問 thang thi

fangmifi · 发表于 2009-8-17 19:45:28

我看到文獻說
渠食 thang thi 飯 = 他吃著飯.

我本地這邊從沒聽過,很好奇, 也不知這兩音的調值及來源, 高手可以回答嗎?
1. 哪裡(方言片)講這種的說法
2. 有其本字可尋乎?

andrew · 发表于 2009-8-17 19:50:54

原帖由 fangmifi 于 2009-8-17 19:45 发表
我看到文獻說
渠食 thang thi 飯 = 他吃著飯.

南部(四縣)就這麼說..

Tang55 Ti55
-----------------------

通常講
"渠(飯) 食 thang thi "

而不會講
"渠食 thang thi 飯"

[ 本帖最后由 andrew 于 2009-8-17 20:00 编辑 ]

郭榮罡 · 发表于 2013-11-29 10:31:29

渠食 thang thi 飯 .意思是他吃豐富菜肴的飯 ,文字是他食生趣飯
生趣意思是有趣 ,新鮮 ,豐富之意

阿林古 · 发表于 2014-1-3 19:29:19

本字為何?嚴教授是否已查出了?

yanxiuhong · 发表于 2014-1-27 22:06:18

食定地 thang thi

阿端哥 · 发表于 2014-2-14 14:29:45

andrew 发表于 2009-8-17 19:50
南部(四縣)就這麼說..

Tang55 Ti55

梅县,这两种说法都有

阿端哥 · 发表于 2014-2-14 14:30:13

andrew 发表于 2009-8-17 19:50
南部(四縣)就這麼說..

Tang55 Ti55

梅县,这两种说法都有

郭榮罡 · 发表于 2014-8-7 17:00:19

郭榮罡发表于 2013-11-29 10:31
渠食 thang thi 飯 .意思是他吃豐富菜肴的飯 ,文字是他食生趣飯
生趣意思是有趣 ,新鮮 ,豐富之意
...

sarng1 生 chi34 趣

郭榮罡 · 发表于 2015-5-25 10:40:17

他吃著飯 → gi-a1 也 shi4 食 den4 着 pong4 飯

亞司家 · 发表于 2023-10-16 21:17:57

本帖最后由亞司家于 2023-10-16 21:20 编辑

食thang thi thang thi thang thi

		自动登录	找回密码
密码			用户注册