防城港、廉江客家话声韵比较

hd136302

粤西廉江市石角镇客家话声韵表
https://www.hakkaonline.com/forum ... ad&tid=45647&page=1

防城港、廉江客家话声韵比较

粤西廉江石角客家话（后面简称廉江客家话），桂南防城港大箓客家话（后面简称防城港客家话）都是典型的粤西-桂南片客家话，它们之间的差别很小。下面就声母、韵母进行分析比较。

一、声母比较
1、廉江客家话有17个声母，防城港客家话有19个声母，后者比前者多舌尖前浊音r和边擦音sl两个声母，其余声母相同。
例字：
r 容易[rung ri]
sl 洗衫[sle slam]。

李如龙等著的《粤西客家方言调查报告》，调查的粤西客家方言点共9个。其中只有信宜钱排、思贺和廉江石角没有sl声母，其余6个方言点都有sl声母。其中只有廉江青平、电白沙琅有r声母，大部分都没有这个声母。
陈晓锦著《广西玉林市客家方言调查研究》，玉林市属6县（市、区），调查的客家方言点共6个。其中只有玉林市新桥镇、北流市西琅镇有sl声母，大部分都没有sl声母。全部都有r声母。
粤西与桂南比较，粤西多sl声母（9个点就有6个点有），桂南相对较少（6个点只2个点有）。粤西少r声母（9个点只2个点有），桂南全部有r声母（6个点）。
防城港客家话正好处在两者之间，具有粤西多数点所具有的sl声母，也有桂南各点均有的r声母。可见，防城港是典型的粤西-桂南客家话，仅从声母来看，一点都不为过。
廉江石角客家话则正好相反，既无sl声母，又无r声母。

2、去、起、气，廉江客家话读k声母，防城港客家话读h声母。

3、虚、许，廉江客家话读s声母，防城港客家话读h声母。

二、韵母比较
廉江客家话有63个韵母，防城港客家话有53个韵母。
1、韵母差异不大，廉江韵母比防城港多，数量主要集中在一些i介音字上，如：
锐，廉江是iui，防城港是rui。
云，廉江是iun，防城港是run。
杨，廉江是iong，防城港是rong。
用，廉江是iung，防城港是rung。
玉，廉江是iuk，防城港是nguk。
防城港多数字逢细音时读r声母或ng声母，因此比廉江少了很多i介音的韵母，这也是防城港客家话比廉江客家话韵母少，比廉江客家话声母多的原因之一。这组i介音与非i介音字，在听感上差别不明显，不影响语言交际。
2、听感上差别较大的，比如“头、走、谋、后”，廉江读#i韵，防城港读eu韵。
3、ian与ien，两音区别不是很明显，前者开口度较大，后者较小。防城港多数字明显属前者，廉江属后者。例字：面权烟远，廉江均读ien韵。防城港一分为二，“面权”读ian韵，
“烟远”读ren。
4、廉江客家话，on、ion、uon、uan不同音，例字：安看酸乱on，软ion，官宽灌冠uon，关惯uan。
这几个字，我个人觉得防城港客家话发音区别不明显，似乎可以混为一韵：uan。乱=软=官=管=uan。
关惯二字无u介音，读gan。
5、廉江客家话，u介音丰富，如：uo果裹，ua瓜挂，uai快，uon官，uan关惯，uang梗，uong光广，uok国。
这些字，防城港客家话大都无u介音：o果裹，a瓜挂，ai快，an关惯，ang梗，ong光广，ok国。
官虽读u介音，但与管无明显区别，官=管=uan。
6、廉江客家话有“#”元音（e左上部突出一点，电脑打不出），ei≠#I，例字：ei筛泥细鸡，#i头走某后。防城港客家话无此元音。
廉江客家话“è”元音韵母共5个，例字及读音如下：
èi头走某后
èm森揞
èn星根敏灯
èp 涩
èt色墨得贼

防城港客家话读音：
eu头走某后
em森揞
en星灯
in根敏
ep 涩
et色墨得贼

三、综述
从声韵特点来看，廉江、防城港客家话都是典型的粤西-桂南系客家话。粤西、桂南客家话是一个不可分割的，内部一致性较高的客家方言区，该地区客家人口高达500万（仅博白一县就高达100万人），应该重视并进行整体调查研究。

YONGSILIANJIANG

版主所说的廉江客家话不全面啊，你说的大概是石角镇的客家，准确说是“啀话”（又说“涯话”还说“哎话”和“伢话”）廉江的啀话可以分为大致几种，石角是比较特殊的，口音和广西陆川的一样。
去、起、气，廉江客家话读k声母，防城港客家话读h声母。（我们廉江大部分都是h音，塘蓬镇，禾寮镇，长山镇，石颈镇，石岭镇等都是）
3、虚、许，廉江客家话读s声母，防城港客家话读h声母。（我们廉江大部分都是h音，塘蓬镇，禾寮镇，长山镇，石颈镇，石岭镇等都是）

我们廉江和防城港的客家是一样的，而且很多黄氏族人都是我们的宗亲。

普通话和廉江塘蓬镇啀话（客家方言）对照

做什么-做埋惹
去哪里-去挪
吃饭了吗-食饭盲
吃早餐-食朝
吃午饭-食昼
吃晚饭食夜
洗澡-洗身
睡觉-睡觉
瞌睡-眼睡
厨房-灶下
厕所-屎湖
老公-屋跨佬
老婆-长毛佬
去玩-去料
游泳-游水
锄头-葛头
小男孩-哥语（哥子）
小女孩-妹语（妹子）
外公-姐公
外婆-姐婆
爷爷-阿公
奶奶-阿婆（阿嬷）
买猪肉-称猪肉（割猪肉）
买布-剪布
做裤子-剪条裤
喝酒-食酒（饮酒）
蜘蛛-LA-KIA
苍蝇-乌蝇
壁虎-盐蛇
蜥蜴-猫公蛇
青蛙-拐嘛
泥鳅-泥妞
鲶鱼-塘滑
生鱼-花星
虾-霞公
钞票-银纸
牛栏-牛栏
猪栏-猪局（猪屋）
瞎眼-眼盲（眼塌）
好厉害-好恶
威风-威水
死人-尸骸（死佬）
盖房-做屋
插秧-DIEN田
收割-割禾
猪肝-猪湿
猪舌头-猪俐头
猪脾脏-镰铁
爸爸-阿爸，阿叔，阿哥。
妈妈-阿妈，阿嫂，阿婶，阿ZEI。
空心菜-蕹菜
螃蟹-咯蟹
公鸡-鸡公
母鸡-鸡嘛
小母鸡-鸡乱
生菜-玻璃菜
芥菜-水菜
拜山-铲坟
双手合拢拜-唱野
为死人做法事-做斋
疯子-颠佬
弱智-昂佬
（只是注音而已，还有音调没有标出，很多是音平和去声）

[ 本帖最后由 YONGSILIANJIANG 于 2008-6-15 14:00 编辑 ]

hd136302

版主所说的廉江客家话不全面啊，你说的大概是石角镇的客家，准确说是“啀话”（又说“涯话”还说“哎话”和“伢话”）廉江的啀话可以分为大致几种，石角是比较特殊的，口音和广西陆川的一样

石角镇与陆川接壤，语音接近陆川就难怪，在廉江真的是比较特殊的。石角客家话没有舌尖前浊擦音r，没有舌尖前清边擦音sl（青平镇“三”读slam），而有粤语常见的è元音，èi（头走某后）、èm（森揞）、èn（星根敏灯）、èp、èt（色墨得贼）。è元音在陆川横山、良塘等乡镇普遍分布。防城港客家话对应的是e元音，没有è元音。

hd136302

声母对照表，如果把nj并入ng，声母数量减少一个。


廉江市石角镇、青平镇地理位置图

hd136302

廉江石角镇、防城港客家话韵母差异比较表。
差异主要分为三大部分，第一部分是主要差异，第二部分是i介音的有无的差异（读齐齿呼还是读开口呼），第三部分是u介音的有无的差异（读合口呼还是读开口呼）。

第二部分和第三部分差异，示例：
娘酿壤让央鸯殃养羊洋杨阳扬疡氧样，石角镇读iong韵，防城港读ong韵。
其中的“让”，防城港客家话读njong，实质上并没有njing与njong的对立，所以也可以看作是njiong（有i介音）。这样，表中的差异部分就要减少一些。

光广，石角镇读uong韵，防城港读ong韵。