凤岗客家山歌中的红豆相思情

hakkanews

2012-03-11 00:00:00　来源: 东莞日报
　■冯琼辉
　　张永雄主编、赖则昭编著的《凤岗客家山歌欣赏》一书，最近在广东省民间文艺学术著作评选活动中荣获三等奖，是我市这次获得的最高奖项。客家山歌是凤岗客侨文化一朵奇葩，《凤岗客家山歌欣赏》搜集整理了一批传统客家山歌，为读者了解欣赏客家山歌天籁之音提供了宝贵的蓝本。
　　客家山歌中，反映男女爱情的山歌较多，凤岗传统的客家山歌也不例外。赏读《凤岗客家山歌欣赏》，特别令人赏心悦目的是其中有三则“红豆山歌”。红豆生长在岭南，结实鲜红浑圆，晶莹如珊瑚珠。红豆又名相思子，源于一段凄美的故事。从唐代的诗歌中，就常见借红豆抒相思之情的佳作。其中最为有影响的是王维的《相思》：“红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。”
　　凤岗传统客家山歌，借用古今人们所喜爱的“红豆”形象，创作出植根凤岗乡土的“红豆山歌”，也可见传统文化的一脉相承。当然，红豆生凤岗，山歌唱红豆，又有一种别样的情思。
　　红豆山歌（一则）
　　屈了一天又一天，
　　屈了一年又一年，
　　红豆丢落古井中，
　　屈了相思不见天。
　　这则山歌语言极为单纯朴素，四句唱来，一气呵成。山歌中并没有出现主人公的身影。第一、二句运用排比句式，“屈了一天又一天”，“屈了一年又一年”，强调感叹时间的漫长。第三、四句紧接着写“红豆丢落古井中”，委婉含蓄地表达出有情人“相思不见天”的哀怨情思。山歌中巧妙地反复使用了“屈”这个动词。“屈”，指弯曲的动作，又指委屈之意。民间客家话口语使用“屈”，还指“屈豆芽”（用水浸泡使豆发芽）。“红豆”被丢落古井中，恰似“屈豆芽”，要“屈”到何年何月，才能“见天”，才能解“相思”之苦？这一种备受煎熬的相思之情，以一个“屈”字表现，令人感同身受，扼腕叹息。
　　红豆山歌（二则）
　　井水好食系好泉，
　　企在井栏心中烦，
　　玻璃肚内装红豆，
　　眼见相思入手难。
　　这则山歌，语言十分浅白。山歌中出现了主人公的一个侧影。第一、二句写主人公“企”（站）在井栏旁，望见井下清澈的泉水而不得“食”，未免心生烦闷。第三、四句写红豆装在玻璃肚内，只可眼见而不得“入手”，又是一种如何无奈的心情。主人公满腹相思渴望之情，始终无法直接得到满足，空怀一番惆怅。寥寥四句，言简意赅，想象力丰富，“超以象外，得其圜中”，把相思而不得之情表达得入木三分。
　　传统客家山歌，意到口出，敢爱敢为，自然入妙，歌成神韵，不愧惊为天籁回响。