請翻成普通話
"恁燦"耶細猴耶 翼胛吂硬究想走 還"吂得時"哪~ "還過" 想走已前 要先學曉會行 "架啦橫"爬來爬去 笑壞人家大牙! "恁燦"这个词一时想不到对应的普通话,大概就是说人是吊儿郎当的刺儿头“吂得時”是未到时候，还差得远的意思
因此前面一句的大意应该是"你这刺儿小子,翅膀没长硬就想走,还远未到时候呢!"
楼主后面的话是否有错别字??
“"還過" 想走已前”是不是“下过想走之前”？若是，就是下次想走之前的意思。
“架啦橫”我看了好久才想起有类似的话，可能是身体横着的意思，不知道对不？ 恁燦:十分"調皮搗蛋"
還過:還有呀~/另外呀~/另有呀~
架啦橫:有卹"橫等竹篙落城門"箇意思~引申為-毋管著毋著 橫打直過..
页:
[1]