 2015-7-7 18:45
请问如何区分以下两个字：
八 百

呵呵！老兄还是不要问了。

郭榮罡

anson2812 发表于 2015-7-7 18:45
请问如何区分以下两个字：
八 百

ba4 八            ,稍聲  
ba5 百             ,陰甕聲  

郭榮罡

anson2812 发表于 2015-7-7 18:42
无语。你在这个论坛混了这么久算是白混了。

       我不知道要如何回答你(妳)  
我所提出的,古籍找不到,其他學者也語焉不詳,以 入聲 來說吧,有幾個人說得清楚呢？況且 入 客語要讀 gung4 入 ,與 mandarin 差距是很大的。
所幸現今有著作和言論自由,否則我早就被殺頭了！
如果閣下認為 "我錯了" 那請閣下不閱覽就可以了,並沒有任何人強迫閣下閱讀。

yanxiuhong

鄉里有郎 发表于 2015-7-7 21:55
受教了！
在东方语言学中古音查询到“罗、逻、那、我” 都有读 a 对应，如果“逻”只能读lo，就真不知道 ...

中古音是 a，问题是 读a这类 语音层 都对应读o了。

鄉里有郎

yanxiuhong 发表于 2015-7-8 23:09
中古音是 a，问题是 读a这类 语音层 都对应读o了。

歌韵中古读 a，应该是有例子的（不一定是官话影响吧！）


1、那/哪：na3，在海陆腔陆河话中“什么”含义，并不讲“脉介”，而是讲“那 si1”，应该不是“那东西”的省略成“那西”（另作讨论）。去那之=去哪里， 揭西口音是，去那往=去哪里，均为na3音。

2、“怎样？”含义，不讲“样般？”，通常讲“那形？”

3、肚屎 lo2  lo2  或  肚屎 la2  la2 , 两种读音含义一样，意思为肥胖或吃的很饱而肚子隆起，疑为“月羅”

anson2812

鄉里有郎 发表于 2015-7-7 22:13
呵呵！老兄还是不要问了。

为啥呢？他是来捣乱的？？

anson2812

郭榮罡 发表于 2015-7-8 11:23
ba4 八            ,稍聲  
ba5 百             ,陰甕聲

OMG。语言大师啊。

anson2812

郭榮罡 发表于 2015-7-8 11:23
ba4 八            ,稍聲  
ba5 百             ,陰甕聲

OMG。不愧是语言大师啊。