客语录音档案-81个地点--台中口音4-16-2013

huangchunbin

多谢kenber兄,已经更新过了.

kenber

也位有雅公以前嘅錄音，汝先聽一下，到時亻厓得閑轉去屋卡正尋佢哋錄。
https://www.hakkaonline.com/foru ... p;page=2&extra=
另外亻厓也喊開一D網上嘅好友電手尋，佢哋話遲兩日發過來，到時正轉發過來。

[ 本帖最后由 kenber 于 2009-2-14 00:12 编辑 ]

kenber

汝還可以用手機去錄，錄完用只音頻轉換軟件轉成MP3格式，然後發上來，亻厓就恁樣錄嘅。
音頻格式轉換軟件（未注冊版但可以使用四次）：
http://www.skycn.com/soft/22499.html

亻厓還尋到只還過好用嘅尋音軟件：Cool Editpro 2.0
http://www.52z.com/Down/3770.html

[ 本帖最后由 kenber 于 2009-2-28 12:34 编辑 ]

huangchunbin

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

河源紫金口音（祝良提供）

下载:https://www.hakkaonline.com/forum ... mgiHEvspJj-6811.mp3

第一篇          一张桌仔四四方                  四句诗集锦

一张桌仔四四方，纸笔墨砚在中央；一个书生冇停写，写出几多好文章。
八月里来桂花香，一阵秋雨一阵凉；一支甘蔗十八想，想去想转都想娘。
不受尘埃半点侵，竹篱茅舍自甘心；只因无识林和靖，惹得诗人说到今。
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉；嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
花开满园自然香，八月秋风自然凉；初一杀猪十五卖，臭肉煎油假清香。
行路爱行路中心，两片树仔好遮阴；连妹爱连有情妹，千里路遥会来寻。
河中洗菜井水盪，大鑊煮来细碗装；鑊铲使到牵牵转，等候娾妹转家乡。
胆又大来心又贪，毋到黄河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龙落龙潭。
食咸食甜臭脚臁，不赊不欠毋受嫌；现金买卖不赊欠，甘蔗好食目目甜。
入山看到藤缠树，出山看到树缠藤；树死藤生缠到死，树生藤死死也缠。
只有相思泪两行，阳关三叠苦难当；两地相思难见面，恰似织女对牛郎。
一人拨扇两人凉，一树开花满山香；柑子共皮冇共敛，两人各姓共心肠。
白白净净娾毋贪，乌乌赤赤娾毋嫌；阿哥可比当梨样，越乌越赤心越甜。
新打镰刀白光光，镰刀割草利霜霜；那有镰刀唔割草，那有妹子唔恋郎。
新打茶壶七寸高，十人看了九人摸；人人都讲係好锡，到底不知有铅冇。
日头落山满山红，我俩分別在路中；心想同郎共下去，无奈心同路不同。

[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2009-2-26 18:35 编辑 ]

huangchunbin

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

马来西亚混合口音（怡保客提供）在线收听


马来西亚混合口音（怡保客提供）下载：https://www.hakkaonline.com/forum ... xAJ9o3bPWC-1377.mp3



第一篇          一张桌仔四四方                  四句诗集锦

一张桌仔四四方，纸笔墨砚在中央；一个书生冇停写，写出几多好文章。
八月里来桂花香，一阵秋雨一阵凉；一支甘蔗十八想，想去想转都想娘。
不受尘埃半点侵，竹篱茅舍自甘心；只因无识林和靖，惹得诗人说到今。
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉；嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
花开满园自然香，八月秋风自然凉；初一杀猪十五卖，臭肉煎油假清香。
行路爱行路中心，两片树仔好遮阴；连妹爱连有情妹，千里路遥会来寻。
河中洗菜井水盪，大鑊煮来细碗装；鑊铲使到牵牵转，等候娾妹转家乡。
胆又大来心又贪，毋到黄河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龙落龙潭。
食咸食甜臭脚臁，不赊不欠毋受嫌；现金买卖不赊欠，甘蔗好食目目甜。
入山看到藤缠树，出山看到树缠藤；树死藤生缠到死，树生藤死死也缠。
只有相思泪两行，阳关三叠苦难当；两地相思难见面，恰似织女对牛郎。
一人拨扇两人凉，一树开花满山香；柑子共皮冇共敛，两人各姓共心肠。
白白净净娾毋贪，乌乌赤赤娾毋嫌；阿哥可比当梨样，越乌越赤心越甜。
新打镰刀白光光，镰刀割草利霜霜；那有镰刀唔割草，那有妹子唔恋郎。
新打茶壶七寸高，十人看了九人摸；人人都讲係好锡，到底不知有铅冇。
日头落山满山红，我俩分別在路中；心想同郎共下去，无奈心同路不同。



-------------------
yeong chee yan：

我父亲乃新安+东莞客家，母亲乃梅县客家。但是早已定居马来西亚，所以自然不能代表以上任何一方的口音。若说是马来西亚的口音也不妥，因为眼下马来西亚最多的客家乃惠州客，所以如严老师所说只能算是马来西亚混合口音吧（无可避免的，我的客家话也参杂其他方言的口音，这是连我家人也承认的）

不知是不是太紧张的关系，我发觉有许多字读错了，如“敛”，“赊”等等，还有走音的现象（反而录的时候并没有察觉）。不便之处，还恳请诸位见谅（由于环境关系，短期内不能重录）。

其中“不”字，我家很少用到此字，所以一律念“毋”（m）代替。还有“冇”字和“无”。我父亲那一方是念“mao”而我母亲则念“mo”，虽然我大多数时候都会用“mao”,但是有时还是会念成“mo”。

但是总得来说，这就是我家的客家口音（我家在霹雳州，感觉能与州内绝大多数客家人沟通，虽然有时他们的口音和声调不同）。

[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2009-2-15 11:53 编辑 ]

怡保客

kenber兄的客家话与我的客家话非常接近呢（可能是广府话的影响）
其中
红：fong->hong
云：yun->vun
壶：fu->wu
但是我最近向父母重新请教，以期减少误读的现象。

yanxiuhong

你们都是接近惠阳口音的，珠三角多数这类口音。

怡保客

是吗？我也承认我的口音多偏向我父亲这儿，反而我外公的口音（梅县，小时曾在中国居住）就与我们的口音有所差别，反倒和台湾客家电视节目里的口音极其相似，有点比较斯文的感觉。

huangchunbin

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

五华华城口音（广外大廖贤彬提供）

下载：https://www.hakkaonline.com/forum ... wASC9wObzS-5311.mp3

第一篇          一张桌仔四四方                  四句诗集锦

一张桌仔四四方，纸笔墨砚在中央；一个书生冇停写，写出几多好文章。
八月里来桂花香，一阵秋雨一阵凉；一支甘蔗十八想，想去想转都想娘。
不受尘埃半点侵，竹篱茅舍自甘心；只因无识林和靖，惹得诗人说到今。
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉；嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
花开满园自然香，八月秋风自然凉；初一杀猪十五卖，臭肉煎油假清香。
行路爱行路中心，两片树仔好遮阴；连妹爱连有情妹，千里路遥会来寻。
河中洗菜井水盪，大鑊煮来细碗装；鑊铲使到牵牵转，等候娾妹转家乡。
胆又大来心又贪，毋到黄河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龙落龙潭。
食咸食甜臭脚臁，不赊不欠毋受嫌；现金买卖不赊欠，甘蔗好食目目甜。
入山看到藤缠树，出山看到树缠藤；树死藤生缠到死，树生藤死死也缠。
只有相思泪两行，阳关三叠苦难当；两地相思难见面，恰似织女对牛郎。
一人拨扇两人凉，一树开花满山香；柑子共皮冇共敛，两人各姓共心肠。
白白净净娾毋贪，乌乌赤赤娾毋嫌；阿哥可比当梨样，越乌越赤心越甜。
新打镰刀白光光，镰刀割草利霜霜；那有镰刀唔割草，那有妹子唔恋郎。
新打茶壶七寸高，十人看了九人摸；人人都讲係好锡，到底不知有铅冇。
日头落山满山红，我俩分別在路中；心想同郎共下去，无奈心同路不同。

勇往直前

swlh1685

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

陆河县水唇镇客家口音

下载：http://mp3.blog.163.com/mu_l/yJa ... 080069946263421.mp3


第一篇          一张桌仔四四方                  四句诗集锦

一张桌仔四四方，纸笔墨砚在中央；一个书生冇停写，写出几多好文章。
八月里来桂花香，一阵秋雨一阵凉；一支甘蔗十八想，想去想转都想娘。
不受尘埃半点侵，竹篱茅舍自甘心；只因无识林和靖，惹得诗人说到今。
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉；嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
花开满园自然香，八月秋风自然凉；初一杀猪十五卖，臭肉煎油假清香。
行路爱行路中心，两片树仔好遮阴；连妹爱连有情妹，千里路遥会来寻。
河中洗菜井水盪，大鑊煮来细碗装；鑊铲使到牵牵转，等候娾妹转家乡。
胆又大来心又贪，毋到黄河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龙落龙潭。
食咸食甜臭脚臁，不赊不欠毋受嫌；现金买卖不赊欠，甘蔗好食目目甜。
入山看到藤缠树，出山看到树缠藤；树死藤生缠到死，树生藤死死也缠。
只有相思泪两行，阳关三叠苦难当；两地相思难见面，恰似织女对牛郎。
一人拨扇两人凉，一树开花满山香；柑子共皮冇共敛，两人各姓共心肠。
白白净净娾毋贪，乌乌赤赤娾毋嫌；阿哥可比当梨样，越乌越赤心越甜。
新打镰刀白光光，镰刀割草利霜霜；那有镰刀唔割草，那有妹子唔恋郎。
新打茶壶七寸高，十人看了九人摸；人人都讲係好锡，到底不知有铅冇。
日头落山满山红，我俩分別在路中；心想同郎共下去，无奈心同路不同。

[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2009-2-26 18:36 编辑 ]

andrew

清遠城區
河源紫金
平遠東石鎮
揭東龍尾高明鎮
興寧羅崗
廣西防城

上列與南台灣四縣差別小;尤其是~~河源紫金~~
(相似度都近九成;...
PS:個人主觀感受..)
--------------
第一次聽到廣西防城的口音;
相近程度使我訝異.


[ 本帖最后由 andrew 于 2009-2-16 10:58 编辑 ]

andrew

還有一個疑問;

興寧上山
跟
興寧羅崗

怎麼差那麼多??

huangchunbin

无共镇,兴宁阿哥哩虽然也系上山口音,但长期在韶关生活,可能受当地个客家话个影响.

录音档案个兴宁上山口音夹杂有梅县口音.

shelbyliao

紫金跟五华隔壁，我听懂是没问题的，但通常他们听不懂我讲的。