關於田圃的說法

czr

圃或埔的意思係 ：山腰，嶺上不能灌溉的農地叫“圃”可以種荔枝，木薯等，有水灌溉的叫田，這個字是“圃”還是“埔”？

czr

別的地方有這樣叫法嗎？

Isy

好像没有呀..............

level

圃或埔的意思係 ：山腰，嶺上不能灌溉的農地叫“圃”可以種荔枝，木薯等

就是山上的旱地，我那里叫“ts‘ia2“，不知本字是什么。

來客

田:需要大量灌溉 >>水田/旱田
一般位於低窪地

園:只需少量or看天食飯 >> 菜園/茶園/果園
常透抵地勢吓高處

來客

成時(有的時候) 捱等將菜園 喊到菜圃
專喊圃箇係種花箇"花圃"

來客

"圃" 應當有隔成一格格 用作培育場箇意思 如:苗圃

Isy

原帖由 level 于 2007-5-10 16:11 发表

就是山上的旱地，我那里叫“ts‘ia2“，不知本字是什么。

畲........................

czr

係屬於畲族語嗎？

係啊，菜埔，或菜地

應該係埔，讀音係埔，亻厓哩位地名都有，埔寨

[ 本帖最后由 czr 于 2007-5-10 21:52 编辑 ]

level

原帖由 czr 于 2007-5-10 21:44 发表
係屬於畲族語嗎？

应该是：
畬
百度词典解释：畬
yu 2
1.land cultivated for two or three years
（开垦了两三年的土地，一般指山地。）

[ 本帖最后由 level 于 2007-5-11 13:22 编辑 ]

阿文哥

涯喊＂輋＂．河原有下輋．紫金有下林輋．五华有丁輋．．．．．．。＂畬 ＂－－开垦了两三年的土地，读＂余＂。

level

＂輋＂字怎么拼音？？？？

[ 本帖最后由 level 于 2007-5-17 15:23 编辑 ]

阿文哥

读"qia","畬"---畲（蛇）族 ，

來客

埔:半山腰項箇一片平地
苗栗就近箇地名有:頂大埔'南埔'北埔(新竹)'大埔(水庫-于峨嵋湖)'...

level

原帖由 阿文哥 于 2007-5-16 20:18 发表
读"qia","畬"---畲（蛇）族 ，

厓介也读“qia2”，但现代汉语词典的注音是“she1”。有一点很奇怪，就是现代汉语词典里收集的是简体字，即山大下面是一个“车”而不是“車”，而且找不到对应的繁体字輋“。但输入法里收录的却全是繁体字”輋‘，没有简体字。


完整解释（现代汉语词典）：
1.輋，she1，同畲，畲族的畲。
2.畬，有两个读音：a.she1，书面语，指焚烧田地里的草木，用草木灰作肥料的耕作方法。这样耕作的田地叫畬田
                           b.yu2，开垦过两年的田地。

这样看来，qia2的本字应该是“畬”，取a读音，而不是“輋”。