这副对联看看各位都怎么读。

鹏城浪子

这副对联看看各位都怎么读。
上联：长长长长长长长；
下联：长长长长长长长；

鹏城浪子

提示：这是一副发豆芽的菜贩写的对联。

海外客家人

各位朋友你们好：
这幅对联怎么念：

海水朝朝朝朝朝朝朝落，
浮云长长长长长长长消。

hd136302

Posted by 鹏城浪子 at 2004-5-15 17:07
这副对联看看各位都怎么读。
上联：长长长长长长长；
下联：长长长长长长长；

广西防城港客家话
上联：zong3 cong2 zong3 cong2 zong3 zong3 cong2
下联：cong2 zong3 cong2 zong3 cong2 cong2 zong3
梅县话一样吧？

[ Last edited by hd136302 on 2004-5-15 at 23:41 ]

hd136302

Posted by 海外客家人 at 2004-5-15 22:59
各位朋友你们好：
这幅对联怎么念：

海水朝朝朝朝朝朝朝落，
浮云长长长长长长长消。

这个是估计的，可能有误：
hoi3 sui3 zao1 cao2 zao1 cao2 zao1 zao1 cao2 lok6
po2 run2 zong3 cong2 zong3 cong2 zong3 zong3 cong2 sliao1

[ Last edited by hd136302 on 2004-5-15 at 23:42 ]

鹏城浪子

海水朝朝朝朝朝朝朝落，
hoi3  sui3  cao2  zao1   zao1  cao2   zao1   cao2   zao1  lok4

浮云长长长长长长长消。
fo2  yun2  zong3  cong2  cong2  zong3  cong2  zong3  cong2  xao1

鹏城浪子

Posted by hd136302 at 2004-5-15 23:30
广西防城港客家话
上联：zong3 cong2 zong3 cong2 zong3 zong3 cong2
下联：cong2 zong3 cong2 zong3 cong2 cong2 zong3
梅县话一样吧？

不愧是斑竹也。

海外客家人

秦始皇统一中国後，下令征召几十万百姓修筑全国的长城，有位弱质书生名叫万喜良的应征入伍，因经不起艰辛的工作而病死。其妻孟姜女寻夫寻到长城脚下，获知夫婿死讯而大哭一场，这一苦坏了，长城应声倒下(坍塌)，苦罢撞墙而死，当地百姓为其忠节所感动而立庙纪念，称为烈女庙，庙门面向大海，故其对联曰：海水来朝见，朝朝来朝见，早上来朝拜了，海水来朝拜了，就退潮了。浮云飞来了，长长来，来了又飞走了的意思。这就是民间传说的“孟姜女哭倒万里长城”的动人故事。(万里长城山海关段)。