明天的客家话说法

neptunecn · 发表于 2004-4-10 11:41:13

梅县人说”晨朝日“
蕉岭人说”天光日“

babyfish · 发表于 2004-4-10 11:49:49

兴宁话说“明朝日”或”天光日“

午后晨星 · 发表于 2004-4-10 11:51:56

南雄说“绵晡日”

vinnie · 发表于 2004-4-10 17:06:42

湖南浏阳客家话“明天”的说法叫“明哺”

cybernet · 发表于 2004-4-11 00:07:28

”晨朝日Sen Zau Ngit“”天光日Tien Guong Ngit“ Coi 梅縣蕉嶺係通用ge............
隆文,高思等天光日發"Tiam Guong ngit"(甜光日)

Posted by neptunecn at 2004-4-10 11:41
梅县人说”晨朝日“
蕉岭人说”天光日“

cybernet · 发表于 2004-4-11 00:08:59

其他講法:
Miang ngit (明日)
ming Zau ngit(明朝日)等

cliff · 发表于 2004-4-11 23:39:43

五华口音应该是“天光日”，我在外时间长了常说“明天日”

东方客子 · 发表于 2004-4-12 00:17:16

晨朝日。天光日。明朝日。这三种说法都有人说！！不过现在没什么人讲了，明天变成韶朝早，韶朝日，或者韶日，韶早，天光日这个说法就没什么人讲了

浪迹天涯 · 发表于 2004-4-12 00:56:00

揭西的说法是：哨早（shao zou）

lizc2003 · 发表于 2004-4-12 21:42:03

兴国人说 :绵招ni

zxftym · 发表于 2004-4-29 22:21:52

永定是天光日

venen111 · 发表于 2004-4-29 22:23:19

台灣幾乎都是說天光日

hagar · 发表于 2004-4-29 22:24:57

也有說稍早

烂衫巾 · 发表于 2004-4-29 22:29:01

松口：
明天：天光日
后天：后日，亦有叫“天光后日的”
昨天：昨奔日，车田上又叫：秋奔日
昨晚：昨奔暗晡，昨奔夜，昨暗晡

民俗：车田等过8月初三，小黄等做沙，墟上过8月半

兴宁阿哥哩 · 发表于 2004-5-25 13:17:08

1、明日、明朝、明晡……
2、天光日、天光朝、天光晡……
3、辰朝日、辰朝晡……
4、韶日、韶朝日、韶老日、韶老晡……
"秋晡日"一般是过去进行式，指昨天下昼。

		自动登录	找回密码
密码			用户注册