客家风情·客家人·客家网
展示客家风情魅力,透析客家文化内涵,凝聚客家世界乡亲
搜索
本版
用户
全文搜索
切换到宽版
用户名
Email
自动登录
找回密码
密码
登录
用户注册
只需一步,快速开始
快捷导航
客家资讯
客家新闻资讯
客家人社区
客家人社区
客家话
客家话·客家语言
客家音乐
客家音乐
客家影视
客家影视
博客相册微博
客家家园·博客相册微博
最新发表
最新发表主题
排行榜
排行榜
繁體
排行榜
游戏
帮助
博客·日志
相册·图片
心情·微博
客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com
»
客家人社区
›
客家概说
›
客家话
›
本字-讀音問題
›
河婆客家话:表示枯萎和眼睛撑不开的niau53 ...
返回列表
查看:
5006
|
回复:
6
河婆客家话:表示枯萎和眼睛撑不开的niau53
[复制链接]
怡保客
怡保客
当前离线
积分
1212
狗仔卡
发表于 2011-8-12 23:41:26
|
显示全部楼层
|
阅读模式
从河婆客家友人得知这个字:
niau53
,用法如下:
眼睛撑不开(想睡觉):
muk21tsu44niau53niau53
花和植物下垂或枯萎了:
niau53thet21
请问这个
niau53
本字是什么呢?而原乡揭西有没有类似的说法呢?谢谢。
回复
使用道具
举报
变色卡
抢沙发
海外客家人
海外客家人
当前离线
积分
2097
狗仔卡
发表于 2011-8-14 06:46:11
|
显示全部楼层
niau--鸟?
眼睛撑不开--目涩
植物下垂或枯萎---潮,凋谢
回复
支持
反对
使用道具
举报
怡保客
怡保客
当前离线
积分
1212
狗仔卡
楼主
|
发表于 2011-8-14 13:19:38
|
显示全部楼层
回复 2# 海外客家人 的帖子
这个niau是念去声的,我听他说“鸟”好像只有tiau的读音。
回复
支持
反对
使用道具
举报
郭榮罡
郭榮罡
当前离线
积分
3918
狗仔卡
发表于 2014-6-10 12:12:06
|
显示全部楼层
niae3 尼 本意是模糊不清,靡靡不振之意 。 尼姑 那是mandarin的說法,隨便抓 尼 字,爛芋充數而矣!
目珠niae32 尼niae33 尼
niae33 尼完
回复
支持
反对
使用道具
举报
怡保客
怡保客
当前离线
积分
1212
狗仔卡
楼主
|
发表于 2014-6-10 16:35:45
|
显示全部楼层
《說文解字》尼 :從後近之。从尸匕聲。敢問“本意是模糊不清,靡靡不振之意 的出處在哪?
尼姑是mandarin?
韓愈的《論佛骨表》有記載:“即位之初,即不許度人為僧、尼、道士,又不許創立寺觀。”
宋代《廣韻》尼,女僧也。
呵呵,Mandarin穿越到唐宋了。
回复
支持
反对
使用道具
举报
郭榮罡
郭榮罡
当前离线
积分
3918
狗仔卡
发表于 2015-4-17 10:50:41
|
显示全部楼层
本帖最后由 郭榮罡 于 2015-10-23 09:34 编辑
hi-a1 乎 ,他的
no4 喏 ,你的
bi1 畀 ,給
ni-au1 兒 ,無生機的樣子
mu6 目 ji-u1 珠 ni-au1 兒 ni-au1 兒
ni-au1 兒 pe34 弁
回复
支持
反对
使用道具
举报
郭榮罡
郭榮罡
当前离线
积分
3918
狗仔卡
发表于 2015-10-23 09:32:21
|
显示全部楼层
本帖最后由 郭榮罡 于 2015-10-24 09:28 编辑
ni-au1 兒 ,含苞待放 缺水支持萎縮
mu6 目 jhu1 珠 ni-au1 兒 ni-au1 兒
ni-au1 兒 pe34 弁
ne2 尼 ,泥土
no4 喏 ,你的
ng4 女 vo33 稻 shon34 尚 ,女尼
lai4 賴 moi4 妹 ,男孩女孩
zh4 子 ng4 女 ,兒女
回复
支持
反对
使用道具
举报
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
用户注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
Copyright © 2022
客家风情——客家人·客家网
(https://www.hakkaonline.com) | Powered by
Discuz!
快速回复
返回顶部
返回列表