老井 (陈永淘)

huangchunbin

老井 (陈永淘)
老井 (词曲:陈永淘)

北埔老廟唇有老夥房 （北埔老廟旁邊有許多老合院）
一間間大體無人待 （一間間大部份沒有人住）
聽講有個老覡婆 （聽說有個老巫師）
幾年前還來老井唇 （幾年前還來老井旁邊）
Budow 敬水神 （進行巫術Budow，來敬水神）
Saishia Budow Longhap （賽夏！ 巫術！ 巫師！）
Saishia Budow Longhap （賽夏！巫術！巫師！）

佢唱介意思到今無人知 （她唱的意思到現在沒有人知道）
佢唸介意思到今無人知 無人知 （她唸的意思到現在沒有人知道）
Saishia Budow Longhap （賽夏！ 巫術！ 巫師！）
Saishia Budow Longhap （賽夏！ 巫術！ 巫師！）
傳無人 （沒有傳人）

老井水 老井水 無頭擺按清 （老井水 老井水 沒有從前那麼清澈）
老夥房 老夥房 無頭擺按多人（老夥房 老夥房 沒從前那麼多人）
明年介春水 係毋係毋會停 （明年的春雨 是不是不會停）
明年介春水 係毋係毋會停 （明年的春雨 是不是不會停）
麼人知 （有誰知道呢）

_____

1997北埔 阿淘遷移居北埔後寫的第二首歌

转载自『客家人社区』 http://www.HakkaOnline.com
https://www.hakkaonline.com/thread-4894-15-1.html