客家園區傳統戲曲錄製 開麥拉！

huangchunbin

客家電視台昨天在三峽客家文化園區舉行傳統戲曲開鏡儀式，客家電視台長徐青雲表示，利用客家文化園區演藝廳錄製，不但降低拍攝成本，遊客還可觀賞戲曲節目製作過程！

傳統戲曲是客家電視台的熱門節目，今年邀請到明華園當家台柱，陳勝在老師擔任導演，並請公視「祖師爺的女兒」連續劇導演王銘燦擔任導播。

帶領德泰戲劇團等7個傳統客家戲劇團體，作為今年客家傳統戲曲的班底，陳勝在謙虛表示，為了參加今天開鏡儀式及錄影，他背誦劇本，緊張到幾乎徹夜未眠，「歌仔戲與客家戲本一家，對於傳統戲曲，我們都應好好珍惜保存。」

陳的另一半，明華園的第一小旦鄭雅升也到場擔任身段指導，相較於陳勝在對發揚傳統戲劇的堅持，鄭則幽先生一默：「發揚戲劇也要兼顧身體，不要靠吃維他命補充體力！」

客家園區園長李顯鎮則表示，這是客家園區與客家電視台首次新嘗試，遊客可利用事先預約詢問，進場參觀電視戲劇的拍攝過程。



記者:【張君豪／三峽報導】 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070418/57/d2kd.html

huangchunbin

（中央社記者黃慧敏台北十七日電）傳統戲曲向來是客家電視台熱門節目，客家電視今年特別邀請明華園當家台柱陳勝在擔任導演，以及公視「祖師爺的女兒」導演王銘燦擔任導播，帶領七個客家劇團和負責音樂伴奏的天霖工作坊，演出閩南與客家、傳統與創新、戲曲與音樂交織而成的2007年客家傳統戲曲。

開鏡儀式今天在三峽客家文化園區舉行，為了參加開鏡儀式及錄影，遠在南部公演的陳勝在北上，認真地背劇本、做功課，幾乎整夜都沒有休息。問起第一次擔任客家傳統戲曲導演的心得，他說，只是幫忙而已，因為歌仔戲與客家傳統戲曲本一家，對於深具文化意義的傳統戲曲，大家都應該好好珍惜、保存。

陳勝在認為，客家傳統戲曲在過去累積了相當豐富的地方演出經驗，如今在電視上演出，必須使戲曲的內容與形式更加精緻，透過歌仔戲與客家戲曲相互觀摩學習，不但豐富戲曲內涵，也提高了傳統文化的表演水準。

除了陳勝在，明華園的第一小旦鄭雅升今天也到場擔任身段指導。談起陳勝在，身為另一半的她十分不捨地說，陳勝在對於提升傳統文化不遺餘力，但是希望他能好好照顧身體，不要回到家才吃維他命補充體力。

參與這次演出的七個劇團有景勝、貴鳳、德泰、新永光、新樂園、金興社和榮英戲劇團，其中不乏許多年輕族群，還包括一對未滿十八歲的姊妹花。960417

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070417/5/d1lo.html