河源开拍的客语电影《阿妹》专题

level

电影《阿妹》台词全用客家语  何琳首演客家媳妇（图）

2010-06-21 16:10:16      来源：中国日报网

何琳电影中的阿妹造型

昨日，河源首部客家语电影《阿妹》在广东省河源市开机，男女主角也在开机发布会上一一亮相，国际艾美奖最佳女演员何琳将出演女主角阿妹，演绎以阿妹为代表的客家女勤劳、善良、坚强、积极的精神风貌。

电影《阿妹》是河源首部全片用客家语演绎的电影，以客家人民俗、古邑、山歌、饮食等文化元素为背景，展现客家人的人文文化与民俗风情，也是首次用电影的形式架起客家人与全球华人之间的桥梁。

电影中，由何琳饰演的阿妹，是一个吃苦耐劳、善良坚忍、积极向上的典型客家女人，为了救命恩人阿虎，甚至放弃自己深爱的男人文斌，与两位男主角共同演出一段淳朴却感人至深的爱情故事。

何琳饰演的阿妹在电影中并没有太多台词，多数心理活动和语言都是通过动作来表现，非常考验演技。于是何琳早早便开始跟当地的传统技艺能手学习，包括做麦芽糖、采茶、唱当地童谣等，力求演绎一个地地道道的客家女。（文/小李）

来源：中国日报网  编辑：实习编辑 孙小迪



[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2010-6-28 23:14 编辑 ]

level

何琳首次演绎客家女阿妹

电影《阿妹》开机发布会

[ 本帖最后由 level 于 2010-6-28 20:59 编辑 ]

level

何琳演电影《阿妹》 做麦芽糖表达失恋感觉(图)http://www.sina.com.cn  2010年06月21日10:28  新浪娱乐


老师教何琳如何做麦芽糖



拉不断的麦芽糖代表着藕断丝连

　　新浪娱乐讯 河源首部客家语电影《阿妹》日前在广东河源开机，何琳为了更真实生动地诠释阿妹这一角色，特意提早来到河源，跟当地老师学习客家传统农家技艺，其中做麦芽糖的手艺活被赋予了表达失恋的感觉。

　　学农活儿先找翻译

　　河源市是广东省客家人的主要聚集地之一，所以刚来到河源的何琳因为不太懂客家话，跟当地老师学习传统技艺时，首先就遇到了小小的沟通障碍，不得不临时在当地找到懂普通话的人充当翻译。
　　第一次亲眼看到麦芽糖是如何一步一步制作出来的何琳，对每一个步骤都觉得非常新鲜，虽然语言有些不通，但听老师讲的时候她还是非常用心去领会，很快便掌握了制作麦芽糖的技巧，老师也在一旁不停夸奖她非常聪明。

　　做麦芽糖其实是在表达失恋的感觉

　　据悉，在影片中何琳的台词很少，很多内心活动都是通过肢体语言来表达，做麦芽糖其实就是在表达心中一种失恋的感觉。
　　影片中何琳饰演的阿妹与救命恩人阿虎结为有名无实的夫妻，一直未能生育的阿妹被婆婆误解、嫌弃，她却坚忍着继续做着媳妇分内的事情，不向外人说出真相，替丈夫阿虎守护秘密。也因为嫁给了阿虎，她不能跟自己真正深爱的文斌在一起，于是就通过做麦芽糖的过程，把麦芽糖拉成各种形状，来表现内心藕断丝连的情感。
　　另外，何琳还将学习采茶、客家童谣、山歌等客家传统民风、民俗，将传统客家女塑造得更加真实饱满。(文/张鼎鼎)

[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2010-6-28 23:15 编辑 ]

level

中新社河源6月17日电 (刘小杭 赖晓晓)6月17日，以客家为题材的河源首部客家语电影《阿妹》开机新闻发布会在广东河源市举行。随后，摄制组将赶赴该市苏家围乡村旅游风景区开机拍摄，预计今年10月在全国公映。

　　据了解，阿妹是勤劳、善良、坚强、积极向上的客家女性代表。电影《阿妹》是客家题材影片，整合河源地域所富有的客家山歌、客家民俗、客家古邑、客家饮食等客家文化元素，体现当地客家族群的人文文化与民俗风情。同期录音为普通话，后期再以客家语配音制作一个客家语版本，普通话版面向非客家地区的全球院线和电视台，客家语版面向客家地区院线及海外市场。

　　电影《阿妹》摄制组由王千、张铭、杜伟、曹圣等全国及当地知名的影视制作团队担当，特邀阿木、马强、何琳、谭歆柔领衔主演，鼎力打造河源客家文化特色。
　　作为全球首部客家语电影，《阿妹》将以电影所特有的形式架起河源与全球客家人乃至全球华人之间沟通的桥梁，让河源了解世界，让世界了解河源。

[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2010-6-28 23:15 编辑 ]

level

https://www.hakkaonline.com/foru ... 6900&highlight=

河源城市生活论坛专版
http://www.heyuan163.net/forumdi ... ne&ascdesc=DESC

hillv2

雖然不是客家人做主角，雖然不是客家話對白，起碼是個起步。

支持一下。

huangchunbin

今下在大陆爱寻客家话个演员估计十分难寻,就像当年客家电视台开台时寻客家话演员共样难.

level

电影《阿妹》演员选拔大赛颁奖文艺晚会在紫金举行
http://www.heyuan.cn 　   2010-6-25 9:58:06   叶战祥   河源日报
    本报讯 近日，全球首部客家语电影《阿妹》演员选拔大赛颁奖文艺晚会在紫金县文化体育广场举行，8名入围选手获奖。

    晚会分为舞动青春、感动全城、客家风情3个乐章。比赛项目包括舞台走秀、自我介绍、才艺展示。评委们从形体、气质、才艺、表演能力等方面对选手进行综合考量，从15名参赛选手中录用8人。

    电影《阿妹》是客家题材影片，主要体现了以阿妹为代表的客家女性勤劳、善良、坚强、积极的精神风貌，展示客家人崇文、团结、念祖的情结。作为自世客会创办以来的首部客家题材和客家语电影，《阿妹》既丰富了世客会的内容，又体现了河源地域客家族群的文化与民俗，进一步向外界推广了将于11月29日在河源举行的第23届世客会。

huangchunbin

应该将全球首部改为河源首部以正视听。

level

冇变，中国向来中意争个第一，以期引起轰动效应。

客家一家亲

哈哈，应该说全球今年首部！

客家力量

客语2010第一冲击波！强顶。

namlow

不要敲打文字学.

看看拍得如何?

vongvong

看过的客家题材的影视作品大多数都是以客家女做主角的，比如舞台剧，电视剧，电影什么的。什么时候有人投资一下客家男人呢？

king1984

原帖由 vongvong 于 2010-7-10 03:24 发表
看过的客家题材的影视作品大多数都是以客家女做主角的，比如舞台剧，电视剧，电影什么的。什么时候有人投资一下客家男人呢？

【深圳湾】算是吧，是以深圳南湾客家为题材的。