有人注意“雪白”“溜滑”这样的一类词么？

Isy

就是形容词前面加个修饰，表示加强与其的意思，客家话中这一类词不少，大部分都写不出字，比如：

〔ziu1〕红
〔pun4喷〕香
〔pung1〕臭
〔du4〕乌
〔bui4绯〕红
〔ziog1〕静
〔l^g3洌〕清
〔fui1菲〕薄
〔ded1〕〔pun1〕：很厚。

等等。

[ 本帖最后由 Isy 于 2007-4-7 01:13 编辑 ]

level

〔gong4〕黄
〔tsim2〕青

阿端哥

我曾总结过
https://www.hakkaonline.com/foru ... 26orderby%3Dreplies


  动词转化成副词：动词有方向、有力度，转化为修饰词，妙不可言。

1、滑：滑冷，指很冷，为动词的转化。冰可滑。
2、溜：溜春（直），极平整、笔直之意。平直则易溜。
3、刮：刮好 ，指十分好。刮是刨的动作，削木有深度故为很、极的意思。（梅县）
4、入：入软，入口则变软。
5、磅：磅满，指满过缸而溢出。满则重，故用磅修饰之。
6、浸：浸青，指绿或紫黑（面色）。水色多为青绿。
7、没：没绵，指软绵绵，或浆汁多。“没”（mud）为浸没，水性为软，此故也。
8、揪：揪红，即极红。秋天，花红了，用手揪摘。
9、捋：捋乌，即极黑。秋天小果（如当梨子）熟了，用手捋摘。
10、妒：妒乌，妒者心黑，此故也。
11 恨：恨烧，恨时怒火胸中烧。
12 梆：梆雄，指体壮、读书厉害等。梆（bang5）为硬打硬。
13 煲：煲肿，指肿得鼓起来。煲则水涨，故形容肿。
14 炸：炸光，反光度好及面色好，炸则油光好。（梅县）



                                             当乎??大家补充多一滴好么

level

tsia42 光：很光很亮
gi52 硬：很硬
bang52 绵：好绵

郭榮罡

zi-u4 趨  fon33 紅    ,漸漸轉紅  
pun34 噴  hi-on1 香   
puh-ng34 聞  chue34 臭   
du34 杜  vu1 烏   ,深紅色外表看起來黑色  
bue34 暴  fon33 紅  .bue34 暴  sun34 筍     ,桃花暴紅  意思是 桃花含苞待放  
zi-o5 寧  chi-arng34 靜   
luh34 洌  si-en1 清  ,luh34 冽  tsarng1 青   
fui1 菲  po5 薄  
te34 特  pun1 厚  
gung34 入  vong33 黃  
tsim4 澈  tsarng1 青  
tsi-a5 晶  gon1 晃  
ga5 疙  ngarng34 硬  
bang5 絆  mi-en33 綿     ,絆  細絲