马来西亚槟城客家人庆祝（天穿日）

edmund_chf

（檳城）“天穿毋聊（嬲）做到死，天穿毋聊苦到死，有做嘸做，聊到天穿过，有赚嘸赚，总爱聊天穿。”你懂是甚么意思吗？

这是一句客家谚语，意思是正月十五元宵节也可以干活，但天穿日却大家都不下地干活，男不耕田，怕锄地会是大地漏水；女不织衣，是怕穿针刺破天堂，就算天穿日赚的钱也会漏光。因此客家人当天不工作，大家得放下工作，从事休閒活动。

这也说明了旧时候的客家人对天穿日的看重，因为这天，原来也是客家人的小新年！

女媧炼石补天，世人感念……这一天客家人唱歌煎年糕

每年的正月廿日是天穿日，相传旧时水神和火神相爭，將天撞出一个大洞，未免人间灾苦，女媧於是炼石补天。人们感念女媧的帮助，便有了天穿日，是客家人非常重视日子，以往在这一天，客家人都不工作並唱山歌自娱。

客家人也会煎甜粄（年糕）祭神，年糕变得粘稠柔软后，有助女媧“补天”，油炸的甜粄则被称为“油堆子”或“油槌子”，插上针线用以祭神，意为“补天穿”。

隨时代的进步，却越来越多客家人“遗忘”了天穿日，更甭说是非客家人。

星洲日报及檳州客家公会联办，马来西亚台湾客家同乡联谊会、浮罗山背圣心学校董家教三机构、双溪檳榔烂蕉园大伯公庙及浮罗山背玄武山玄天上帝协办了“天穿日客家嘉年华会”，透过活动让大家知道天穿日的典故和意义。

徐宗周：60年代客家人同庆“现在很少人祭拜了”

檳州客家公会总务徐宗周仍记得60年代前后，祖母和其他客家人都会庆祝天穿日，当年他跟隨长辈到地母娘娘庙祭拜和吃斋，家中也会以甜粄及果品等祭神。

“现在还是有人会准备祭品来祭拜，但人数已经大不如前。”

他到台湾观摩后发现，台湾人也载歌载舞地庆祝天穿日。他喜见这场嘉年华会得到正面迴响，很多人都表示不晓得原来有“天穿日”这节庆。

转帖：（星洲日报‧大北马）2015.03.16

照片： 1； 年糕在客话中被称为“甜粄”，它在天穿日中扮演重要角色。   

           2； 星洲日报及檳州客家公会联办天穿日客家嘉年华会，或各单位支持。图为开幕仪式后嘉宾曾高远（左三起）、谢诗坚、曹观友、彭永添、潘友平、胡欣樺和眾人与年糕龙合照。

edmund_chf

台湾海外客家文化巡迴列车莅临槟城授课指导。
檳州客家公会会长兼天穿日客家嘉年华会联合主席拿督彭永添说，早年的客家先辈在浮罗山背建立家园，日久渐成客家人村落，当时的客家话盛行，村民皆用客家话交谈；他希望这现象可以延续，让客家文化得以发扬光大，世代相传。
他说，浮罗山背的地理天然景色与人文特色可促进檳州旅游业。他希望透过活动吸引大家关注客家文化，尤其是年轻的一群更需接触和了解客家传统节日，透过女媧补天的故事来彰显客家族群崇敬天地、感恩惜福及爱护地球的人文价值观。

谢诗坚：再过两代没人讲了“客家话谁来发扬？”

马来西亚客联会署理会长兼浮罗山背客家村总策划拿督谢诗坚提醒，有调查指出，再过两代后，客家话会因为没人再使用而消失，到时谁又来发扬客家文化呢？

他说，客家村预计可在今年內动土，希望该村可以成为客家人的骄傲。

出席嘉年华会的嘉宾包括檳州客属公会副会长胡欣樺、浮罗山背客家村联委会主任曾高远、副主席张瑋荣、圣心中学副校长黄彩霞、家协主席张咏福、校友会会长郑至斐、小学校长叶贵燕、崇德学校校长陈振嘉、客青文化团团长刘俊霖、客家文化团舞蹈组代表黄静育、朱家拳师傅兼教练李杜深、烂蕉园大伯公庙代表郑永发、玄武山庙主席潘棋鐽、总务宋华满、星洲日报檳吉玻高级区经理潘友平、星洲日报檳吉玻区业务开发主任贺世敏、业务开发执行员黄湘薇。

潘友平：深入民间造惠居民，星洲与浮罗山背结善缘。

星洲日报檳吉玻高级区经理兼天穿日客家嘉年华会联合主席潘友平说，星洲日报和浮罗山背结下不少善缘，包括在2004年的南亚大海啸时，配合读者支援了浮罗勿洞、2009年带了多位摄影师来探索客家村並推广地方旅游，今年更是把规模提升到嘉年华会，以更深入民间的方式让地方上的居民受惠。

他说，我国华社由华教、华团及中文报为三大支柱，华教主要肩负教育传承重任，华团特別是地缘性组织肩负凝聚华社力量的责任，延续中华文化的使命。中文报则扮演当中华教及华团推助器的角色，活化两者。

“华团老化现象不是新闻了，加上年轻人改变阅读方式，华社的结构目前可说是在这时代洪流中面临前所未有的挑战，所以我们需要携手同行，让华教继续扎根、华团得以传承为大前提，加快速度唤起新一股阅读风气。”

吁积极推广籍贯文化活动

他呼吁大家要积极推广各籍贯的文化活动，让子孙们能感受到先辈的智慧，別让孩子们听到家乡话时，犹如鸭子听雷的心酸情况发生。

四吉兽、女媧补天舞、朱家拳……客家本色宜动宜静。

客青团带着龙、醒狮、貔貅和麒麟为观眾献上《四吉兽闹天穿》，展现华族的其中4只祥兽共聚，共庆天穿日。好客民族舞苑呈现《檳城人过年》、《春暖花开》舞蹈、客青文化团舞蹈组也呈现一支以女媧补天的舞蹈，还有客家武术—朱家拳演出，展现客家人宜动宜静，能文能武的一面。

大会也邀请了李騏亨演唱多首歌曲，包括客家歌曲《我是客家人》；“硬硬来乐团”呈现了《月亮代表我的心》、《夜来香》、《甜蜜蜜》及《草原之歌》等歌曲。

其他活动包括戏蛇达人哈亚呈现的戏蛇表演、儿童填色比赛，参与的儿童为女媧补天故事填上色彩。

东南亚客家文化巡迴讲座，四位老师再现客家风采。

嘉年华现场也举行2015海外好客文化巡迴列车之“好学客家再现风采——东南亚客家文化巡迴讲座”邀请了来自台湾的客家达人，包括语言老师吕嵩雁、歌谣老师罗茵茵、戏曲老师刘丽株、美食老师李杰奎主讲。

4名老师一连两天给予密集课程和讲座，爭取时间让学员收穫满满。

这场海外客家文化巡迴列车授课讲座，是由中华民国客家委员会、侨务委员会为主办单位，弘光科技大学为承办单位，檳州客家公会、马来西亚台湾客家同乡联谊会、檳城州台湾商会及檳城留台同学会协办。

以488个年糕及红布条製作，168呎“年糕龙”创新！

（檳城）檳州客家公会和星洲日报联办“天穿日客家嘉年华”首开先列，以488个年糕配红布条，创作了长168呎的“年糕龙”。

“年糕龙”在昨（15日）早上于浮罗山背玄武山庙，由檳州行政议员兼檳州客家公会会务顾问曹观友点睛，再浩浩荡荡地游行至嘉年华场地崇德华小展出。

488个年糕在嘉年华尾声时，再拿来义卖，义款悉数捐给崇德华小作为活动基金，购买者会获得一张“年糕”证书作为留念。

徐宗周：穷孩子以畚箕红布製狮子，年糕龙体现儿时记忆。

檳州客家公会总务徐宗周说，年糕龙以红布与年糕来当龙身，除了创新外，也体现客家人小时因家境贫穷，遂以畚箕和红布制作狮子来玩创意，而年糕龙某程度上也体现了小时候的记忆。

这场“天穿日客家嘉年华”也旨在推动客家文化、协助提升浮罗山背人文旅游、发扬中华文化及民俗活动，和联系地访华团以凝聚华社力量。

擂茶、算盘子、酿豆腐……
崇德食堂客家菜飘香

客家菜香味在崇德华小食堂飘扬，“油、咸、香、浓”的客家黄酒鸡、客家擂茶、客家算盘子、客家酿豆腐和客家杂饭吸引不同籍贯的人们爭相抢购，吃一吃在檳城并不普及的客家菜。

嘉年华重点项目，当然少不了客家人油重味浓、咸香软糯为特色的传统客家菜展销，由如意算盘餐厅售卖的客家擂茶吸引出席者爭购品尝，该餐厅下足心思的客家算盘子也虏获人心，吸引人们排长龙。

烂椒园山宴5菜肴，讚！

由烂椒园山宴的伙头军赞助的5道传统客家菜肴：咸菜、杂菜、酸辣排骨、黑木耳燜煮肉和芋头扣肉，可是烂椒园客家山宴首次移师山下义卖，精彩味道让人们吃得连连叫好！

童玩趣艺档口围满人潮，互动区人气超高！

嘉年华互动区人气高！

来自邦咯岛的韦校长在他的童玩趣艺档口展出童玩类、棋玩类、益智类、草编类、环扣圈类、掛饰类等有趣玩意。他以洪亮的声量呼吁眾人前来试玩他以废物制造的小玩具，渐渐的他的档口围满人潮。

韦校长宣称以1令吉20仙制作的“水火箭”玩具，更让出席者玩了又玩。

韦校长也现场以广东童谣和民眾交换客家童谣，鼓励民眾现场吟唱客家童谣。

另外，羊面具彩绘出除了让民眾发挥无限创意，创造属于自己的面具外，还是一个促进家庭感情的平台，不少父母与孩子一起创作羊面具。

游戏区挤满小孩，客家嘉年华活动多

游戏区的充气游乐场、柜台游戏、大型蛇棋、甘榜保龄球、虚擬运动游戏机和捞金鱼是小孩子最爱，其中捞金鱼“爆满”，小小一桶金鱼，许多小孩挤在一起抓得不亦乐乎。

嘉年华设立的展出区展出了星洲新闻图片展、羊面具脸谱展、客家文化展等，打开民眾的视野。

嘉年华同时设有社会醒觉区，一间课室內设立了验血、验眼、中医义诊的摊格，为出席嘉年华的人们检查身体，确保人们玩得开心，活得安心。
转帖：（星洲日报‧大北马）2015.03.16